きみのこえ 구름의 저편, 약속의 장소

きみのこえ 키미노 코에 너의 목소리 きみのかたち 照(て)らした光(ひかり) 키미노 카타치 테라시타 히카리 너의 모습 비추던 빛 かなうなら 카나우나라 이룰 수 있다면 僕(ぼく)のこえ 보쿠노 코에 내 목소리 どこかのきみ とどくように 도코카노 키미 토도쿠요우니 어딘가에 있을 너에게 전해지도록 僕(ぼく)は 生(い)きてく

너의 목소리 긪

구름의 저편 , 약속의 장소 - きみのこえ / 너의 목소리 (엔딩) 歌 : ハートマーク(heart mark) 色(いろ)あせた 靑(あお)ににじむ 이로아세타 아오이 니지무 빛바랜 푸르름에 물들어가는 白(しろ)い雲(くも)遠(とお)い あの日(ひ)のいろ 시로이 쿠모 토오이 아노히노이로

Beloved~벚꽃의 저편∼ BasiL

farewell せつなさ ざんこくで ひびく ゆめみる せかいは farewell 세츠나사 자은코쿠데 히비쿠 유메미루 세카이와 안녕히. 안타까움, 잔혹함으로 향하는 꿈을 꾸는 세계는 しきに みせる もよう 시키니 미세루 모요오 네 계절로 보이는 영상 そうあい ふへん きょぞう 소우아이 후헤은 쿄조오 서로의 사랑이 변하지 않는 형상.

아득한 저편 나루토

踏(ふ)みこむぜ アクセル 후미코무제 아쿠세루 액셀러레이터(accelerator)을 밟자구 驅(か)け引(ひ)きは 無(な)いさ, そうだよ 카케히키와 나이사, 소오다요 흥정하기 없기다, 그렇다구 夜(よる)を ぬける 요루오 누케루 밤을 지나가네 ねじこむさ 最後(さいご)に 네지코무사 사이고니 마지막엔 따지러 가는 거야 差(さ)し引(ひ)き

機動戰士 νガンダム 逆襲のシャア (BEYOND THE TIME) TM NETWORK

You belong to me サヨナラ いえなくて YOU BELONG TO ME 차마 이별을 고할수 없어서 いつまでも だきしめたかった 이대로 영원히 안은채 있고싶었어. I belong to you はりさけそうに なる I BELONG TO YOU 터질듯한 このむねを きみに さしだして 이 가슴을 너에게 내밀며..

그대만 있다면 러브히나

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけのひかりそそぐかのちはどこ 요아케노히카리소소구카노찌와도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろいそのほほえみ 호노지로이소노호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요 ここはひのあたらないばしょ

러브히나-ED 君さえいれば (그대만 있다면) Unknown

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけのひかりそそぐかのちはどこ 요아케노히카리소소구카노찌와도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろいそのほほえみ 호노지로이소노호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요 ここはひのあたらないばしょ

러브히나ED-그대만 있다면 unknown

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけのひかりそそぐかのちはどこ 요아케노히카리소소구카노찌와도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろいそのほほえみ 호노지로이소노호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요 ここはひのあたらないばしょ

YAWARA( YOU AND I) 永井眞理子

ところ かまわず なげる きみの ためいきの かず 시도 때도 없이 내쉬는 당신의 한숨 수. ことばで うまく いえない やさしい きもちに なって 이루 형언할수없는 상냥한 기분이 되어서 ときには のはらで やすんで たまには かわべで あそんで 때로는 들판에서 쉬고, 가끔은 시냇가에서 놀아봐요.

너만 있다면 러브히나

君さえいれば I'm a dreamer よあけの ひかり そそぐ かのちは どこ I'm a dreamer 요아케노 히카리 소소구 카노치와 도코 I'm a dreamer 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer ほのじろい その ほほえみ I'm a dreamer 호노지로이 소노 호호에미 I'm a dreamer 창백한 듯한 그

君さえいれば 러브히나

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけの ひかり そそぐ かのちは どこ 요아케노 히카리 소소구 카노찌하 도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろい その ほほえみ 호노지로이 소노 호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요

당신만 있다면 (ED) 하루카

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけの ひかり そそぐ かのちは どこ 요아케노 히카리 소소구 카노치와 도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろい その ほほえみ 호노지로이 소노 호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도오카사애라세테 부디 만지게

러브히나-君さえいれば haruca

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけの ひかり そそぐ かのちは どこ 요아케노 히카리 소소구 카노치와 도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろい その ほほえみ 호노지로이 소노 호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도오카사애라세테 부디 만지게

君さえいれば 모름

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけの ひかり そそぐ かのちは どこ 요아케노 히카리 소소구 카노찌하 도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろい その ほほえみ 호노지로이 소노 호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요

City Hunter(EARTH - 木の上の方舟 - ) PSY.S

BIRD いつのまにか BIRD, 어느샌가 ゆめを みていたのさ 꿈을 꾸고 있었던 거야. LEAF とおい こえが LEAF, 멀었던 목소리가 いまは すぐそばに 지금은 바로 곁에..

내일을 향한 장소 박로미

明日への場所 (내일을 향한 장소) TVシリ-ズ「鋼の鍊金術師」キャラクタ-ソング TV시리즈「강철의 연금술사」캐릭터송 HAGAREN SONG FILE -EDWARD ELRIC- 작사 川村サイコ 작곡 森元康介 편곡 森元康介 노래 エドワ-ド·エルリック (パク·ロミ) 輝(かがや)く 世界(せかい)が この 手(て)に 溢(あふ)れ 카가야쿠 세카이가 코노

You And I 永井眞理子

ところ かまわず なげる きみの ためいきの かず 토코로 카마와즈 나게루 키미노 타메이키노 카즈 시도 때도 없이 내쉬는 당신의 한숨 수.

Beyond The Time 역습의 샤아

to you 하리사케소우니 나루) [나는 너의 일부분 터질듯한] このむねを きみに さしだして (코노무네오 키미니 사시다시떼) [이 가슴을 너에게 내밀며...]

beyond the time 몰라

시작되어] いとしさが そこに かえるのさ (이토시사가 소코니 카에루노사) [그리움이 그곳으로 돌아가는거야] ああ メビウスの わから ぬけだせなくて (아아 모비우스노 와카라 누케다세나쿠떼) [아아 뫼비우스의 띠에서 벗어날 수 없어서] いくつもの つみを くりかえす (이쿠츠모노 츠미오 쿠리카에스) [몇번이나 죄를 반복하네] へいわより

BEYOND THE TIME TM NETWORK

You belong to me　サヨナラ言えなくて いつまでも抱きしめたかった I belong to you　張り裂けそうになる　この胸を　君に差し出して We belong to Earth　遙かな宇宙のもと コバルトに　光る地球がある 悲しみは　そこから始まって　愛しさが　そこに歸るのさ ああ　メビウスの輪から拔け出せなくて　いくつもの罪を繰り返す 平和より自由より正しさより

약속의 장소로 카레이도 스타

あの 日(ひ) 見(み)た 夕日(ゆうひ)と 風(かぜ)の 色(いろ) 아노 히 미타 유우히토 카제노 이로 그 날 보았던 석양과 바람의 빛깔 今(いま)も 胸(むね)に しまっている 이마모 무네니 시마앗테이루 지금도 가슴을 조이고 있어 本當(ほんとう)は 分(わ)かってた だけど 言(い)えなかった 호은토오와 와카앗테타 다케도 이에나카앗타 실은 알고 있었어

VOICES Kanno Yoko

ひとつめの ことばは ゆめ 첫 번째 단어는 꿈 ねむりの なかから 잠 속에서 むねの おくの くらやみを 가슴 깊은 곳의 어둠을 そっと つれだすの 살짝 끌어내지요.

夜空のムコウ / Yozorano Mukou (밤하늘 저편) (Smap) Various Artists

あれからぼくたちは 何(なに)かを信(しん)じてこれたかなぁ… 아레카라보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나아 그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까… 夜空(よぞら)のむこうには 明日(あした)がもう待(ま)っている 요죠라노무코우니와 아시타가모우맛테이루 밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어 誰(だれ)かの声(こえ)に気(き)づき ぼくらは身(み)をひそめた 다레카노코에니키즈키

約束の場所 / Yakusokuno Basyo (약속의 장소) Chemistry

無理かもしれないように思えても 무리일지도 모른다고 생각되어도 僕は一番?えたいことを胸に持って生きていくよ 나는 가장 이루고 싶은 것을 가슴에 품고 살아가요 日が暮れたのに?づかず夢中で頑張って 날이 저문 것도 눈치채지 못하고 열심히 노력해서 出?

HURT Luna Sea

HURT みたされないなら こわしてしまえ すべてを 미타사레나이나라 코와시테시마에 스베테오 욕망이 충족되지않는다면 모든걸 부서버려 ゆめをみたのさ とてもきれいな まぶしくて やさしすぎて 유메오미타노사 토테모 키레이나 마부시쿠테 야사시스기테 꿈을 꾸었어 아주 아름다운 빛나고 너무나 부드러운 えらんだのさ

기동경찰 페트레이버-약속의 토지로 Unknown

ああ やくそくの とちへ 아아 약속의 땅으로 아아 야쿠소쿠노 토치헤 どうぞ みちびいて 이끌어 주세요. 도오조 미치비이테 つみびとの むれを 죄인의 무리를..

Yakusoku No Basyo/ 約束の場所 (약속의 장소) Chemistry

約束の場所 - Chemistry 無理かもしれないように思えても 무리카모시레나이요-니오모에테모 무리일지도 모른다고 생각되어도 僕は一番えたいことを胸に持って生きていくよ 보쿠와이치방카나에타이코토오무네니못테이키테유쿠요 나는 가장 이루고 싶은 것을 가슴에 품고 살아가요 日が暮れたのにづかず夢中で頑張って 히가쿠레타노니키즈카즈무츄-데간밧테 날이 저문

Voices [Japanese Version] Arai Akino

ひとつめの ことばは ゆめ 첫 번째의 단어는 꿈, 히토츠메노 코토바와 유메 ねむりの なかから 잠결 속으로부터 네무리노 나카카라 むねの おくの くらやみを 마음속의 어둠을 무네노 오쿠노 쿠라야미오 そっと つれ だすの 살그머니 데려가 버린다.

夢のありか <꿈의 장소> 에치젠료마

夢のありか <꿈의 장소> あきらめることだけは やけにうまくなってた 아키라메루코토다케와 야케니우마쿠낫테타 포기하는 일만큼은 무척 쉽게 되었다.

ぼくの行く道 은하철도 999

だれも しらない ぎんかの はてで 아무도 모르는 은하의 끝에서 きぼうの ほしが よんでいるよ 희망의 별이 부르고 있어. さみしくなんか あるもんか 쓸쓸함 따윌 느낄것 같아? でっかい ゆめが ともだちなのさ 커다란 꿈이 친구인거야. さあ ゆくぞ からだ ひとつで 자, 가자. 몸뚱아리 하나로.

마술사 오펜 리벤지 2기 오프닝 --丸い太陽 Unknown

夜(よる)が 明(あ)ける 時(とき) 날이 밝아 올때 景色(けしき)が 變(か)わってる 풍경이 바뀌어요 雪(ゆき)の降(ふ)る場所(ばしょ) wow 눈이 내리는 장소 wow Winter Love Winter Love Winter Dream 最高(さいこう) Winter Dream 최고 今夜(こんや) 降(ふ)り續(つづ)ける 雪(ゆき

Belive in Heaven 모름

こどくの まちで かたり つぐ しんわさえ 코도쿠노 마치데 가타리 츠구 신와사에 고독한 거리에서 구전되는 신화조차 はばまれそうな やみお ぬけてゆく 하바마레소우나 야미오 누케테유쿠 방해하려고 하는 어둠을 빠져 나가고 있어 はてない そらお こえて たびお している 하테나이 소라오 코에테 타비오 시테이루 끝없는 하늘을 넘어서 여행을 하고 있어

雲の向こう / Kumono Mukou (구름 저편) Ide Ayaka

づいたから 今すぐ 다메난닷테 키즈이타카라 이마스구 안된다는 걸 깨달았으니까 지금 당장 太陽の光のように どこまでも光り？けたい 타이요-노히카리노요-니 도코마데모히카리츠즈케타이 태양빛처럼 어디까지나 계속 빛나고 싶어 oh 眩しいほどに 世界中に 輝きを？えたい oh 마부시이호도니 세카이쥬-니 카가야키오아타에타이 oh 눈부실 정도로 온 세상에 빛을 주고 싶어 ？

게이트 키퍼즈 OP 게이트키퍼즈

あすの えがおの ために ゲ－ト キ－パ－ズ 오프닝 あすの えがおの ために 내일의 웃는 얼굴을 위해 아스노 에가오노 타메니 ちからと ちから ぶつかれば 힘과 힘이 맞부딪치면 치카라토 치카라 부츠카레바 あらそいは はじまる 싸움은 시작돼 아라소이와 하지마루 たたかう ことが ゆうきと 싸우는 것이 용기라고

Yumeno Basyoe/ 夢の場所へ(약속의 장소로) w-inds.

어두운 곳 비춰줄수 있는 그 Bright みんなが見ているはずだ 민나가 미떼이루하즈다 모두가 보고있을꺼야 君を呼ぶ聲が 聞こえてくるだろう？

るろうに劍心 (この世界の片隅で...) るろうに劍心 VOICES

かけがえなく おもうだろう 소중하게 생각하게 되겠지. きみは だれと であってゆくだろう 넌 누군가를 만나게 되겠지. このせかいの かたすみで 이 세상 한구석에서.

明日の笑顔のために 松澤由美

おもわないけど まもりたいよ 생각하지 않지만 지키고싶어 오모와나이케도 마모리타이요 きみの その えがお 너의 그 미소 키미노 소노 에가오 あすへの ゲ－ト みえないけれど 내일로의 게이트 보이지 않아도 아스헤노 게－토 미에나이케레도 だれにでも あるよ 누구에게라도 있어 다레니데모 아루요 let's open the gate let's

機動戰士 ガンダム F91 (ETERNAL WIND) 森口博子

まるで かなしみの かけらだわ 마치 슬픔의 조각 같군요. まちを とざす ガラスいろの ゆき 마을을 덮어버린 유리색의 눈. あしたを さがす ひとみさえも 내일을 찾는 눈동자마저 くもらせてゆくの やみの かなた 흐리게하는 어둠의 저편. みしらぬ ちからに ながされて こころが どこかへ はぐれてく 낯선 힘에 떠밀려서 마음이 어딘가로 멀어져가요.

Secret World 아키야마 미키

だれも きづかない ふしぎな ばしょ 다레모 키즈카나이 후시기나 바쇼 아무도 깨닫지 못한 신비한 곳 それが ここに ある きみの そばに 소레가 코코니 아루 키미노 소바니 그게 여기 있어 그대의 곁에 みみを すましたら きこえるはず 미미오 스마시타라 키코에루하즈 귀를 기울인다면 들려올 꺼야 きみを よんでる かすかな こえ 키미오 요은데루 카스카나

サヨナラの向こう側 (Sayonarano Mukougawa / 이별의 저편) Fumido

"サヨナラの向こう側" "사요나라노무코-가와" 이별의 저편 どうか歩き出せるまで待ってて 도우까아루키다세루마데맛떼떼 부디 내딛을 수 있을 때까지 기다려줘 考え事をする時の 캉가에코토오스루토키노 걱정거리를 생각할 때의 君は必ず髪をさわる 키미와카나라즈카미오사와루 너는 언제나 머리를 만져 最後の言葉探すその仕草さえ 사이고노코토바사가스소노시구사사에

건담 SEED 3기 OP - Believe T.M.Revolution

微笑(ほほえ)みだけ 捨(す)てないで [유메사에 나끄시떼모 소노 호호에미다께 스떼나이데] 꿈마저 잃어버리더라도 그 웃는 얼굴만은 버리지 말아 줘 この 胸(むね) 輝(かがや)いていて [고노 무네 카가야이떼이떼] 이 가슴 빛나고 있어 줘요 いつか 誓(ちか)う 僕(ぼく)ら この 手(て)で 築(きず)く 未來(みらい)は [이쯔까 찌까우 보끄라 고노

Believe 건담

微笑(ほほえ)みだけ 捨(す)てないで [유메사에 나끄시떼모 소노 호호에미다께 스떼나이데] 꿈마저 잃어버리더라도 그 웃는 얼굴만은 버리지 말아 줘 この 胸(むね) 輝(かがや)いていて [고노 무네 카가야이떼이떼] 이 가슴 빛나고 있어 줘요 いつか 誓(ちか)う 僕(ぼく)ら この 手(て)で 築(きず)く 未來(みらい)は [이쯔까 찌까우 보끄라 고노

絆(KIZUNA) 카메나시 카즈야

一步ずつで良いさ 잇뽀즈쯔데이이사 한 걸음이라도 좋아 この手を離さずに 코노테오하나사즈니 이 손을 놓지않고 共に步んだ日日が 토모니아윤다히비가 함께 걸어갈 날들이 生きつづけてるから 이키쯔즈케떼루까라 계속 이어지니까 ボロボロになるまで 보로보로니나루마데 너덜너덜해질때까지 引き裂かれていても 히키사카레떼이떼모 억지로 갈라진다해도

遙か彼方 (아득한 저편) Asian Kung-Fu Generation

踏(ふ)みこむぜ アクセル 후미코무제 아쿠세루 액셀러레이터(accelerator)을 밟자구 驅(か)け引(ひ)きは 無(な)いさ, そうだよ 카케히키와 나이사, 소오다요 흥정하기 없기다, 그렇다구 夜(よる)を ぬける 요루오 누케루 밤을 지나가네 ねじこむさ 最後(さいご)に 네지코무사 사이고니 마지막엔 따지러 가는 거야 差(さ)し引(ひ)き

遙か彼方(아득한 저편) アジアン·カンフ-·ジェネレ-ション

踏(ふ)みこむぜ アクセル 후미코무제 아쿠세루 액셀러레이터(accelerator)을 밟자구 驅(か)け引(ひ)きは 無(な)いさ, そうだよ 카케히키와 나이사, 소오다요 흥정하기 없기다, 그렇다구 夜(よる)を ぬける 요루오 누케루 밤을 지나가네 ねじこむさ 最後(さいご)に 네지코무사 사이고니 마지막엔 따지러 가는 거야 差(さ)し引(ひ)き

행복을 찾는 방법 자살을 위한 101가지 방법 ED

あめあがりの 交差点で　かぜに吹かれて 아메아가리노 코우사텐데 카제니 후카레테 비가 그친 교차점에서 바람에 휘날리며 こたえを 探してみたけど　なんにもなくて 코타에오 사가시테미타케도 나응니모나쿠테 해답을 찾으려 해봤지만 찾을 수 없어서 うたうことしかできない　このあたしだから 우타우코토 시카데키나이 코노아타시다카라 노래부르는 것 이외엔 아무것도 없는

蝶 / Chou (나비) Amano Tsukiko

불타올라 지울 수 없는 손바닥의 흔적 ちぎれた翼で朱く染まる雲間を裂いて 치기레타 츠바사데 아카쿠 소마루 쿠모마아 사이테 찢어진 날개로 붉게 물드는 구름 사이를 가르며 上手に羽ばたくわたしを見つけて 죠우즈니 하바타쿠 와타시오 미츠게테 능숙하게 날개짓 하는 나를 찾아줘 繭に籠もり描いた永遠は　どこに芽吹き花開くのだろう 마유리니

蝶 天野月子

地下に潛り穴を掘り續けた 치카니 모구리아나오 호오리츠즈케타 (지하에 긴 동굴을 파나가고 있어요) どこに續く穴かは知らずに 도코니 츠즈쿠 아나카와 시라즈니 (어디로 이어지는 동굴인지는 모른채) 土に濡れたスコ－プを片手に 츠치니 누레타 스코프오 카타테니 (땅에 젖어든 스코프를 한 손에 들고) 君の腕を探していた 키미노 우데오 사가시테이타

蝶 / Chyou (나비) Amano Tsukiko

どこに 續く 穴かは 知らずに 도꼬니 츠즈쿠 아나카와 시라즈니 어디로 이어지는 구멍인지는 모르고서 土に 濡れた スコ－プを 片手に 지츠니 누레타 스코프오 카타테니 땅에 젖은 스코프를 한손에 들고 君の 腕を 探していた 기미노 우데오 사가시테이타 그대의 팔을 찾고 있었지 つぎはぎの 幸せを 寄せ集め 蒔きながら 츠기하기노

蝶 (접) Amano Tsukiko

つぎはぎの幸せを寄せ集め蒔きながら　 츠기하기노 시아와세오 요세아츠메 마키나가라 너덜너덜한 행복을 끌어모아 뿌려대면서 君の强さに押し潰されてた 키미노 츠요사니 오시츠부사레테타 당신의 강함에 짓눌려버렸었어 燒けつき　燒けつき　剝がれない掌の跡 야케츠키 야케츠키 하가레나이 테노히라노 아토 타들어가는 타들어가는 벗겨지지않는 손바닥의 흔적