치요(世界は Neo Happy) 아즈망가대왕

世界はNEOHAPPY (1) ひとりとひとりのゆかいな聲 (히토리토 히토리노 유카이나 코에) 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりになりました (톤뎃타라 후타리니 나리마시타) 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は (후타리데 오샤베리 아메노 오토와) 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 (타노시쿠나로옷테

世界は NEOHAPPY 아즈망가대왕(치요)

ひとりとひとりのゆかいな聲 히토리토히토리노 유카이나코에 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりに なりました 돈뎃타라후타리니 나리마시타 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は 후타리데오샤베리 아메노오토와 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 타노시쿠나로웃테 고쇼오다이 즐겁게 지내자는 초대 水玉ピチカ―

치요(サラバイ~ハッピ－編) 아즈망가대왕

びょんびょんびょんびょん　はねまわり　こんちはっ！ (뿅! 뿅! 뿅! 뿅! 하네마와리 콘치왓!) 깡총! 깡총! 뛰어다니기, 안냐세요!

치요싱글 世界はNEOHAPPY 아즈망가대왕

ひとりとひとりのゆかいな聲 (히토리토 히토리노 유카이나 코에) 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりになりました (톤뎃타라 후타리니 나리마시타) 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は (후타리데 오샤베리 아메노 오토와) 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 (타노시쿠나로옷테 고쇼오타이) 즐겁게 지내자는

치요싱글 아즈망가대왕

サラバイ~ハッピ－編 びょんびょんびょんびょん　はねまわり　こんちはっ！ (뵹 뵹 뵹 뵹 하네마와리 콘치왓!) 깡총! 깡총! 뛰어다니기, 안냐세요!

치요테마 아즈망가대왕

世界はNEOHAPPY (1) ひとりとひとりのゆかいな聲 (히토리토 히토리노 유카이나 코에) 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりになりました (톤뎃타라 후타리니 나리마시타) 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は (후타리데 오샤베리 아메노 오토와) 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 (타노시쿠나로옷테

아즈망가대왕 오프닝- 환청케잌 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは世界の 룰라 룰라 피아노와 세카이노 룰라 룰라 피아노는 세계의 夢さく野原にメロテイ- 유메사쿠노하라디메로디 꿈나래가 피는 들판 속 멜로디 こわれた時計を信じて 코와레타토케이오신지테 고장 난 시계를 믿어버려 時間は誰の味方? 지칸와다레노 미카사? 시간은 누구편?

아즈망가대왕 일본판 오프닝 아즈망가대왕

제목 : 空耳ケ-キ 노래 : Oranges&Lemons Lu La Lu La ピアノは世界の夢さく野原にメロディ- Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디 Lu La Lu La 피아노는 세계의 꿈이 피어나는 들판에 멜로디 こわれた時計を信じて　時間は誰の見方？

환청케이크 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは 世界の 夢さく 野原に メロディ Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디- Lu La Lu La 피아노는 세상의 꿈피는 들판의 melody こわれた 時計を 信じて 時間は 誰の 味方？ 코와레따 토케이오 신지떼 지캉와 다레노 미카타? 고장난 시계를 믿고서 시간은 누구의 편?

空耳ケ－キ 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは 世界の 夢さく 野原に メロディ Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디- Lu La Lu La 피아노는 세상의 꿈피는 들판의 melody こわれた 時計を 信じて 時間は 誰の 味方？ 코와레따 토케이오 신지떼 지캉와 다레노 미카타? 고장난 시계를 믿고서 시간은 누구의 편?

환청케잌 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは 世界の 夢さく 野原に メロディ Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디- Lu La Lu La 피아노는 세상의 꿈피는 들판의 melody こわれた 時計を 信じて 時間は 誰の 味方？ 코와레따 토케이오 신지떼 지캉와 다레노 미카타? 고장난 시계를 믿고서 시간은 누구의 편?

환청케이크 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは 世界の 夢さく 野原に メロディ Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디- Lu La Lu La 피아노는 세상의 꿈피는 들판의 melody こわれた 時計を 信じて 時間は 誰の 味方？ 코와레따 토케이오 신지떼 지캉와 다레노 미카타? 고장난 시계를 믿고서 시간은 누구의 편?

Hororin Confetti 치요&오사카

독음 번역; 레피 http://lepi.na.fm 반의 아즈망가대왕 http://azumanga.wo.to -------------------------------- 7.Hororin Confetti 호로린 콘페티 (오오사카, 치요) 今のくうきに聞こうかな (이마노 쿠우키니 키코오카나) 지금 공기에게 물어볼까 「とこにかえるん？　

오사카(Time Pavement) 아즈망가대왕

Time Pavement (1) 甘いリズム刻むよ 아마이 리즈무 키자무요 달콤한 리듬을 새겨요 時計の音は 토케이노 오토와 시계소리는 ゆっくり手招きの小鳥 윳쿠리 테마네키노 고토리 천천히 손짓하는 작은새 こんなクラス知らない？ 곤나 쿠라스 시라나이? 이런 교실 몰라? みんなどこだろ？ 민나 도코다로?

Time Pavemant 아즈망가대왕

Time Pavement (1) 甘いリズム刻むよ 아마이 리즈무 키자무요 달콤한 리듬을 새겨요 時計の音は 토케이노 오토와 시계소리는 ゆっくり手招きの小鳥 윳쿠리 테마네키노 고토리 천천히 손짓하는 작은새 こんなクラス知らない？ 곤나 쿠라스 시라나이? 이런 교실 몰라? みんなどこだろ？ 민나 도코다로?

neo universe l'arc~en~ciel

소노 테오 하나사나이데 그 손을 놓지 말고 目覺めるこの世界を感じて 메자메루 코노 세카이오 칸-지테 깨어난 이 세계를 느껴봐요 ひび割れそうでも透明なままで 히비 와레소오데모 토오메이나마마데 금이 가 깨어질 것 같아도 투명한 채로 昨日眠らず待っていたんだね 키노오 네무라즈 맛-테이탄-다네 어제 잠들지 않고 기다리고 있었죠 夢を見ていた奇蹟

Neo Universe L`Arc en Ciel

旅さないで 소노 테오 하나사나이데 그 손을 놓지 말고 目覺めるこの世界を感じて 메자메루 코노 세카이오 칸-지테 깨어난 이 세계를 느껴봐요 ひび割れそうでも透明なままで 히비 와레소오데모 토오메이나마마데 금이 가 깨어질 것 같아도 투명한 채로 昨日眠らず待っていたんだね 키노오 네무라즈 맛-테이탄-다네 어제 잠들지 않고 기다리고 있었지

neo univers Larc en ciel

その手を旅さないで 소노 테오 하나사나이데 그 손을 놓지 말아줘 目覺めるこの世界を感じて 메자메루 코노 세카이오 칸-지테 깨어난 이 세계를 느껴봐요 ひび割れそうでも透明なままで 히비 와레소오데모 토오메이나마마데 금이 갈 것처럼 투명한 채로 昨日眠らず待っていたんだね 키노오 네무라즈 맛-테이탄-다네 어제 잠들지 않고 기다리고 있어주었어 夢を見

NEO UNIVERSE L`Arc~en~Ciel

手を旅さないで 소노 테오 하나사나이데 그 손을 놓지 말고 目覺めるこの世界を感じて 메자메루 코노 세카이오 칸-지테 깨어난 이 세계를 느껴봐요 ひび割れそうでも透明なままで 히비 와레소오데모 토오메이나마마데 금이 가 깨어질 것 같아도 투명한 채로 昨日眠らず待っていたんだね 키노오 네무라즈 맛-테이탄-다네 어제 잠들지 않고 기다리고 있었지

NEO UNIVERSE Larc en ciel

その手を旅さないで 소노 테오 하나사나이데 그 손을 놓지 말아줘 目覺めるこの世界を感じて 메자메루 코노 세카이오 칸-지테 깨어난 이 세계를 느껴봐요 ひび割れそうでも透明なままで 히비 와레소오데모 토오메이나마마데 금이 갈 것처럼 투명한 채로 昨日眠らず待っていたんだね 키노오 네무라즈 맛-테이탄-다네 어제 잠들지 않고 기다리고 있어주었어 夢

Neo Univers L`Arc~en~Ciel

傾きかけた天秤の上へ 築き上けてく天よりも高く 카타무키카테타 텐-비노 우에에 키즈키아케테쿠 텐-요리모 다카쿠 기울어진 천칭 위로 쌓아 올려져 하늘보다도 높이 そんな飛べない無邪氣な天使にも朝は屆く鮮やかに 손-나 토베나이 무쟈키나 텐-시니모 아사와 토도쿠 아자야카니 그런 날 수 없는 순수한 천사에게도 아침은 오네 선명하게 その手を旅さないで 目覺めるこの

오사카Time Pavement 치요&오사카

甘いリズム刻むよ 아마이 리즈무 키자무요 (달콤한 리듬을 새겨요) 時計の音は 토케이노 오토와 (시계소리는) ゆっくり手招きの小鳥 윳쿠리 테마네키노 고토리 (천천히 손짓하는 작은새) こんなクラス知らない？ 곤나 쿠라스 시라나이? (이런 교실 몰라?) みんなどこだろ？ 민나 도코다로? (다들 어디갔지？)

NEO SPHERE T.M.Revolution

NEO SPHERE 작사 井上 秋緖 작곡 淺倉 大介 노래 T.M.Revolution by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 乾(かわ)く 風(かぜ)に 切(き)れた 唇(くちびる) 카와쿠 카제니 키레타 쿠치비루 마른 바람에 베인 입술 痛(いた)み なぞっても いつも 遠(とお)く 視(み)

토모(空はとびきりパラダイ) 아즈망가대왕

空はとびきりパラダイス 하늘은 최고의 파라다이스 (1) まぶしい光の弓が (마부시이 히카리노 유미가) 눈부신 빛의 활이 あの雲たちを突きぬけて走る (아노쿠모타치오 츠키누케테 하시루) 저 구름들을 뚫고 지나가 ...がっこよくキメたところで (...각코요쿠 키메타 토코로데) ...멋지게 결정했을 때 いつもの私が行こう！

츠쿠리마쇼! 아즈망가대왕

츠쿠리마쇼(만들어봐요) by 아즈망가대왕 주인공들 つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！ できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요!

天職イコ－ル快感の法則 아즈망가대왕

天職イコ－ル快感の法則 천직 = 쾌감의 법칙 -- (1) 一生懸命なんだよ　敎室からは (잇쇼켄메이 난다요 쿄오시츠카라와) 열심히 한다고요 교실에서는 每度のさわぎが聞こえる (마이도노 사와기가 키코에루) 매번 소란스러운 소리가 들려와 もうちょっとなんとか落ち着いてよ (모우춋토 난토카 오치츠이테요) 조금만 더 어떻게

天職イコ－ル快感の法則 아즈망가대왕

天職イコ－ル快感の法則 천직 = 쾌감의 법칙 노래 : 谷崎ゆかり&黑澤みなも&木村先生(平松昌子&久川綾&石井康嗣) 유카리& 미나모&키무라 (1) 一生懸命なんだよ　敎室からは (잇쇼켄메이 난다요 쿄오시츠카라와) 열심히 한다고요 교실에서는 每度のさわぎが聞こえる (마이도노 사와기가 키코에루) 매번 소란스러운 소리가 들려와 もうちょっとなんとか

Raspberry heaven 아즈망가대왕

あずまんが大王ED (아즈망가대왕ED) 제목 : Raspberry heaven 노래 : Oranges & Lemons 心(こころ)に 羽(はね)を 持(も)って 고꼬로니 하네오 못떼 마음에 날개를 가지고 傳(つた)えて 胸(むね)の ささやき 쯔타에떼 무네노 사사야끼 전해줘요 가슴속의 속삭임 今(いま)，風(かぜ)に 乘(の)って 이마

아즈망가대왕 엔딩- Raspberry Heaven 아즈망가대왕

心に羽を持って 傳えて胸のささやき 코코로니 하네오 못떼 쯔타에떼 무네노 사사야키 마음에 날개를 달고 전해줘요 가슴의 속삭임 今 風に乘って 이마 카제니 놋떼 지금 바람을 타고 心は星の彼方 願いは必ずかなう 코코로와 호시노 카나타 네가이와 카나라즈 카나으 마음은 별 저편 바램은 반드시 이루어질거야 會いに來て その鍵は未來へ 아이니 키떼

世界はNEOHAPPY 미하마 치요스케

노래; 미하마 치요 (美浜ちよ-金田朋子) 번역; 레피 Lepi's Home- http://lepi.na.fm ---------------------------------------------------- 世界はNEOHAPPY (세카이와 네오 하피) 세계는 네오 해피 ひとりとひとりのゆかいな聲 (히토리토 히토리노 유카이나 코에) 한명

사카키(魔法猫に會える日は) 아즈망가대왕

魔法猫に會える日は 마법 고양이를 만날 수 있는 날은 - 迷路の先にある噴水 (메이로노 사키니아루 후은스이) 미로의 앞에 있는 분수 魔法猫　かるく飛びこんだ (마호우 네코 카루쿠 토비콘다) 마법 고양이 가볍게 뛰어든다 待ってよ (마앗테요) 기다려요 そこに何があるの? (소코니 나니가 아루노?) 그곳에 무엇이 있어?

おとなを休んで出かけよう 아즈망가대왕

おとなを休んで出かけよう 어른을 쉬고 외출해요 노래 : 타니자키 유카리&쿠로사와 미나모 (1) 休みの日はのんびり (야스미노 히와 논비리) 휴일에는 마음 편히 コ－ヒ－にほっとなるの (코-히-니 홋토나루노) 커피로 따뜻해져 風がつたえる季節感じたいから (카제가 츠타에루 키세츠 칸지타이카라) 바람이 전해주는 계절 느끼고 싶으니까

마법 고양이를 만날 수 있는 날 아즈망가대왕

魔法猫に會える日は 마법 고양이를 만날 수 있는 날은 노래 : さかきさん、美浜ちよ (?川　悠＆金田朋子) 迷路の先にある噴水 (메이로노 사키니아루 후은스이) 미로의 앞에 있는 분수 魔法猫　かるく飛びこんだ (마호우 네코 카루쿠 토비콘다) 마법 고양이 가볍게 뛰어든다 待ってよ (마앗테요) 기다려요 そこに何があるの?

사카키테마(心は少女でパラシュ-ト) 아즈망가대왕

心は少女でパラシュ-ト 마음은 소녀로 패러슈트 さみしくないみたいに (사미시쿠 나이 미타이니) 쓸쓸하지 않은 것처럼 思われてる普段の (오모와레테루 후당노) 생각되는 보통의 自然な態度も　時時何だか…ね (시젠나타이도모 토키도키 난다카...네) 자연스러운 태도도 때로는 뭐랄까...요 つまんないことだよ (쯔만나이코토다요) 별거

Neo Burlesque Grapevine

へし折られた鼻だってほらごらんのとおり 立ち直りの方法があるものさ 口に出していいならば逆に何も云わない この世代のせいにしたってこと あとはきみの愛で　得意の愛で結構さ 迷わないで踊ってみて 理屈よりも夢を?えられる 芳しきその衣?

Dear Miss International Spank Happy

ねえミス・インターナショナルおてがみかくのはじめてなの わたしはあなたのファンです　今も手が震えてるの ねえミス・インターナショナルあなたのクラウン被りたいの もしよかったら一度だけ絶対に返しますから あなたはテレビの前に座っているあたしたち現代の少女達の 言うならば英雄で　しかも最後の神だと言えるでしょう 世界中継の夜にはお化粧をして着飾ってテレパシーを送るわ I PRAY EVERY DREAMING

카오링(TeaRoseで眠りましょう) 아즈망가대왕

あなたはねちゃったかも (아나타와 네챳타카모) 당신은 자고 있는지도 眠りの國まで追いかけてる (네무리노 쿠니마데 오이카케테루) 꿈속의 나라까지 쫓아가고 있어 おかしくって自分のことが (오카시쿳테 지분노 코토가) 이상해서 자신이 寫眞の瞳も笑ってる (샤신노 히토미모 와라앗테루) 사진속 눈동자도 웃고 있어 思い出の夏あの季節

오사카테마(しっかりTry LA LAI ) 아즈망가대왕

知らんで 도치야로 도치야로 시라응데 어느쪽이여 어느쪽이여 모르겄네 いつも最後になってる 이츠모 사이고니 낫테루 언제나 꼴찌가 돼버려 こんなはずちゃうで 곤나 하즈 챠우데 이럴리 없시유 せやけど　せやけど 。。。

サラバイ - Happy 미하마 치요스케

びょんびょんびょんびょん　はねまわり　こんちはっ！ (뿅 뿅 뿅 뿅 하네마와리 콘치왓!) 깡총! 깡총! 뛰어다니기, 안냐세요!

つくりましょう 치요&오사카

つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！　できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요! 眠りましょう　眠りましょう　さてさて誰が一番かな (네무리마쇼 네무리마쇼 사테사테 다레가 이치방카나) 잠을 잡시다.

つくりましょう　(ちよ, 大阪) 치요&오사카

つくりましょう　(ちよ, 大阪) 만들어봐요 (치요, 오오사카) つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！　できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요!

Diamond Happy Waka 외 2명

上を向けば太陽キラリ 우에오 무케바 타이요- 키라리 위를 올려다보면 태양이 반짝 まぶしくなれもっとね 마부시쿠 나레 못토네 더욱 눈부시게 빛나라 君は光るダイヤモンド 키미와 히카루 다이야몬도 너는 빛나는 다이아몬드 新しい輝きのメロディー 아타라시이 카가야키노 메로디- 새로운 빛의 멜로디 つまずいた瞬間　悔しさ噛みしめて 츠마즈이타 슌칸 쿠야시사 카미시메테 좌절한 순간

환청 케이크 아즈망가대왕

룰- 루, 랄- 라, 어디선가 들려오는 꿈만같은 멜로디가 맘에 들어 멈춰버린 시계바늘사이로는 살금살금 누군가 다가와 어째서 이렇게도 가슴뛰는걸까 다정한말이라도 들은 듯이 달님까지 잠을 깨면 어떡해 Moonlight, moonlight sleepin 룰 루 랄 라 마음 속의 주머니엔 싱큼생큼 사과향이 그윽하네 훌쩍훌쩍 울고 있는 꼬마까지 힐...

레이지 크레이지 봉쿠라즈 아즈망가대왕

Lazy Crazy ボンクラ-ズ (카구라, 2) Lazy Crazy ぼんくらDays (레이지 크레이지 봉쿠라 데이즈) Lazy Crazy ぼんくらDays (레이지 크레이지 봉쿠라 데이즈) おもしろくなるなら (오모시로쿠 나루나라) 재미있어진다면 からかってみようかな (카라캇테 미요우카나) 놀려볼까 あっちもこっちもやりほうだい放題 (앗치모 콧치...

Lazy Crazy 멍텅구리즈 아즈망가대왕

Lazy Crazy ボンクラ-ズ Lazy Crazy 멍텅구리즈 Lazy Crazy ぼんくらDays (레이지 크레이지 봉쿠라 데이즈) Lazy Crazy ぼんくらDays (레이지 크레이지 봉쿠라 데이즈) おもしろくなるなら (오모시로쿠 나루나라) 재미있어진다면 からかってみようかな (카라캇테 미요우카나) 놀려볼까 あっちもこっちもやりほうだい放題 (...

Hey! 和 KinKi Kids

로바뀌도록미래가하나가되어 世界中 hey!

NEO VENUS Janne da Arc

NEO VENUS 敎えてVenus 僕の翼は今も 오시에떼 비너스 보쿠노 츠바사와 이마모 가르쳐줘 비너스 나의 날개는 지금도 まだ白く輝いてるか? 마다 시로쿠 카가야이떼루까? 아직 하얗게 빛나고 있어? ごらんよVenus 目の前の情景を 고란요 비너스 메노 마에노 죠-케이오 보아요 비너스 눈 앞의 광경을 目指した僕は間違ってないか?

ばらばら (뿔뿔이) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

世界は　ひとつじゃない ああ　そのまま　ばらばらのまま 世界は　ひとつになれない そのまま　どこかにいこう ?が合うと　見せかけて 重なりあっているだけ 本物はあなた　わたしは?

Meet! -For the Next Future- 이새봄, 타마미 고토

空を見上げてきみは何を思うだろう 果てしなくつづく青いキャンバスに 自由に浮かぶ雲と はるか彼方にとぶ飛行機 世界はいつだって空でつながっていて たとえ言葉が通じなくても きっと心で通じ合える さあ出かけよう世界は どんな愛でつながっているのだろう 今日も明日も世界は たくさんの愛であふれている その願いをふうせんにたくし 平和のタネを世界へ届けよう いつも世界は夢であふれている 夜空を

Happy? SIAM SHADE

SIAM SHADE - Happy?