亂馬とあかねのバラ─ド 山口勝平, 日高のり子

亂馬とあかねのバラ-ド 노래: 란마 & 아카네 (亂馬) わらうと かわいいよ (란마) 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 그러니 솔직해져봐. (あかね) いじっぱりな とこは (아카네) 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 그래. 서로 마찬가지야. (二人) おやの きめた いいなずけ (이인) 부모가 정한 약혼.

亂馬とあかねのバラ-ド 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야.

らんま 1/2 (亂馬とあかねのバラ－ド ) 亂馬 & あかね

(亂馬) わらうと かわいいよ (란마) 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 그러니 솔직해져봐. (あかね) いじっぱりな とこは (아카네) 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 그래. 서로 마찬가지야. (二人) おやの きめた いいなずけ (이인) 부모가 정한 약혼.

란마와 아카네의 발라드 란마

らんま 1/2 格鬪歌かるた 44.亂馬とあかねのバラ-ド (란마와 아카네의 발라드) 노래: 란마 & 아카네 ---------------------------------------------------------------------- わらうとかわいいよ 웃으면 귀여워요. だから すなおになれよ 그러니까 솔직하게 되봐요.

Ranmae04 란마 OST

14cb (あかね)うちの天道道場 (なびき,かすみ,早雲)いそうろう (아카네)우리 천도도장 (나비키,카스미,소운)식객 (あかね)亂馬 つら~い修行の (なびき,かすみ,早雲)呪泉鄕 (아카네)란마, 힘든 수행의 (나비키,카스미,소운)주천향 (玄馬)まさに悲劇！ (亂馬)水をかぶると (겐마)정말로 비극!

란마&아카네발라드 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야.

家事のうた 란마

제목: 家事のうた 노래: 天道かすみ 출원: らんま １／２ ねえ きいてくださる 들어주실래요? わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠.

람바다 란마 란마

亂馬ダRANMA 란바다 란마 란마다 란마 노래: 亂馬的歌劇團一行樣 란마적가극단문예부 うちの てんどうどうじょう いそろう 우치노 텐 -도오도오죠오 - 이소로오 우리 천도도장 식객. らんま つら-い しゅぎょうの じゅうせんきょう 란 -마 츠라-이 슈 -교오 -노 쥬우 -센 -쿄 -오 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき!

亂馬くんは變態 語り:中村正

開幕的話法 '亂馬くんは變態' 나레이션: 中村 正 NARRATION むさべつがくとう さおとめりゅう らんま 나레이션 무차별격투 사오토메류 란마. らんま 'はなせ' 란마 '이거 놔!' NARRATION てんどうどうじょうの あかねちゃん 나레이션 천도도장의 아카네쨩.

亂馬ダ★RANMA 亂馬的歌劇團御一行樣

亂馬ダRANMA 노래: 亂馬的歌劇團一行樣 うちの てんどうどうじょう いそろう 우리 천도도장 식객. らんま つら-い しゅぎょうの じゅせんきょう 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき! みずを かぶると 정말로 비극! 물을 끼얹으면 おんなに なっちゃう フザケた たいしつ 여자가 되버리는 이상한 체질. あかねの いいなずけ!

らんま 1/2 (亂馬ダRANMA ) 亂馬的歌劇團一行樣

うちの てんどうどうじょう いそろう 우리 천도도장 식객. らんま つら－い しゅぎょうの じゅせんきょう 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき! みずを かぶると 정말로 비극! 물을 끼얹으면 おんなに なっちゃう フザケた たいしつ 여자가 되버리는 이상한 체질. あかねの いいなずけ! 아카네의 약혼자!

날 말괄량이로 만들지마 란마

ヤッパッパ- ヤッパッパ- イ-シャンテン 얏빳빠- 얏빳빠- 이-샬텐 야빠빠 야빠빠 한번 들어보면 むねの たいは だかれたい 무네노 타이와 다카레타이 가슴의 도미는 안기고 싶어. わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 와케모 와카라즈니 란마 란마데 히가 쿠레루 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네.

아카네의 자장가 란마

10.あかねの子守歌 歌：天道あかね 作詞：雄鹿美子 作曲：川井憲次 編曲：川井憲次 きみは ねぇ 너는.. いつも つっぱってるから 언제나 고집만 부리고 있으니까 きっと ねぇ 분명히.. つかれちゃうんだよ MU- 지쳐있을거야... 음... ねがおを みてると そんな きが する 자는 얼굴을 보고 있자니 그런 생각이 들어.

발렌타인데이엔 흑장미를 란마

バレンタインに黑バラを 노래: 島津さえ子 じゅんじょうかれんですわ 쥬-운 죠- 우카렌- 데스와 순정 가련해요. あなたさまに かけた こい 아나타사마니 카케타 코이 당신에게 건 사랑. かわいい おとめですわ 카와이이 오토메데스와 귀여운 소녀예요. うばってください 우밧- 테쿠다사이 사로잡아주세요.

날 말괄량이로 만들지마(일본판) 란마

ヤッパッパ- ヤッパッパ- イ-シャンテン 얏빳빠- 얏빳빠- 이-샬텐 야빠빠 야빠빠 한번 들어보면 むねの たいは だかれたい 무네노 타이와 다카레타이 가슴의 도미는 안기고 싶어. わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 와케모 와카라즈니 란마 란마데 히가 쿠레루 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네.

ハ－ト ないしょ／２ 란마

제목: ハ－ト ないしょ／２ 노래: 日高のり子 출원: らんま １／２ ばかね カッコつけてるだけじゃね 바보. 폼만 잡고 있을거면 きらい あなた なしでも へいちゃら 싫어. 너 따윈 없어도 상관없어. うそよ だけど てのうち みせない 거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야. おあいにくさまね SORRY! 미안해. SORRY!

かわいくねえ,色氣がねえ 란마

제목: かわいくねえ,色氣がねえ 노래: 山口勝平 출원: らんま １／２ ツンと すましてるのも いまの うちだぜ 새침떼는것도 지금뿐일거야. きょうこそ この しょうぶに けっちゃく つける 오늘에야말로 이 승부에 결판을 낸다.

いったいここは,何處なんだ! 란마

노래: 響 良牙 출원: らんま １／２ にしゅうかんも まえに しゅっぱつすれば, 2주일이나 서둘러 출발했으니 さすがの おれでも まにあうはずだった. 아무리 나라도 늦지않겠지. さおとめ らんま, 사오토메 란마 こんどこそ きさまの のどぶえを ぶちくだいてやるぜ. 이번에야말로 네 숨통을 부숴주마. くびを あらって まてろよ, はははははははっ.

아룁니다,아카네상 란마

拜啓,あかねさん 노래: 山寺宏一 はいけい, あかねさん おげんきで おすごしでしょうか 하이케이, 아카네상- 오겡- 키데 오스고시데쇼- 우카 아룁니다. 아카네씨. 건강하게 지내고 계십니까?

あかねの子守歌 란마

あかねの子守歌 아카네의자장가 きみは ねぇ 키미와 네에 너는.. いつも つっぱってるから 이츠모 츳-밧-테루카라 언제나 고집만 부리고 있으니까 きっと ねぇ 킷-토 네에 분명히.. つかれちゃうんだよ MU- 츠카래챠-운-다요 MU- 지쳐있을거야... 음...

사랑이 하나 사라져 버렸어요 란마

まるで にねんまえの わたし みているみたいで 마루데 니넨 -마에노 와타시 미테이루미타이데 꼭 2년 전의 나의 모습을 보고 있는 듯해서 きっと こいは かなうよと つぶやいていたの 킷 -토 코이와 카나우요토 츠부야이테이타노 '분명 사랑은 이루어 질 거예요'라고 중얼거렸어요.

戀が ひとつ 消えて しまったの 란마

まるで にねんまえの わたし みているみたいで 마루데 니넨 -마에노 와타시 미테이루미타이데 꼭 2년 전의 나의 모습을 보고 있는 듯해서 きっと こいは かなうよと つぶやいていたの 킷 -토 코이와 카나우요토 츠부야이테이타노 '분명 사랑은 이루어 질 거예요'라고 중얼거렸어요.

무지개와 태양의언덕 란마

それでも かがやく あの おかの うえで 소레데모 카가야쿠 아노 오카노 우에니 그래도 빛나는 저 언덕 위에서 ときれどきれの ものがたりを ただ えんじるだけで 토키레도키레노 모노가타리오 타다 엔 -지루타케테 끊기고 끊긴 이야기를 이어가는 것 만으로 ふたり つつむ にじは ひとつの ねがい かなえる 후타리 츠츠무 니지와 히토츠노 네가이 카나에루 둘을 둘러싼

かわいくねえ、色氣がねえ 란마

かわいくねえ, 色氣がねえ 귀엽지않아 여자답지않아 ツンと すましてるのも いまの うちだぜ 츳-토 스마시테루노모 이마노 우치다제 새침떼는것도 지금뿐일거야. きょうこそ この しょうぶに けっちゃく つける 쿄-우코소 코노 쇼-우부니 켓-챠-쿠 츠케루 오늘에야말로 이 승부에 결판을 낸다.

우리들은 지금부터 란마

いえない ことば ざわめく むね 이에나이 코도바 자와메쿠 무네 할수없는 말, 쿵쿵뛰는 가슴. むじゃきに きみは のぞきこむけど 무쟈아사니 키미와 노조키코무케도 넌 순진하게 들여다 보고 있지만...

僕たちは これから 란마

いえない ことば ざわめく むね 이에나이 코도바 자와메쿠 무네 할수없는 말, 쿵쿵뛰는 가슴. むじゃきに きみは のぞきこむけど 무쟈아사니 키미와 노조키코무케도 넌 순진하게 들여다 보고 있지만...

오늘밤은 만우절 란마

今夜はエイプリル フ-ル 노래: 山口勝平 あかねいろの ときめき 아카네이로노 토키메키 황혼빛의 설레임.

아버지 란마

おとうさん 노래: 井上喜久子 おとうさん 오토- 상- 아버지. 'なんだい' '난- 다이' '왜 그러니' やせた みたいです 야센타 미타이데스 야위신거 같아요. なやみが あるなら きかせてね 나야미가 아루나라 키카세테네 고민이 있으시면 들려주세요.

수업중의 소학교 란마

おさない ひの しょうがっこう 오사나이 히노 쇼오 -가 -코오 어린 시절 초등학교에 あなたを つれていった 아나타오 츠레테잇 -타 당신을 데려왔어요. かわらない こうしゃと ちぢんだ てつぼう 카와라나이 코오샤 -토 치진 -다 테츠보오 변하지 않은 교사와 작아 보이는 철봉.

授業中の 小學校 란마

おさない ひの しょうがっこう 오사나이 히노 쇼오 -가 -코오 어린 시절 초등학교에 あなたを つれていった 아나타오 츠레테잇 -타 당신을 데려왔어요. かわらない こうしゃと ちぢんだ てつぼう 카와라나이 코오샤 -토 치진 -다 테츠보오 변하지 않은 교사와 작아 보이는 철봉.

らんま 1/2 (主題歌ガ－ルズのうた) 早坂好惠 & 中嶋美智代

よしえの うたで こんにちは 요시에의 노래로 '안녕하세요?' みちよの うたで さようなら 미찌요의 노래로 '안녕히계세요' かすみ: まあ.. ふたりとも かわいい 카수미: 와... 두사람 다 귀여워... いっぷんはんの おつとめも 1분반의 근무라도 しゅうに いちどじゃ さみしいよ 1주일에 한번뿐이면 쓸쓸하지요.

話を聞いておくれやす 란마

제목: 話を聞いておくれやす 노래: 大文字煎太郞 출원: らんま １／２ つらい しゅうぎょうの かいも なく (どす) 힘든수행의 보람도 없이 かくとう さどうの みちとおく (どす) 격투다도의 길은 멀고도 멉니다. よめを さがせば あかねはん 신부를 찾으니 아카네님... わての どこぞが きに いらん (どす) 나의 어디가 맘에 안듭니까?

끝나지 않은 여름방학 란마

ブル- グレイの あざやかな いろ 부루- 그레이노 아자야카나 이로 청회색 선명한 빛깔 こころに のこしたままで 코코로니 노코시타마마데 마음속에 남긴 채.

終わらない 夏休み 란마

ブル- グレイの あざやかな いろ 부루- 그레이노 아자야카나 이로 청회색 선명한 빛깔 こころに のこしたままで 코코로니 노코시타마마데 마음속에 남긴 채.

캐릭터의 크리스마스 란마

ゆめの なかって あたたかいねと 유메노 나캇- 테 아타타카이네토 '꿈속이란 따뜻한 곳이군요'라며 こなゆき そっと はらって 코나유키 솟- 토 하랏- 테 눈가루를 살며시 털어내세요.

ド·ン·マ·イ 未來少年 란마

せなかを つついたのに 세나카오 츠츠이나노니 등을 쿡쿡 찔렀는데도 うつろに そらを みてさ 우츠로니 소라오 미테사 멍청히 하늘만 보고 있어. ないしょしてたけど ずうっと まえから オ-アイ-ニ- 나이쇼 -시테타케도 즈웃 -토 마에카라 워-아이-니- 이건 비밀이지만 훨-씬 전부터 널 좋아했어.

じゃじゃ馬にさせないで 西尾えつ子

ヤッパッパ- ヤッパッパ- イ-シャンテン 얏빠빠- 얏빳빠- 이-샬텐 야빠빠 야빠빠 한번 들어보면 むねの たいは だかれたい 무네노 타이와 다카레타이 가슴의 도미(tai)는 안기고 싶어(tai). わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 와케모 와카라즈니 란마 란마데 히가 쿠레루 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네.

赤い 靴の SUNDAY 란마

もう いこくの ふねで さらわれても しらない 모오 이코쿠노 후네데 사라와레테모 이라나이 이젠 이국의 배로 잡혀갈지도 몰라요. じてんしゃ ひとちがい 지텐 -샤 - 히토치가이 자전거 탄 사람을 그이로 잘못 착각. おどろき ふりむき ニヤニヤ わらい 오도로키 후리무키 코야코야 와라이 놀라서 뒤를 돌며 싱글싱글 웃음. ちょっと まって!

붉은 신발의 SUNDAY 란마

もう いこくの ふねで さらわれても しらない 모오 이코쿠노 후네데 사라와레테모 이라나이 이젠 이국의 배로 잡혀갈지도 몰라요. じてんしゃ ひとちがい 지텐 -샤 - 히토치가이 자전거 탄 사람을 그이로 잘못 착각. おどろき ふりむき ニヤニヤ わらい 오도로키 후리무키 코야코야 와라이 놀라서 뒤를 돌며 싱글싱글 웃음. ちょっと まって!

그이 란마

あかい いとの でんせつを しんじるように なったのは 아카이 이토노 덴 -세츠오 신 -지루요오니 낫 -타노와 붉은 실의 전설을 믿게 된 것은 それから いっしゅうかんの うちに なんども かれに であえたから 소레카라 잇 -슈우 -칸 -노 우치니 난 -도모 카레니 데아에타카라 그 이후 일주일 새에 몇 번씩이나 그와 만날 수 있었으니까요.

彼 란마

あかい いとの でんせつを しんじるように なったのは 아카이 이토노 덴 -세츠오 신 -지루요오니 낫 -타노와 붉은 실의 전설을 믿게 된 것은 それから いっしゅうかんの うちに なんども かれに であえたから 소레카라 잇 -슈우 -칸 -노 우치니 난 -도모 카레니 데아에타카라 그 이후 일주일 새에 몇 번씩이나 그와 만날 수 있었으니까요.

순수한 사랑을해요 란마

はしゃぎすぎた ときが しずまる 하샤ㅡ기스기타 토키가 시즈마루 까불고 놀았던 분위기가 조용해졌어요. むくちに なった ひとみが なぜか こわいわ 무쿠치니 낫 -타 히토미가 나제가 코와이와 침묵을 지키는 눈동자가 왜인지 무서워요. そらも うみも なみも とおのくの 소라모 우미모 나미모 토오노쿠노 하늘도 바다도 파도도 멀리 비켜났어요.

じゃじゃ馬にさせないで 西尾えつ子

じゃじゃ馬にさせないで 노래: 西尾えつ子 ヤッパッパ- ヤッパッパ- イ-シャンテン 야빠빠 야빠빠 한번 들어보면 はしゃぐ こいは いけの こい 뛰노는 사랑(koi)은 연못의 잉어(koi). ヤッパッパ- ヤッパッパ- イ-シャンテン 야빠빠 야빠빠 한번 들어보면 むねの たいは だかれたい 가슴의 도미(tai)는 안기고 싶어(tai).

プラトニックつらめいて 란마

08.プラトニックつらぬいて (정신적인것을 탈피해서) 노래: 九能小太刀(쿠노 코다치) くちびるのすなつぶそっとはらって 입술의 모래알 살며시 털어내고 あなたのめのなかのわたしをみる 당신 눈에비친 나를 봐요. プラトニックをつらぬいてね 정신적인것을 탈피해요. やくそくよ 약속이예요. プラトニックでつらぬいてね 정신적인것에서 탈피해요.

요이 땅 란마

すみわたる あきの そら じゅうばこの おべんとう 스미와타루 아키노 소라 쥬- 우바코노 오벤- 토우 맑게 갠 가을 하늘. 찬합 도시락 たべさせてさしあげますわ おほ! らんまさま 타베사세테사시아게마스와 오호! 란- 마사마 먹여드릴께요. 오호! 란마님...

シャンプあねご 란마

제목: 應援的珊璞姉御 노래: リンリン & ランラン 출원: らんま １／２ リンリンね ランランね 링링이예요. 랑랑이예요. きゅうえんてき ねこはんてんね 묘반점을 돕고있지요. リンリンね ランランね 링링이예요. 랑랑이예요. おえんてき シャンプ－ あねご 샴프언니를 응원하고 있어요! さいこてき りょうり じんそくてき てまえ 최고의 요리.

추억이 가득 란마

思い 出が いっぱい 오모이 데가 잇파이 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시교오 -베루 키니 시타가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 코에카케루노 네에 오하요오-! 말을 걸어요. '안녕!'

恩い出がいっぱい 란마

思い 出が いっぱい 오모이 데가 잇파이 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시교오 -베루 키니 시타가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 코에카케루노 네에 오하요오-! 말을 걸어요. '안녕!'

思い 出が いっぱい 란마

思い 出が いっぱい 오모이 데가 잇파이 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시교오 -베루 키니 시타가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 코에카케루노 네에 오하요오-! 말을 걸어요. '안녕!'

복잡한 두사람의 마음 란마

フクザツな 兩想い 후쿠자시나 료오오모이 복잡한 두 마음 노래: Ranma 1/2 DoCo ロマンスの かたぼうを かついでいるね 로만 -스노 카타보오오 카츠이데이루네 로맨스를 거들고 있군요. かみさまに とくべつの コネでも あるの? 카미사마니 토쿠베츠노 코네데모 아루노? 하느님과 특별한 연줄이라도 있나요?