가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


Frozen Eclipse (Korean Ver.) 아이리 칸나

멈춰버린 시간그 위에 새겨진선명한 아픔을 느껴심연보다 깊은내 어둠이 끝없이나에게 속삭여끝나지 않아, 잊을 수 없어, 숨 쉴 수 없어, 용서할 수 없어절대로 난 멈추지 않아까맣게 물든 나는어둠이 되어 밤을 거닐고부서진 맘은조각나버린 달빛이 되어나락의 끝에가라앉은 채 영원한 죽음을 춤추네언젠가 내일의 새벽이 찾아올 테니까새벽조차 잠든어둠 속에서도멈출 수 ...

Frozen Eclipse (English Ver.) 아이리 칸나

Standing frozen in time Engraved within the stillness All my pain, so sharp and vivid Deeper than the abyss The grim darkness within me Just won't stop whispering """This will never end,"" ""You'll never

Frozen Eclipse (Japanese Ver.) 아이리 칸나

止まった時間に刻まれたのは深い傷あと闇より暗いその影が囁き続けるの終わらない、忘れない、行かせない、許せない誰にも邪魔はさせない黒く染まった心闇を彷徨ってる壊れたままバラバラの月光(つき)になり奈落の底沈んで永遠(とわ)の死を踊れいつか夜は必ず明けるから夜明けさえも眠った夜に残した足跡永遠よりも深い後悔が僕を離さない"目を閉じて、また起きて、流れてる血潮のゆえ"その熱望呼び起こして黒く染まっ...

ADDICT!ON 아이리 칸나

I like this, you like this? La-La-you like me? Look at meI’m gonna start a tidal wavefeels like deja vu아무 말도 할 수 없게끔덮쳐버리게저항할 수 없어, 그저 나에게 휘둘릴 뿐황홀한 이끌림을 안겨줄게 모두 다 나를 우러러보게 마치I will come in like the ...

ADDICT!ON (Inst.) 아이리 칸나

I like this, you like this? La-La-you like me? Look at meI’m gonna start a tidal wavefeels like deja vu아무 말도 할 수 없게끔덮쳐버리게저항할 수 없어, 그저 나에게 휘둘릴 뿐황홀한 이끌림을 안겨줄게 모두 다 나를 우러러보게 마치I will come in like the ...

푸른 보석과 어린 용 아이리 칸나

깊은 하늘 속으로 잠겨가는기억을 딛고 멈춰 서 있어파도처럼 나를 집어삼키는물음표에 난 숨이 막혀와어디로 흘러가는지 (어디로 향해야 할지)갈 곳도 모른 채 (어둠 속에서)홀로 세상에 놓여진 (나를 이끌어줄 너를)찾아 헤메이던 (시간 속에서)짙은 밤을 다독이는 고요한 새벽 향기쓸쓸함이 스쳐 가는 나뭇가지의 소리제 갈 길을 향해가는 수많은 이의 눈빛그 속에...

최종화 (The Last Flower) 아이리 칸나

움츠러든 어깨를 따라서 다시 저물어가는 오늘의 끝밤이 조용히 나를 안으면 무너져가는 날 잊어버릴 수 있어색 바랜 오늘은 희망 위에 내일의 구름을 드리우고다시 깊은 잠에 빠져들어, 그날을 위한 연습인 것처럼질리지도 않고 나를 처방하는 만약이라는 말항상 똑같은 매일은 내성이 되어 내일을 어지러이 무너뜨려쓰라린 날에 쓰라린 나를 삼키지 못해 뱉어내고 싶었던...

わっきゃない(Z) ℃-ute

わっきゃない(Z) 왓캬나이제 It\'s easy [메구미]見事に年度末になっちゃった 미고토니 네은마츠니 나챳따 완전히 연말이 되어버렸어 初戀 하츠코이 첫사랑 はっかない(Ne) 햑캬나이네 허무해 [아이리]あこがれのデート 아코가레노 데-토 동경하던 데이트는 まだお預け 마다오하즈케 아직 말뿐이야 なんで?なんで?

Hit on Shot 아이리 칸나, 아카네 리제

Look! 보통이 아냐 Like a thunder어딜 가던 위아래로 롤러코스터나를 어지럽게 또는 정신없게만들고는 소리 없이 다시숨어 버려 버려 ay너는 날 흔들어 대자꾸만 집중이 돼모른 척해봐도 왜숨길 수 없어 넌 that that that that세게 느껴지네all day아직은 알 수 없는Something이 설렘의 발자국을 홀린 듯이 따라가 Foll...

그린라이트 칸나

한걸음 다가 서야할까조금 더 기다려볼까두근대는 내 맘 망설이는 내 맘이런 내 맘 알고 있을까그대도 내 맘과 같을까알 수 없는 너의 맘 때메속상한 나의 맘 알까알 듯 말듯 그대의 행동들미련한 나만 모르는 걸까turn on your green light내가 볼 수 있도록더는 망설이지 않게그대에게 달려갈 수 있게 turn on your green light...

まっさらブル-ジ-ンズ ℃-ute

[칸나] 맛사라 브루진즈~ 새 청바지 NON NON [모두] 泣いたって わかんない [마이미] 나이땃떼 와깐나이 울어봐도 알 수 없어 NON NON [모두] そんなんじゃ 始まんない [에리카] 손난쟈 하지만나이 그래선 시작할 수 없어

갖고싶어 아이리

?기대 하지 않은 그 자리에 널 만났고 어색하지 않게 먼저 내게 다가왔어 날 바라보는 눈빛 환하게 웃는 얼굴 그 때부터 좋았나 봐 자꾸 이러면 안 되는데 왜 이래 널 갖고 싶어져 글쎄 이러면 안 되는데 왜 이래 갖고 싶어 애타게 너만 갖고 싶어 이 말 한마딜 못하고 아이처럼 또 너만 원하고 원하고 원하잖아 갖고 싶어 이상하게 갖고 싶어 나 혼자 이러는...

미안해서 그래 아이리

미안해서 그래 기다리지 못하는 나 아프고 답답해서 그래 못된 여자라서 그래 나쁜 여자라서 그래 그러니 제발 니 행복 찾아가 슬퍼하지 마 붙잡지도마 차라리 잘 된일이라고 믿어 너없이 아무것도 할 수 없는 나지만 너무 미안해서 그래 미안하다 이해하지 못해서 미안하다 지켜주지 못해서 너란 사람은 내게 너무 과분해서 내가 너무 미안해서 그래 미안해서 그...

사랑아 제발 아이리

가만히 길을 걷다가 갑자기 눈물이 났어 내가 왜 이러는지 그냥 눈물이 났어 하루에도 몇 번씩 견딜수가 없었어 내가 왜 이러는지 그냥 눈물이 났어 잊을때도 됐는데 그만해도 되는데 왜 자꾸 이렇게 바보처럼 울고 있어 사랑아 제발 떠나지마 나 지금 울고 있잖아 자꾸만 아니라고해 난 니가 필요해 사랑아 제발 떠나지마 어디에 숨은거니 찾고 있잖아 내 눈앞에 어...

갖고싶어♪ii팽도리ii♬ 아이리

?기대 하지 않은 그 자리에 널 만났고 어색하지 않게 먼저 내게 다가왔어 날 바라보는 눈빛 환하게 웃는 얼굴 그 때부터 좋았나 봐 자꾸 이러면 안 되는데 왜 이래 널 갖고 싶어져 글쎄 이러면 안 되는데 왜 이래 갖고 싶어 애타게 너만 갖고 싶어 이 말 한마딜 못하고 아이처럼 또 너만 원하고 원하고 원하잖아 갖고 싶어 이상하게 갖고 싶어 나 혼자 이러는...

Monster (Korean Ver.) 드렁큰타이거

Drunken Tiger Balm 아픈 마음의 상처에 음악의 연고를 발라버려   밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) All my drunkens in the front make ya feet stomp All my drunken in the back get ready to ...

GENIE (Korean Ver.) 소녀시대

소원을 말해봐 네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐 네 머리에 있는 이상형을 그려봐 그리고 나를 봐 난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야 드림카를 타고 달려봐 넌 내 옆자리에 앉아 그저 내 이끌림 속에 모두 던져 가슴 벅차 터져버려도 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것 그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어 꿈도 열정도 다 주고 싶어 ...

Wonderland (Korean Ver.) May

뚜르르 뚜뚜뚜 뚜뜨르르- 그대 이쁜 오른손 왼쪽 내 주머니에 정식으로 초대해요 지도없이 찾아낸 그댄 나의 보물섬 기가막힌 행운이야 (이대로 출발해) 지구를 한바퀴쯤 돌아도 행복할텐데 바람을 타고 날아온 그대의 나의 Paradise 무지개 넘어 내게온 그대의 나의 Wonderland 금문교가 그려진 작은 엽서 한장과 신청곡을 보내요 사랑하는 사람과...

개여울 (Korean Ver.) 김혜수

당신은 무슨일로 그리합니까 홀로히 개여울에 주저앉아서 파릇한 풀포기가 돋아 나오고 잔물이 봄바람에 헤적일 때에 가도 아주 가지는 않노라시던 그런 약속(約束)이 있었겠지요 날마다 개여울에 나와 앉아서 하염없이 무엇을 생각합니다 가도 아주 가지는 않노라심은 굳이 잊지 말라는 부탁인지요

Missin'U (Korean Ver.) Jessica H.O

아침에 바로 일어나자마자 머릿속을 채운 게 있어 그것은 너에 대한 생각 하루 종일 잊을 수 없어 너의 곁에 있고 싶어 I'll be there 4 U But now that your gone 넌 아직도 모르잖아 *** I think about you baby, everyday 나도 이제 지쳐가나 봐 너만 바라보고 있기가 Don't wanna giv...

Mr.Taxi (Korean Ver.) 소녀시대

SEOUL 또, TOKYO LONDON, N.Y. 정신없이 내 맘대로 Drive tonight 상상 끝에 더 먼 세상에 New style 놀랄 거야 긴장해 자 이제 시작할까 만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아 한번도 본적 없는 세상을 보여줄게 I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\...

올림픽송 (Korean Ver.) 한지혜

*i'll be waiting for you 내 손을 잡아요 함께 걸어갈 수 있게 우리 모두 친구란걸 알 수 있겠죠 i'll be friends forever with you* 그대 힘든가요 이제 포기하고 싶나요 끝이 보이질 않아 혼자라고 생각하나요 이젠 고갤 들어요 그대 곁에서 있을께요 힘든 일들이 와도 다시 쓰러지지 않도록 *repeat 눈물...

One (Korean Ver.) V6

난 그려왔어 오직 한 사람만을 위해 살아갈 나의 모습 기도해 왔어 아름다운 그대 눈동자에 비친 행복한 모습은 바로 나인걸요 Day by day 부족한 나이지만 하나만은 지킬게요 We can be together 항상 이 자리에서 우리 함께 같은 곳 만을 바라 볼 수 있다면 We can be the one 우리 믿기로 해요 어떠한 미래라도 우린 두...

Everyday (Korean ver.) 꽃잠 프로젝트(GGot Jam Project)

매력에 흠뻑 빠질 때 소중한 가칠 느낄 때 하나둘씩 사랑에 빠져든다 매일매일 조금 더 조금씩 끝이 없는 하루를 건너간다 참 많은 사랑이 삐그덕거리는 이곳 한껏 힘을 준 꿈들과 내 곁을 지킨 사랑과 느긋하게 세상을 살아간다 매일매일 한 걸음 내딛는 곳 시곗바늘 한 순간 순간까지 참 많은 일들이 삐그덕거리는 이곳 huhh oh huh uh uh 이...

Everyday (Korean Ver.) 꽃잠 프로젝트

Make By Doramusic ?매력에 흠뻑 빠질 때 소중한 가칠 느낄 때 하나둘씩 사랑에 빠져든다 매일매일 조금 더 조금씩 끝이 없는 하루를 건너간다 참 많은 사랑이 삐그덕거리는 이곳 이곳 이곳 한껏 힘을 준 꿈들과 내 곁을 지킨 사랑과 느긋하게 세상을 살아간다 매일매일 한걸음 내딛는 곳 시곗바늘 한 순간 순간까지 참 많은 일...

Maybe (Korean Ver.) 진보라

아름다움이 낯선 세상 살며시 전해 온 따스함이 팔 끝에서 만질 때 알았네 그건 아마도 햇살일꺼야 감긴 눈을 비춘 내 앞으로 달려오는 아득한 모든 것들 세상 모든 소리까지 모를 때 알았네 그건 아마도 햇살일꺼야 감긴 눈을 비춘 Maybe~ Maybe~ Maybe~ Maybe~ Maybe~ Maybe~ Maybe~ Maybe~ Maybe~ Maybe~

흔들려 (Korean Ver.) 스위치 베리

ya~Let\'s switch up&down let‘s Get it down ya~Let\'s turn it up we are don\'t like 내가 딴 남자와 바람펴도 딱 한번은 봐준댔잖아 그냥 남자답게 시원하게 모르는척 해준댔잖아 사실은 말야 아직은 바람핀건 아냐 (그냥 둘이서 밥 한번 먹은 two of us!) 내가 쫌 그래 널 한번 떠...

Today (Korean Ver.) Seatle Standard Cafe`

일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 매일매일 웃는 얼굴로 나가자 언제나 찾아 헤맸어 언제나 찾아 헤맸어 꿈속에도 항상 함께 할 수 있는 방법만 상상 하지만 언제부턴가 그저 그런 변명으로 We are set 혼자만 숨어서 도망 갈 곳을 찾아 헤맸다 깨닫는 것이 두려워 두 귀를 막고 언제나 보이지 않는 듯 Don't be so hard ...

Swing (Korean Ver.) 슈퍼주니어-M

?Hey Mr 때가 온 거야 그만 일어나 Hey 자 깨어나 동굴을 허물고 슬슬 네 존재를 드러내 Maria 시계 보지마 기다리지 마 Oh 안 올 사랑인걸 알면서 왜 못 놔 그만 떨어져나가게 둬 Shall We Dance 무릎을 털고 주먹을 쥐어 Shall We Dance 아팠던 날에 울컥한대도 온 몸을 관통할 이 노래가 주문이 될 테니 우린 이 음악에...

MR.TAXI(Korean Ver.) 소녀시대

SEOUL 또, TOKYO LONDON, N.Y. 정신없이 내 맘대로 Drive tonight 상상 끝에 더 먼 세상에 New style 놀랄 거야 긴장해 자 이제 시작할까 만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아 한번도 본적 없는 세상을 보여줄게 I m so fast *Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시 따라 올 수 있겠니? ...

Paradise (Korean ver.) 수면밴드

아 파라다이스 아 파라다이스 두 눈을 감아 꿈꾸듯 떠오르는 내 안에 파라다이스 눈부신 태양과 푸른 바다 눈앞에 펼쳐진 아득한 수평선 날개를 펴고 그곳까지 Fly in the sky, fly in the sky 아 파라다이스 아 파라다이스 아 파라다이스 아 파라다이스 두 눈을 감아 심장이 두근대는 우리의 파라다이스 시원하게 코끝에 닿는 밤바람에 따뜻한 ...

Wonderland (Korean ver.) 메이(May)

그대 이쁜 오른손 왼쪽 주머니에 정식으로 초대해요 지도없이 찾아낸 그댄 나의 보물섬 기가막힌 행운야 (이대로 출발해) 지구를 한바퀴쯤 돌아도 행복할텐데 바람을 타고 날아온 그대는 나의 Paradise 무지개 넘어 내게온 그대는 나의 Wonderland 금문교가 그려진 작은 엽서 한 장과 신청곡을 보내요 사랑하는 사람과 함께 듣고 싶어요 사연 읽어 줄...

Mr.Taxi (Korean Ver.) 소녀시대 (Girls\' Generation)

SEOUL TOKYO LONDON NEW YORK 정신없이 내맘대로 drive tonight 상상끝에 더 먼 세상의 new style 놀랄꺼야 긴장해 자 이제 시작할까 만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아 한번도 본적없는 세상을 보여줄게 i\'m so fast mr taxi taxi taxi 지금 즉시 즉시 즉시 따라올 수 있겠니? (oops) ...

Sketch (Korean Ver.) 효민

I\'ll Be Your Canvas You Draw Me All Night Long 웃는 게 예쁜 걸요 Baby 날 보는 그 눈빛은 Drive Me Crazy 까만 속이 빤히 보여 너는 아이처럼 Right Now Right Now 어디까지 상상했니? 꿈을 꾸고 있잖아 말해주겠니? 저 달빛이 우리만 비춘 밤 이 순간을 그려줘 그려줘 느낀 대로 날...

Everyday (Korean Ver.) 꽃잠 프로젝트 (GGot Jam Project)

매력에 흠뻑 빠질 때 소중한 가칠 느낄 때 하나둘씩 사랑에 빠져든다 매일매일 조금 더 조금씩 끝이 없는 하루를 건너간다 참 많은 사랑이 삐그덕거리는 이곳 한껏 힘을 준 꿈들과 내 곁을 지킨 사랑과 느긋하게 세상을 살아간다 매일매일 한걸음 내딛는 곳 시곗바늘 한 순간 순간까지 참 많은 일들이 삐그덕거리는 이곳 huhh oh huh uh uh 이곳...

Everyday (Korean Ver.) 꽃잠 프로젝트?

Make By Doramusic ?매력에 흠뻑 빠질 때 소중한 가칠 느낄 때 하나둘씩 사랑에 빠져든다 매일매일 조금 더 조금씩 끝이 없는 하루를 건너간다 참 많은 사랑이 삐그덕거리는 이곳 이곳 이곳 한껏 힘을 준 꿈들과 내 곁을 지킨 사랑과 느긋하게 세상을 살아간다 매일매일 한걸음 내딛는 곳 시곗바늘 한 순간 순간까지 참 많은 일...

J (Korean Ver.) 빈센트 블루(Vincent Blue)

J 그 많은 날들로 널 흔들어 놨던 내게 남은 마지막 말 J 그 어떤 밤들도 설명할 수 없어 넌 날 이해할 수 없어 This is not love 익숙해진 거짓말들 오늘만은 말해야만 해 같은 자릴 맴도는 저 달 뒤편 어딘가에 숨겨져 있는 내 마음을 Oh J Oh J You've gotta runaway From me From me From m...

MR.TAXI [Korean Ver.] 소녀시대

SEOUL 또, TOKYO LONDON, N.Y. 정신없이 내 맘대로 Drive tonight 상상 끝에 더 먼 세상에 New style 놀랄 거야 긴장해 자 이제 시작할까 만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아 한번도 본적 없는 세상을 보여줄게 I\'m so fast Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시 따라 올 수 있겠니? ...

Monster (Korean Ver.) Drunken Tiger

Drunken Tiger Balm 아픈 마음의 상처에 음악의 연고를 발라버려 밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) All my drunkens in the place make ya feet stomp drunken in the back get ready to react. d...

R.O.S.E (Korean Ver.) 장우영

?OK 1 2 3 GO Hmm Yeh yeh yeh Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Gimme the beat 넌 마치 로즈 같아 보여 가시처럼 도도한 니 입술에 모든 남자 하나같이 무릎 꿇잖아 살며시 니 옆에 앉으면 도망가 모른 척 등돌리면 어느새 넌 내 앞에 있어 You\'re my ...

Go (Korean Ver.) 솔튼페이퍼

널 끌어당기는 신기한 이끌림 In love You\'re in love We were in love Oh my love Go 널 끌어당기는 신기한 너의 힘 너에게 다가가게 하는 걸 나도 모르게 내 마음 너에게로 가는 걸 너에게로 다가가게 하는 걸 Without a reason for my heart 너에게로 가는 걸 너에게로

Flower (Korean ver.) 맹유나

<맹유나 - Flower? 이젠 알았어요 그대 날 위한 맘 참 모난 가슴으로는 나를 안을 수 없댔죠 늘 상처뿐이라도 보여줄 순 없었나요 이미 그대 아픔이 내 눈물이 된 걸요 그대만 기다렸어요 하루만 주어진대도 행복한 준비를 했죠 그댈 위해 모든 걸 I love you 내가 갈까요 아주 먼 곳에 있어도 소원의 날개로 그대와 나는 꿈 꿔요 아마 모르...

FEEL (Korean Ver.) 준호

?I can\'t believe it 월화수목금토일이 물 흐르듯 지나가던 그 때 내 시선이 너에게서 멈춰버린 그 순간 시간은 멈췄어 내 맘을 흔들어버린 눈이 부신 그 모습에 I found a love I found a love I found a love 니가 아닌 모든 것들은 흐릿하게만 보여 I fell in love I fell in love wit...

Jesus (Korean Ver.) 소향

세상아 모두 외쳐라 소리높여서 praise Jesus 모두가 다 들릴 수 있게 크게 외쳐라 raise your voices up 우리 주님은 예수 그리스도 두 손을 들어 praise Jesus 저기 저 하늘 끝까지 모두 외쳐 목소리 높여라 창조하셨네 세상 만물들 구원하셨네 죄에서 건지셨네 내 안에 계셔 나를 알고 계셔 주 만 영원히 He reign...

Overtime (Korean Ver.) Henry Bloomfield

She very quietly rolled out of bed Tried to slip away before My body woke but as she freed herself My heart felt the closing door yeah So I cry cry baby don’t blow On your whistle Our love it need...

Jesus (Korean Ver. 소향

꿈을 향해서(별들의 별들 위로 달리는 거야) 세상엔 끝이란 없는 거야(나의 멋진 꿈들을) tomorrow is another day(모두다 볼 수 있게) 포기하지마 넌 웃게 될거야 내일은 또 태양이 뜬다 tomorrow is another day ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 나 그대와 (부제: 꿈.기억을걷다) Upon this rock Korean

Missin'U [Korean Ver.] 제시카 에이치오 (Jessica H.o.)

아침에 바로 일어나자마자 머릿속을 채운 게 있어 그것은 너에 대한 생각 하루 종일 잊을 수 없어 너의 곁에 있고 싶어 I'll be there 4 U But now that your gone 넌 아직도 모르잖아 *** I think about you baby, everyday 나도 이제 지쳐가나 봐 너만 바라보고 있기가 Don't wanna giv...

History (Korean Ver.) EXO-K

Listen, 느낄 수 있니? 내 심장이 뛰지를 않아 (My heart be breakin\') 분한 마음에 울어도 보고 소리 질러 하 외쳐도 봤어 (My pain be creepin\') 흑과 백, 아직 남과 북, 끝이 나지 않는 전쟁 Scene 둘로 나뉜 태양의 절망 멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어 오류투성이지만 배워가며 강해질 ...

Swing (Korean ver.) 슈퍼주니어 M

Hey, Mr.! 때가 온 거야 그만 일어나 Hey! 자, 깨어나 동굴을 허물고 슬슬 네 존재를 드러내 Maria! 시계 보지마 기다리지 마 Oh! 안 올 사랑인걸 알면서 왜 못 놔 그만 떨어져나가게 둬 Shall We Dance 무릎을 털고 주먹을 쥐어 Shall We Dance 아팠던 날에 울컥한대도 온 몸을 관통할 이 노래가 주문이 될 테니 ...

Monster (Korean ver.) 드렁큰 타이거 Drunken Tiger

Intro> Drunken Tiger Balm, 아픈 마음의 상처에 음악의 연고를 발라버려 Hook> 밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려) All my drunkens in the place make ya feet stomp, all my drunken in th...