いのり 시스터 프린세스

通(とお)り過(す)ぎた季節(きせつ)は 토오리스기다키세쯔와 지나간 계절은 まぶしく光(ひか)り 마부기쿠히카리 눈부신 빛 懷(なつ)かしいあの日日(ひび)は 나쯔카시이아노히비와 그리운 그 나날은 今(いま)も胸(むね)に響(ひび)く 이마모무네니히비쿠 지금도 가슴에 메아리쳐요 舞(ま)い落(お)ちる粉雪(こなゆき)に 마이오찌루코나유키니

あさきゆめみし 시스터 프린세스

傳(つた)えたい戀(こい)しさよ はるかな空(そら)の下(した)で 쯔타에따이코이시사요 하루카나소라노시타데 전하고 싶어 그리움을요 아득한 하늘밑에서 いつの日(ひ)かめぐり會(あ)うあなたに屆(とど)くように 이츠노히가메구리아우아나따니토도쿠요오니 어느날인가 우연히만나 당신에게 전하기위해 春(はる)の蜃氣樓(しんきろう)のように 하루노시응기로오노요오니 봄의

王子樣とあまいほし 시스터 프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서

闇のくちづけ 시스터 프린세스

モノに なると答(こか)えて 와타시노모노니 나루토코카에테 내 것이 되겠다고 대답해 さえざえと靑(あお)い月(つき) 暗(くら)い夜空(よぞら)に光(ひか)る星(ほし) 사에자에토아오이쯔키 쿠라이요조라니히카루호시 청명하고 푸르른 달 어두운 밤하늘에 빛나는 별 その瞳(ひとみ)うつるのは 切(せつ)ない想(おも)い 소노히토미우쯔루노와 세쯔나이오모이 그 눈동자에

Love destny 시스터 프린세스

오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우츠아메요리 激(はげ)しい嵐(あらし)に搖(ゆ)れてる 세찬 폭풍에 흔들리고 있어요.

TENDER GREEN 시스터 프린세스

)れる 나가레루 흘러요 白(しろ)い雲(くも)と夢(ゆめ)が 시로이쿠모토유메가 하얀 구름과 꿈이 見(み)えていますか 미에테이마스카 보이고 있나요 fly 私(わたし)は今(いま) fly 와타시와이마 fly 난 지금 あふれ出(だ)す光(ひか)り胸(むね)に 아후레다스히카리무네니 넘쳐흐르는 빛의 품에 あなたが勇氣(ゆうき)をくれたから

小さなパンジ 시스터 프린세스

小(ちい)さな小(ちい)さな胸(むね)に 溢(あふ)れる想(おも)いは戀(こい)かな? 치이사나치이사나무네니 아후레루오모이와코이카나 작고작은가슴에 넘치는마음은 사랑일까? 小(ちい)さな小(ちい)さなこの手(て) ぎゅっと握(にぎ)り締(し)めてくれるといいな 치이사나치이사나코노데 큐읏또니기리시메떼쿠레루또이이나 작고작은이손 꼭 잡고있어줬으면 좋겠네.

시스터 프린세스 엔딩 -- 翼 堀江由衣(호리에 유이)

ちっぽけな空(そら)を見上(みあ)げて 息(いき)を吸(すい)いこむ 칫포케나소라오미아게테 이키오스이이코무 조그마한 하늘을 올려다보며 숨을 들이쉬어 綠(みどり)の香(にお)う空地(あきち) 見慣(みな)れた風景(ふうけい) 미도리노니오우아키치 미나레타후우케이 익숙해진 풍경의 녹색 향기가 나는 공터에서.

ハ-トをチェキ 시스터 프린세스

この私(わたし)だけが 知(し)っている 코노와타시다케가 시잇테이루 나만이 알고 있는 小(ちい)さな秘密(ひみつ)も 寶物(だからもの) 치이사나히미쯔모 다카라모노 작은 비밀도 보물 ジグソ-パズルを ひとつづつ 지구소-바즈루오 히토쯔즈쯔 직소(?)

Love destiny(시스터 프린세스 애니 op) 호리에 유이

오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우츠아메요리 激(はげ)しい嵐(あらし)に搖(ゆ)れてる 세찬 폭풍에 흔들리고 있어요.

Love Destiny (TV 애니메이션 '시스터 프린세스' 테마송) Horie Yui

會いたいあいあいあいあいのに 아이타이 아이 아이 아이 아이노니 만나고 싶어 사랑 사랑 사랑 사랑하는데도 會えないあいあいあい今夜は 아에나이 아이 아이 아이 코응야와 만날 수 없어 사랑 사랑 사랑 오늘밤은 窓をうつ雨より激しい嵐に搖れてる 마도오우쯔아메요리 하게시이아라시니유레테루 창문에 부딪치는 비 보다 세찬 태풍에 흔들리고 있어 會えないあいあいあいあいから 아에나이

시스터 프린세스 리퓨어 OP - まぼろし Unknown

誰（だれ）よりあなたの聲（こえ）が聞（き）きたくて 다레요리아나타노코에가키키타쿠테 누구보다 당신의 목소리가 듣고 싶어서 いつだって近（ちか）くに感（かん）じてる 이쯔닷테치카쿠니카은지테루 언제나 곁에서 느껴요 話（はなし）をしよう 하나시오시요오 이야기를 해요 離（はな）れていても願（ねが）ってる 하나레테이테모네가앗테루 떨어져 있어도 바라죠 未來（

Love Destiny (Album Mix) (TV 애니메이션 (시스터 프린세스) 테마송) Horie Yui

오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우츠아메요리 激(はげ)しい嵐(あらし)に搖(ゆ)れてる 세찬 폭풍에 흔들리고 있어요.

프린세스 츄츄ED 돦띹뿥럔

(ま)ち遠(どお)しい 아스가 마치도오시이 내일이 너무나도 기다려져요 あなたの力(ちから)になりたいの 아나타노 치카라니 나리타이노 나는 그대의 힘이 되고 싶어요 どんな時(とき)にも私(わたし) 돈나 토키니모 와타시 언제라도 待(ま)って 待(ま)ってくれない 맛테 맛테쿠레나이 기다려주지 않을래요?

守りたい人がいて 리퓨어 마리에 테마

시스터 프린세스 10화 삽입곡 -마리에- - 守りたい人がいて - 지키고 싶은 사람이 있어요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 はじめての春[はる]の日[ひ]のこと 첫 봄 날의 일 하지메테노 하루노 히노 코토 あなたに逢[あ]った 당신과 만났어요 아나타니 아앗타 約束[やくそく]にはなやいだ胸[むね]

それはあたしの心なの 리퓨어 히나코 테마

시스터 프린세스 리퓨어 4화 삽입곡 -히나코- - それはあたしの心なの - 그것은 저의 마음이에요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 雨[あめ]が 雨[あめ]が降[ふ]る 비가 비가 내려요 아메가 아메가 후루 頰[ほお]をぬらす 뺨을 적셔요 호오오 메라스 氣[き]にせずに行[ゆ]こう どこまでも 신경쓰지말고

世界で 最初に 朝が來る場所 머메이드 프린세스

ほら, 夜明けのヴェ－ルの下 호라, 요아케노 베-르노시타 자, 새벽의 벨벳 아래 キャンドルを消してキスして 캰도루오 케시테 키스시테 촛불을 끄고 키스해요 秘密の岬で二人で寢轉ぶ 히미츠노 미사키데 후타리데 네코로부 비밀의 바닷가에서 둘이서 누웠을 때 空から聽こえた 風のオルゴ－ル 소라카라 키코에타 카제노 오르고-르 하늘에서

氣まぐれプリンセス Morning Musume

まぐれ美人はどこかのお 키마구레 비진와 도코카노 오히메 변덕스런 미인은 어딘가의 공주 朝からなんだかイライラしてるじゃん 아사카라 난다카 이라이라 시테루쟝 아침부터 어째선지 짜증내고 있잖아 お城にいたんじゃ王子に出えぬ 오시로니 이탄쟈 오-지니 데아에누 성에 있으면 왕자랑 못 만나 媚びたり出ないおの諸事情 코비타리 데키나이 오히메노 쇼지죠오

ドリルでルンルン クルルンルン D4 프린세스

지금이 찬스 에요 ドリルでルンルン クルルンルン 도리루데 룬룬 쿠루룬룬 드릴로 룬룬 쿠루룬룬 みんなのしあわせ マモルンルン 민-나노 시아와세 마모룬룬 모두의 행복을 지켜줘요 憧(あこが)れと希望(きぼう)を乘(の)せて 아코가레토 키보우오노세테 동경과 희망을 태우고 回(まわ)り續(つづ)ける 마와리 츠즈케루 계속 돌아요

春の喜び 리퓨어 하루카 테마

시스터 프린세스 리퓨어 9화 삽입곡 -하루카- - 春の歡び - 봄의 기쁨 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 ずっとずっと逢[あ]いたかった 계속 계속 만나고 싶었어요 즛토 즛토 아이타카앗타 遠[とう]く想[おも]う あこがれの君[きみ] 멀게만 느껴지는 동경의 당신 토우쿠 오모우 아코가레노 키미 初戀[

Sweet Dreams 리퓨어 아리아 테마

시스터 프린세스 리퓨어 3화 삽입곡 -아리아- - Sweet dreams - 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 夜[よる]がきたね 밤이 왔네요 요루가 키타네 星[ほし]降[ふ]る空[そら] 별이 떨어지는 하늘 호시후루 소라 肩[かた]よせあえば sweet 서로 어깨를 기대면 sweet 카타요세 아에바

morning grace 프린세스 츄츄 OP

聲(こえ) さあ目(め)をさまして 욘데이루 코에 사 메오 사마시테 부르고 있는 목소리 자, 눈을 뜨세요 泣(な)き顔(がお)ぬぐって 나키가오 누구테 우는 얼굴을 닦아내고서 まぶしい光(ひかり) 木木(きぎ)の露(つゆ) 마부시이 히카리 키기노 츠유 눈부신 빛, 나무들의 이슬이 生(う)まれる 우마레루 태어나죠 だれも知(し)らない秘密(ひみつ)

プリンセス·ム-ン / Princess Moon (프린세스 문) Fukuhara Haruka

プリンセス·ム－ン (프린세스 문) まわれ まわれ (마와레 마와레) 돌고 도는 月のメリ－ゴ－ランド(merry-go-round) (츠키노 메리-고-란도) 달의 회전목마 すずし氣な パ－ルのドレス ひるがえして (스즈시게나 파-루노 도레스 히루가에시테) 비단같은 진주 드레스를 나풀거리며 いつだって 見守っているわ (이츠닷테 미마못테이루와) 지켜보고 있어요 ム－ン·ム－ン

유성에게 쓰리 라이츠

Your LOVE 울지 말아요 Search for Your LOVE ほんとうは だきしめたいのさ (Search for Your LOVE 혼토-와 다키시메타이노사) Search for Your LOVE 사실은 껴안고 싶은거야 きみの香(かお)り ずっと (さがしてる) (키미노 카오리 즛토 사가시테루) 그대의 향기를 계속 (찾고 있어요) ぼくの

デイジ-ブ-ケ 可憐（桑谷夏子）

시스터 프린세스 ~ 카렌이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 01 - デイジ-ブ-ケ (데이지 부케) Vocal : 可憐 (카렌) まだ少(すこ)し眠(ねむ)いまぶたをくすぐる 마다스코시네무이마부타오쿠스구루 여전히 졸음이 오기에 눈꺼풀을 간지럽혀요 生(う)まれたての光(ひかり) ステキな朝(あさ) 우마레타테노히카리

Be Happy，Please！ 리퓨어 요츠바 테마

시스터 프린세스 리퓨어 8화 삽입곡 -요츠바- - Be happy, please!

気まぐれプリンセス Morning Musume

まぐれ美人はどこかのお 키마구레 비진와 도코카노 오히메 변덕스런 미인은 어딘가에 살고있는 공주님 朝からなんだかイライラしてるじゃん 아사카라 난다카 이라이라 시테루쟝 아침부터 왠지 안절부절하고 있잖아 お城にいたんじゃ王子に出えぬ 오시로니 이탄쟈 오-지니 데아에누 성에 있으면 왕자님을 만나지 못 한채 媚びたり出ないおの諸事情 코비타리 데키나이

いっしょにたべよう 리퓨어 시라유키 테마

시스터 프린세스 11화 삽입곡 -시라유키- - いっしょにたべよう - 함께 먹어요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 今日[きょう]はおしゃべりね きっとなにか 오늘은 수다스럽네요. 분명 뭔가 쿄우와 오샤베리네 킷토 나니카 いいことがあったでしょう きかせて 좋은 일이 있었던 거죠?

戀する季節の中で Sister Princess All Vocal

시스터 프린세스 카레이도 스코프앨범 03-사랑하는 계절안에서 카호(花穗), 마모루(衛), 링링(鈴凜) Sister Princess Vocal Album Kaleidoscope Track 3 戀する季節の中で(사랑하는 계절안에서) 今日(きょう)もこの坂道(さかみち) 風(かぜ)を切(き)ってサイクリング 쿄오모코노사카미치 카제오키잇테사이쿠링구 오늘도

Reminiscence 리퓨어 링링 테마

시스터 프린세스 리퓨어 6화 삽입곡 -링링- - Reminiscence - 회상 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 春[はる]の風[かぜ]吹[ふ]く道[みち]で 봄의 바람이 부는 길목에서 하루노 카제후쿠 미치데 あなた思[おも]えば 甘[あまい]い記憶[きおく] 당신을 생각한다면 달콤한 기억 아나타 오모에바 아마이

Romantic Connection 리퓨어 사쿠야 테마

시스터 프린세스 리퓨어 12화 삽입곡 -사쿠야- - Romantic connection - 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 ほんとうは もう少[すこ]し一緖[いっしょ]にいたかった 사실은 조금 더 함께 있고 싶었어요 혼토우와 모우 스코시 이잇쇼니 이타카앗타 みじかすぎるよ 星[ほし]の歸[かえ]り道[みち]

리퓨어 사쿠야 테마 - Romantic Connection Unknown

시스터 프린세스 리퓨어 12화 삽입곡 -사쿠야- - Romantic connection - 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 ほんとうは もう少[すこ]し一緖[いっしょ]にいたかった 사실은 조금 더 함께 있고 싶었어요 혼토우와 모우 스코시 이잇쇼니 이타카앗타 みじかすぎるよ 星[ほし]の歸[かえ]り道[みち]

은하제일신분이다른짝사랑 세일러문

다른… きっと銀河一身分違いな片想だね (킷토 깅가이치미분 치가이나 카타오모이다네) 은하제일 신분이 다른 짝사랑임에 틀림없겠군 ク-ルな赤い世界の中に (쿠-루나 아카이 세카이노 나카니) 차갑고 붉은 세계속에 完璧な戰士おれがいる (캄페키나 센시오레가 이루) 완벽한 전사인 내가 있어 でもその前に君は現れ (데모 소노 마에니 키미와 아라와레

氣まぐれプリンセス / Kimagure Princess (변덕쟁이 프린세스) Morning Musume

#20250;えぬ (오우지니데아에누) 왕자를 만나지못하고 こびたり出来ない (코비타리데키나이) 아양떨지 못하는 お姫の諸事情 (오히메노쇼지죠-) 공주님의 여러 사정 寂しい乙女心を (사미시이오토메고코로오) 외로운 소녀의 마음을 今日も甘いアイスで癒され (쿄-모아마이아이스데이야사레

笑顔にはかなわない 리퓨어 카호 테마

시스터 프린세스 리퓨어 5화 삽입곡 -카호- - 笑顔にはかなわない - 웃는 얼굴에는 미치지 못해요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 無防備[むぼうび]に笑[わら]って 무방비하게 웃어서 무보오비니 와라앗테 あふれるくらい泣[な]いて 눈물이 넘칠 정도로 울어서 아후레루 쿠라이 나이테 遊[あそ]びつかれて

笑顔にはかなわない 리퓨어 히나코 테마

시스터 프린세스 리퓨어 5화 삽입곡 -카호- - 笑顔にはかなわない - 웃는 얼굴에는 미치지 못해요 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 無防備[むぼうび]に笑[わら]って 무방비하게 웃어서 무보오비니 와라앗테 あふれるくらい泣[な]いて 눈물이 넘칠 정도로 울어서 아후레루 쿠라이 나이테 遊[あそ]びつかれて

乙女心は万華鏡-kaleidoscope- Sister Princess All Vocal

시스터 프린세스 카레이도 스코프앨범 05 - 소녀의 마음은 만화경 카렌(可憐)，카호(花穗)， 마모루(衛) 사쿠야(さくや)，링링(鈴凜)，아리아(亞里亞) Sister Princess Vocal Album Kaleidoscope Track 5 乙女心は万華鏡-kaleidoscope- (소녀의 마음은 만화경) どこかにいいことないかな 도코카니이이코토나이카나

翼 堀江由衣(호리에 유이)

시스터 프린세스 --翼 堀江由衣(호리에 유이) ちっぽけな空(そら)を見上(みあ)げて 息(いき)を吸(すい)いこむ 칫포케나소라오미아게테 이키오스이이코무 조그마한 하늘을 올려다보며 숨을 들이쉬어 綠(みどり)の香(にお)う空地(あきち) 見慣(みな)れた風景(ふうけい) 미도리노니오우아키치 미나레타후우케이 익숙해진 풍경의 녹색 향기가

Merry Very X 리퓨어 케롤

시스터 프린세스 리퓨어 크리스마스 삽입곡 (可憐）夜空[よぞら]を飛[と]び交[か]う　 (카렌) 밤하늘을 날아다니는 요조라오 토비카우 願[ねが]い事[こと]が　そわそわしてる Christmas Day 소원이 안절부절 하는 Christmas Day 네가이 코토가 소와소와시테루 Christmas Day (咲耶）窓[まど]には　きれいな

프린세스 엔투엔

인어공주 만약 있다면정말 너를 닮았을거야인어공주 만약 있다면너처럼 섹시할 것 같아영화에서 보던 사랑이내게 다가온걸 느꼈어환한 미소 너무 예뻐서내 마음 빼앗겨 버렸어아껴줄거야 사랑스런너를 내 곁에 두고 싶어인어공주와 왕자님처럼사랑 만들고싶어너는 사랑스런 인어공주내 마음 자꾸만 흔들어내 마음 받아줄 수 있니널 행복하게 해줄거야너는 예쁜 인어공주너무 인기가...

코메트 송 Unknown

프린세스!

氣まぐれプリンセス / Kimagure Princess (변덕쟁이 Princess) Morning Musume

#20250;えぬ (오우지니데아에누) 왕자를 만나지못하고 こびたり出来ない (코비타리데키나이) 아양떨지 못하는 お姫の諸事情 (오히메노쇼지죠-) 공주님의 여러 사정 寂しい乙女心を (사미시이오토메고코로오) 외로운 소녀의 마음을 今日も甘いアイスで癒され (쿄-모아마이아이스데이야사레

Peace of mind angela

노래 : angela 해석 "알렉" allec@paran.com ALLEC.net http://allec.net 메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny どれくらい 時間(じかん)が あれば 도레쿠라이 지카응가 아레바 어느 정도의 시간이 있어야

Piece of mind angela

작사 atsuko 작곡 atsuko・KATSU 노래 angela 해석 "알렉" allec@paran.com ALLEC.net http://allec.net 메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny どれくらい 時間(じかん)が

Magie 리퓨어 치카게 테마

시스터 프린세스 리퓨어 7화 삽입곡 -치카게- - Magie - 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 未來[みらい]は あなたの心[こころ]を映[うつ]す鏡[かがみ] 미래는 당신의 마음을 비추는 거울 미라이와 아나타노 코코로오 우츠스 카가미 知[し]らず知[し]らず"予言[よげん]"になってる 모르는 사이에 "예언"이

Go the distance Sugar

レモンソ－ダ飮んではじけた戀の果て 레몬소다 논데하지케타 코이노하테 레몬소다를 마시다 튄 사랑의 끝 濡れたシャツ着たまま一人 누레타 샤츠키타마마 히토리 젖은 셔츠를 입은 채 혼자서 屋上で泣いていた 오쿠죠-데 나이테이타 옥상에서 울고 있었다 言葉はいつだって遠回り 코토바와 이츠닷테 토-마와리 말은 언제라도 멀리돌아와서 晴れた日の

GO THE DISTANCE Sugar(슈가)

レモンソ－ダ飮んではじけた戀の果て 레몬소다 논데하지케타 코이노하테 레몬소다를 마시다 튄 사랑의 끝 濡れたシャツ着たまま一人 누레타 샤츠키타마마 히토리 젖은 셔츠를 입은 채 혼자서 屋上で泣いていた 오쿠죠-데 나이테이타 옥상에서 울고 있었다 言葉はいつだって遠回り 코토바와 이츠닷테 토-마와리 말은 언제라도 멀리돌아와서 晴れた日の

per favore boy Sister Princess All Vocal

시스터 프린세스 카레이도 스코프앨범 02- per favore boy 그냥 끄적끄적 해봅니다(응?)

OSCA 東京事變

東京事変 - OSCA 作詞・作曲　浮雲 ちょっとそこのミスターキスは意外に硬派 춋또소꼬노미스타키스와이가이니코하 잠깐 거기 미스터, 키스는 의외로 터프하군 ちょっとそこのシスターキスはすぐにと示唆 춋또소꼬노시스타키스와스구니또시사 잠깐 거기 시스터, 키스를 금세 암시하는군 あんたちょっとつれないつれないねお嬢さん 안따춋또쯔레나이쯔레나이네오죠-상 너

MIX JUICE 카호 마모루 링링

시스터 프린세스 카레이도 스코프앨범 06 - MIX JUICE 카호(花穗) 마모루(衛) 링링(鈴凜) Sister Princess Vocal Album Kaleidoscope Track 6 MIX JUICE ブル－な夢(ゆめ)で目覺(めざ)めた さえないBad morning 브루-나유메데메자메타 사에나이Bad morning 푸른 꿈에 눈을 떴어요