대운동회 오프닝 - 날개(つばさ) 대운동회(o.s.t)

대운동회 오프닝 - 날개(つばさ) 노래 : 朝倉ゆかり とべない ことりのように 토베나이 코토리노요우니 날지못하는 작은새처럼 つばさを あたためてね 츠바사오 아타타메테네 날개를 잘 간직하고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 아시타와 키세키다っ테 오코루요 내일이 되면 기적도 일어날거예요.

honey bee 대운동회(o.s.t)

あいつは まったくどうなてんの 그녀석은 정말 어떻게 된거야 頭に 來ちゃうけど かわいい 화가나지만 그래도 귀여워 いたい 全體 まるでたよりない 정말 전부 도움이 안돼 話に ならないでも行かす 얘깃거리도 되지않아 하지만 멋져 とぼけた顔して 멍청한 얼굴하고서 あまえたりせずに 어리광피거나 하지 않으면서 あいつはすたすた飛んでちゃうのよ

대운동회주제곡 대운동회(o.s.t)

대운동회 날 위해 펼쳐진 드넓은 우주를 바라보면 힘들어도 난 해낼 수 있을 것 같아 그렇게 보지마 난 정말 울지는 않을거야 함께하는 내 친구들이 있으니까 빛처럼 전설처럼 힘껏 달려 높이 뛰어 저 바람을 넘어 안개 걷힌 트랙에 서면 차분히 가라앉는 거친 숨결 날아갈거야 승리를 향해 아무리 힘들어도 난 할 수 있어

대운동회 일본판 (날개)つばさ Unknown

とべない ことりのように 토베나이 코토리노요우니 날지못하는 작은새처럼 つばさを あたためてね 츠바사오 아타타메테네 날개를 잘 간직하고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 아시타와 키세키다っ테 오코루요 내일이 되면 기적도 일어날거예요.

파이팅 대운동회 Unknown

날 위해펼쳐진 드넓은 우주를 바라보면 힘들어도 난 해낼수 있을것같아 그렇게 보지마 난 정말 울지는 않을거야 함께하는 내친구들이 있으니까 빛처럼 전설처럼 힘껏달려 높이 뛰어 저 바람을 넘어 안개 겉힌 트랙에 서면 차분히 가라앉는 거친숨결 날아 갈거야 승리를 향해 아무리 힘들어도 난할수 있어.

하트의 날개

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

오프닝 Horie Yui

とほうにくれたきのうにさよなら 토호우니쿠레타키노우니사요나라 풀이 죽어 있었던 어제는 안녕 ふつふつとわきあがるこのきもち 후츠후츠토와키아가루코노키모치 불끈불끈 끓어오르는 듯한 이 기분 なんどでもよみがえる はなをさかせよう 난도데모요미가에루 하나오사카세요우 몇번이건 간에 새롭게 꽃을 피우는 거예요.

1기 오프닝 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

1기 오프닝 이누야샤

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

오프닝 오나의여신님

こいにならないね そばにいるだけじゃ 사랑이 되지않아요. 곁에있을뿐이라면. 코이니나라나이네 소바니이루다케쟈 なぞをかけても どんかんなひとだから 암시를줘도 둔감한 사람이니까. 나조오카케테모 도응카응나히토다카라 なつのふくをきて はるのうみにきた 여름의 옷을 입고 봄의 바다에 왔어요.

원조 폭렬헌터 OVA 오프닝 테마 마법사 헌터 (o.s.t)

원조 폭렬헌터 OVA 오프닝 테마 / OVA 元祖 爆れつハンタ- Vocal : 佐佐木眞里 愛(あい)されてるつもりが 아이 사레떼루 쯔모리가 사랑받고 있다는 생각이 追(おい)かけてるあなたを 오이 가게떼루 아나타오 뒤쫓아가고 있어 당신을 目移(めうつ)りの瞳(ひとみ)に 메우쯔리노 히토미니 관심이 쏠린 눈동자에 引(

오프닝 모름

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの なか 마부시 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달리기 시작해 たたかれた いつものように かたを 타다카레타 이츠모노요우니 카타오 언제나처럼 어깨를 부딪혔지 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 키미니 무츄- 우나 코토니 와케난 데나이노니 그대에게

1기 오프닝(미유) 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

꿈속의 날개 마법기사 레이어스 OST

마법기사 레이어스-꿈속의 날개(우미) はなしく かぜまう はてない うびべに たたつに 하나시쿠 카제마우 하타나이 우비베니 타타츠니 ちいさく ふるえる まいもの わたしの ささえて 치이사쿠 후루에루 마이모노 와타시노 사사에테 いつでも つよく ささやき みちいく 이쯔데모 쯔요쿠 사사야키 미찌이쿠 あなたの ことば あふでれば 아나타노 코토바 아후데레바

이누야샤 1기 오프닝 Unknown

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

오프닝-Whitealbum Unknown

すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

For Real / 1기 오프닝 환상마전 최유기

*なにを みつけてゆたちどまってる きみのせたかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 저멀리 바라보는 빛나는 그눈빛은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 마음속 깊은곳에 목소릴 듣고있어 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 아직 푸루른 달빛을 끌어안으며 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가

1기 오프닝 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け 사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케 자아 사랑에 애타는 가슴을 꿰뚫어줘 明日(あす)が 來(く)るはずの 空(そら)を 見(み)て 아스가 쿠루하즈노 소라오 미테 내일이 올 하늘을 바라보며 迷(まよ)うばかりの 心(こころ) 持(も)てあましてる 마요우바카리노 코코로 모테아마시테루 망설이기만 하는 마음을 주체못하고

오프닝-자! Unknown

なんでも じぶんで できるって 뭐든 스스로 할 수 있다고 나은데모 지부은데 데키루읏테 つよがるだけ つよがってもね 한껏 강한 체 해도 말야, 츠요가루다케 츠요가앗테모네 きみが いなきゃ なにも できないし 그대가 없으면 암 것도 못해.

사쿠라대전2기-오프닝 사쿠라대전

데아이와 키세키노 요오데스 각자의 만남은 기적 같아요 ほんの すこし目(め)をとじれば ->혼노 스코시 메오 토지레바 아주 조금만 눈을 감으면 永久(とわ)の夢(ゆめ) やさしく 歌(うた)となり こころゆらす ->토와노 유메 야사시쿠 우타토 나리 코코로 유라스 영원의 꿈은 따스하게 노래가 되어 마음을 흔들어요 思(おも)い出(で)に よりそうふたり

날개 시스터프린세스

この翼(つばさ)を大(おお)きくひろげ 見付(みつ)けて行(ゆ)きたい 코노쯔바사오오오키쿠히로게 미쯔케테유키타이 이 날개를 크게 펼쳐서 찾아가고 싶어.

오프닝 천생연분

淡[かわ]く さいた 花[はな]の 顔[かお] 카와쿠 사이타 하나노 카오 희미하게 피어있는 꽃의 얼굴 殘[のこ]し 季節[きせつ]は過[す]ぎます 노코시 키세쯔와 스기마스 남은 계절은 지나갔어요 雨[あめ]も 上[あ]がり 空[そら]に 雲[くも] 아메모 아가리 소라니 쿠모 비도 그친 하늘에는 구름 靑[あお]い 風[かぜ]が そよいでる 아오이

하트의 날개 다다다 1기 OP

ハ－トの つばさ だぁ!だぁ!だぁ! OP 다아! 다아! 다아!

하트의 날개 Nakajima Reika

ちっちゃな つばさを ばたばた させてるよ (칫챠나 츠바사오 바타바타 사세테루요) 조그만 날개를 파닥거리고있어. ほんの すこし ゆうきが あれば (호은노 스코시 유우키가 아레바) 조금이라도 용기가 있다면 こんな きもち きづいて (고은나 키모치 키즈이테) 이런 감정을 눈치채줘. きみに つたえたい (키미니 츠타에타이) 너에게 전하고 싶어.

날개 파이팅! 대 운동회

とべない ことりのように 토베나이 코토리노요우니 날지 못하는 작은 새처럼 つばさを あたためてね 쯔바사오 아타타메테네 날개를 지키고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 아시타하 키세키갓테 오코루요 내일은 기적이라도 일어날거예요.

For Real (1기 오프닝) 최유기

たちどまってる きみのせなかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 멈춰 서 있는 너의 등은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 쓸쓸한 듯 나를 사로잡지 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 변덕스런 사랑으로 감싸고싶어 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가 믿어지지 않는 말만이

천사의 날개

천사의 날개 いつも なんか わすれものしてきたような 이츠모 나은카 와스레모노시테키타요오나 언제나 뭔가 하나 까먹고 온 것 같아 ものた たりない きもちは どうしてかな 모노타 타리나이 키모치와 도오시테카나 뭔가 하나 빠진 듯한 이 기분은 어떻게 해야하나 この むねの なかで ハ－トが あばれてるよ 코노 무네노 나카데 하－토가

3기 오프닝 이누야샤

이누야샤 3기 오프닝 心の中のジオラマの街は (코코로노 나까노 지오라마노 마찌와) 마음 속 디오라마의 거리는 希望の光できらめいている (키보-노 히카리데 키라메이테이루) 희망의 빛으로 반짝이고 있어 陽炎の翼ではばたいた夢は (카게로-노 하네데 하바타이타 유메와) 아지랑이의 날개로 날개 짓 하던 꿈은 君と僕との探し物 (키미노 보쿠토노 사가시모노

ハイウェイ O.S.T

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 僕が旅に出る理由はだいたい百個くらいあって 보쿠가타비니데루리유-와다이타이햣코쿠라이앗테 내가여행을떠나는이유는대체로백가지정도있어 ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった 히토츠메와코코쟈도-모이키모츠마리소-니낫타 첫번째는이곳에있으면숨이막혀버릴것같이되어버렸기때문이지 ふたつめは

슬램덩크 일본판 오프닝 슬램덩크

키미니 무쥬우나 코토니 와케나은테나이노니 その うでは からむ ことはない 그 팔을 감을 필요는 없어 소노 우데와 카라무 코토와나이 いつの まにか ひとみ うばわれて はじまった 어느새에 눈동자 뺏기기 시작했어 이츠노 마니카 히토미 우바와레테 하지마앗타 はなさない ゆるがない Crazy for you 시선떼지않아 흔들리지않아 난 너에게 미쳤어 하나사나이

스크라이드 오프닝-Reckless Fire Unknown

たとえ こころ きづつけてたとしても 타토에 코코로 키즈츠케테타토시테모 설령 마음은 상처입는다고 해도 めざめた ちから からだを かけめぐる 메자메타 치카라 카라다오 카케메구루 눈뜬 힘은 몸을 달린다 ことばは いみを かえて 코토바와 이미오 카에테 말은 의미를 바꿔서 きのうの しんじつは きょうの うそに なる 키노오노 시인지츠와 쿄오노 우소니 나루

Somewhere (일본어판+해석) Slayers O.S.T.

Somewhere やすらかに きよらかに いまは ねむりなさい 야쓰라카니 키요라카니 이마와 네무리나사이 편안하게, 청아하게 지금은 잠드세요.

무한의 리바이어스 오프닝 有坂美香

아로꾸 나라 고고데이이요 さみしさも ときどきは やりきれないけど 외로움을 때로는 참을수 없겠지만 사미시 사모 토끼도끼와 야리끼네나이께도 きずつけて しまう ことも 상처입힐 일도 끼지쯔께데 시마우 고토모 きずついて さらけだす ことも ないから 상처입고 속마음을 드러낼 일도 없을테니까.

EVERY BRAND NEW DAY 하급생 오프닝

EVERY BRAND-NEW DAY すごしずつ EVERY BRAND-NEW DAY 조금씩 EVERY STEP BY STEP うまれかわる EVERY STEP BY STEP 다시 태어나고 있어요.

4기 오프닝 이누야샤

이누야샤 4기 오프닝 藍色に散らばる 七つの星よ 아이이로니 치라바루 나나츠노호시요 (남색으로 흩어지는 일곱개의 별이여) それぞれに今 想いは募り 소레조레니 이마 오모이와츠노리 (저마다 지금 마음은 더해져) 打ち碎かれて 愛を叫んだ 우치쿠다카레테 아이오사켄다 (산산조각이 되어 사랑을 외쳤어) 逃げ出す事も出來ずに 니게다스고토모 데키즈니

원피스 오프닝-We are Unknown

ありったけの ゆめを かき あつめ 있는 대로 모두의 꿈을 긁어모아 아리잇타케노 유메오 카키 아츠메 さがし ものを さがしに ゆくのさ 찾을 것을 찾으러 가는 거야 사가시 모노오 사가시니 유쿠노사 ONE PIECE ONE PIECE ONE PIECE らしんばんなんて じゅうたいのもと 나침반 같은 건 정체의 근본 라시인바은나은테 쥬우타이노모토

히미코전 오프닝 몰라염

粉雪(こなゆき)が 舞(ま)い降(お)りて來(き)た 町(まち)で [코나유키가 마이오리떼키따 마찌데] 가랑눈이 날리며 내려온 이 거리에 一息(ひといき)が 白(しろ)く 空(そら)に 解(ほど)けて行(ゆ)く [히토이키가 시로끄 소라니 호도케떼유쿠] 한숨이 하얗게 하늘로 녹아 들어가 あなたの ことを 思(おも)えば どうして [아나따노 고또오 오모에바

테니스의왕자-오프닝 future HIRO-X

[[[테니스의 왕자 오프닝 - Future]]] 名(な)もなきこの場所(ばしょ)で　開(ひら)いた衝動(しょうどう)の花(はな) 나모나키코노바쇼데 히라이타쇼오도오노하나 이름도 없는 이 곳에서 피었던 충동의 꽃이 靜(しず)かな始(はじ)まりを告(つ)げる 시즈카나하지마리오쯔게루 고요한 시작을 전해요 幼(おさな)きあこがれが　確(だし)かな熱(ねつ)を求

서툴러야하는 사랑은 할수없어(엘하자드 엔딩)[해석까지] 앨리자드(o.s.t)

서툴러야하는 사랑은 할수없어(엘하자드 엔딩) ぶきようじゃなきゃ こいは できない 부키요우쟈나캬 코이하 데키나이 서툴러야 하는 사랑은 할수없어 あつい まなざしも やくそくの ことばも 아츠가 마나자시모 야쿠소쿠노 코토바모 뜨거운 시선도 약속의 말도 うまい キスも こいには いらない 우마이 키수모 코이니하 이라나이 달콤한 키스도

2기 오프닝 이누야샤

이누야샤 2기 오프닝 ☆ 探(さが)そう 夢(ゆめ)の カケラ 拾(ひろ)い集(あつ)め [사가소- 유메노 카케라 히로이아쯔메] 찾자 꿈의 조각 주워 모아서 切(せつ)なくても 今(いま)なら 探(さが)せるだろう [세쯔나끄떼모 이마나라 사가세루다로-] 괴롭지만 지금이라면 찾을 수 있을거야 めくるめく 每日(まいにち)の 形(かたち) 變(か)えて

화이트 앨범 오프닝 Unknown

'화이트앨범' 오프닝-Whitealbum すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

きみが すきだと さけびたい(너를 좋아한다고 외치고 싶어) 슬램덩크(o.s.t)

きみが すきだと さけびたい 너를 좋아한다고 외치고 싶어 まぶしいひざしをせに 마부시이히지시오세니 눈부신 햇살을 뒤로하며 はしりだすまちのなか 하시리다스마찌노나까 내달리는 거리 たたかれた いつものようにかたを 다따까레따 이쯔모노요우니까따오 언제나 처럼 어깨를 두드리네 きみにむちゅうなことに 기미니모쮸우나꼬또니 너에게

あなただけ みつめてる - 당신만 바라보고 있어 슬램덩크(o.s.t)

あなただけ みつめてる - 당신만 바라보고 있어 あなただけ みつめてる 아나타다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 であった ひから いまでも ずっと 데아っ타 히카라 이마데모 주っ토 처음 만난 날부터 지금까지 계속 あなたさえ そばに いれば おたに なにも いらない 아나타사에 소바니 이레바 오타니 나니모 이라나이 당신만 곁에 있으면

[테니스의왕자]오프닝 테니스의 왕자

Future 테니스의 왕자 1기 오프닝 名もなきこの場所で　開いた衝動の花 (나모 나키 고노 바쇼데 히라이따 쇼오도오노 하나) 이름도 없는 이 곳에서 피어난 충동의 꽃은 しずかな始まりを告げる (시즈까나 하지마리오 쯔게루) 조용한 시작을 알린다 幼きあこがれが　確かな熱を求めて (오사나키 아꼬가레가 타시까나 네쯔오 모토메떼) 어렸을 적의 동경이

오프닝 보노보노

每日(まいにち)が どても つまらなくて 마이니치가 도테모 쯔마라나쿠테 매일이 너무나 따분해서 いつだって 負(ま)けそうに なるの. 이쯔다쯔테 마케소우니 나루노 언제나 질것같이 되어요. 戀(こい)を していても 遊(あそ)んでても 코이오 시테이테모 아소응데테모 사랑을 하고 있어도 놀아도 なんだか 先(さき)が 見(み)えないよ.

날개(つばさ) 朝倉ゆかり

대운동회OP - 날개(つばさ) 노래 : 朝倉ゆかり とべない ことりのように 토베나이 코토리노요우니 날지못하는 작은새처럼 つばさを あたためてね 츠바사오 아타타메테네 날개를 잘 간직하고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 아시타와 키세키다앗테 오코루요 내일이 되면 기적도 일어날거예요.

나루토3기 오프닝 알수없음 (1)

そうさ，悲しみをやさしさに 그래요, 슬픔을 다정함으로 自分らしさを力に 자신다움을 힘으로 迷いながらでもいい 길을 헤맨다 해도 좋아요 步き出して 걸어 나가요 もう一回 한 번 더 誰かの期待にずっと答え 누군가의 기대에 계속 부응하여 褒められるのが好きなのですか 칭찬 받는 게 좋나요?

2기 오프닝 다다다

다다다 2기 오프닝 제목 : HAPPY FLOWER 노래 : 奈良沙緖里 (나라 사오리) 번역 : 망이랑 mailto : tsukaki@hanmail.net url : http://daax3.wo.to 變わったばかりの プリ－ツスカトで (카왓타바카리노 푸리츠스카토데) 바뀌기만하는 주름 치마로 初めて大氣に待ち合わせたのよ (하지메테 타이키니

will(오프닝) 봉신연의

(ゆめ)のくにをさがす君(きみ)のなを だれもが心(こころ)にきざむまで 유메노 쿠니오사가스 키미노 나오 다레모가 코코로니 키자무마데 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을 누구나 마음에 새길때까지 悲(かな)しみのりこえたほほえみに 君(きみ)を信(しん)じていいですか 카나시미노리코에타 호호에미니 키미오 시은지데이이데스카 슬픔을 넘어선 미소에 당신을 믿어도 되겠습니까

클램프-Wish 오프닝 Unknown

ねむる あなたの かお 네무루 아나타노 카오 잠든 당신 얼굴을 みつめてるだけで 미쯔메테루다케데 보고있는것 만으로도 こんなに やさしくて 코나니 야사시쿠테 이리도 포근해지고 こんなに なきそうで -나니 나키소-데 이리도 울것같은데 むねが あつい きもち 무네가 아쯔이 키모치 가슴 뜨거운 이 기분을 どんな ふうに つたえたら