오프닝 커플링곡小さな星が降り 쿠리바야시 미나미

身體中 あなたで 滿たされた 時に [카라다쥬우 아나타데 미타사레타 토키니] 내 온 몸이 당신으로 가득 찰 때 小さな星 降りたの [치이사나 호시 오리타노] 조그마한 별이 내려왔어 私の腕の中へ… [와타시노 우데노 나카에…] 내 팔 안으로… どこに あるの? [도코니 아루노?] 대체 어디에 있니?

Snow 쿠리바야시 미나미

snow クロノクルセイド Opening C/W 歌 : 栗林みな実(쿠리바야시 미나미) わたしたちどこへいくの？ 와타시타치 도코에 이쿠노? 우리들은 어디 가는 걸까요?

アリアスの星 平原綾香(Hirahara Ayaka)

小さなトランクと　僕の心ひとつで あなたの好きだった窓際の席に座り 瞳を閉じたら 天まで届きそう 星の降る夜行列車で 空へ飛んでゆけたなら きっと あなたに会えるの?

Sora ni Hoshi ga Aruyouni Billy Banban

空に星があるように 浜辺に砂が　あるように ボクの心に　たった一つの 小さな夢が　ありました 風が東に　吹くように 川が流れて　行くように 時の流れに　たった一つの 小さな夢は　消えました 淋しく　淋しく　星を見つめ ひとりで　ひとりで　涙にぬれる 何もかも　すべては 終ってしまったけれど 何もかも　まわりは 消えてしまったけれど 春に小雨が　降るように 秋に枯葉が　散るように それは誰にも　あるような

Last regrets 카논 오프닝 미정

< Last regrets > ありがとう 言わないよ ずっとしまっておく 아리가토우 언와나이요 즈읏토시마앗테오쿠 고맙다는 말은 하지 않을께, 계속 간직하고 있을거야 さよならは かげりない 夢のあと靜かに降り立つ 사요나라하 카게리나이 유메노아토시즈카니도리-아--츠 헤어짐은 희미하지 않은 꿈을 꾼 뒤에 조용하게 내리네

히미코전 오프닝 몰라염

粉雪(こなゆき)が 舞(ま)い降(お)りて來(き)た 町(まち)で [코나유키가 마이오리떼키따 마찌데] 가랑눈이 날리며 내려온 이 거리에 一息(ひといき)が 白(しろ)く 空(そら)に 解(ほど)けて行(ゆ)く [히토이키가 시로끄 소라니 호도케떼유쿠] 한숨이 하얗게 하늘로 녹아 들어가 あなたの ことを 思(おも)えば どうして [아나따노 고또오 오모에바

WINTER WISH Yonekura Chihiro

小さな幸せを 大事に温めてた ねえ、想うと胸の奥 こんなに痛くなるの あなたの瞳 あなたの声 すべて愛しくて… 粉雪が頬に舞い降り 涙に変わった いつまでも側にいて この手を離さないで 冬の空 きらめく星は二人を包んだ 白い肩 白い息 あなたと感じてるWINTER WISH 寄り添い歩いた 海沿いの遊園地 ねえ、観覧車に乗って 光のまち見ようよ 遠くなる海と淡

아즈망가대왕 일본판 오프닝 아즈망가대왕

La Lu La 그래요, 사과에 잠에서 깨어난 소녀가 키스하곤 せつなくひろげた本には　ふたりのベルが鳴るよ 세츠나쿠히로게타혼니와 후타리노 베루가 나루노 안타깝게 펼친 책엔 두사람의 벨이 울려요.

Kobune Masatoshi Kanno

小舟 波にゆられて　風に吹かれて 小さな舟が　ひとり泣いている おまえは小舟　今日の日は海 嵐の夜には　心がふるえて あしたのゆくえを　見失うから 帰っておーいで　俺の海へ 今のおまえは　どこにいるのだろう こわれぬ幸せ　求めながら 小さな舟が　海を渡ってゆく おまえは小舟　流れは時 星降る夜には　人恋しさに 見知らぬ舟に　心あずけるから 帰っておいで 俺の海へ 今のおまえは　どこにいるのだろう 今

Crystal Energy 쿠리바야시 미나미(栗林みな実)

重ねあった ひび 카사네아앗타 히비 겹친 나날들을 記憶の奧へ 閉じこめ 키오쿠노오쿠헤 토지코메 기억 깊숙이에 가두어 作日と 違う 私が 키노우토 치아우 와따시가 어제와는 다른 내가 今 ここに 立てる 이마 코코니 타테루 지금 여기에 서있어 降りて來た 闇(やみ)は 오리테킷타 야미하 내려오는 어둠은 全でを 優しく抱いて 스베테모

4기 오프닝 이누야샤

이누야샤 4기 오프닝 藍色に散らばる 七つの星よ 아이이로니 치라바루 나나츠노호시요 (남색으로 흩어지는 일곱개의 별이여) それぞれに今 想いは募り 소레조레니 이마 오모이와츠노리 (저마다 지금 마음은 더해져) 打ち碎かれて 愛を叫んだ 우치쿠다카레테 아이오사켄다 (산산조각이 되어 사랑을 외쳤어) 逃げ出す事も出來ずに 니게다스고토모 데키즈니

명탐정 코난 10기 오프닝 - Winter Bells 쿠라키 마이

小さなKISS　時間を止めて　このまま (치이사나KISS 토키오토메테 코노마마) 작은 KISS 시간을 멈춰 이대로 Need your love tonight 探していた運命の瞬間を　 (사가시테이타운-메이노슌-칸-오) 찾고 있던 운명의 순간을 出逢った君と　二人 (데앗-타키미토 후타리) 만난 그대와 둘이서 思い出す　雪のホ-ム　 (

小さな星 KAWAMURA RYUICHI

未來がやってきたら 小さな星を買って 地球に良く似た 二人だけの綠の星を 宇宙船はまるで箱船みたい 希望を乘せて これから二人きりだから キミを決してひとりにしない 貴方にもしも飽きたら 大變 誰もいないね キミの意地惡 輕く聞き流し 旅立とう 船は星の川を越え いくつもの太陽を數え 二人想い出話が終わる頃 たどり着いた ちょうど これから二人きりだから

ブルー(feat. Mai) Shibuya 428

もう一度君にその青い心を 星が降る夜に君に行くよ 分からない愛があたしの涙を叩いて 限りなく青い涙 目まぐるしい町の多くの人々 コーヒー一杯が心を濡らして きらめくネオンサインが頭を白くして 君はどこにあるかな 小さなため息をついた 君の空は何色ですか？

아즈망가대왕 오프닝- 환청케&#51084; 아즈망가대왕

敎えて素敵な未來 오시에테, 스테키나미라이 가르쳐줘, 멋진 미래를 Moon Light- Moon Light Sleeping Lu La Lu La 思出林檎に 룰라 룰라 오모이다링고니 룰라 룰라 추억 속 사과에다 目覺めの少女がキスして 메자메노쇼우죠가키스시테 잠에서 소녀가 키스해 せつなく廣げた本には 세츠나쿠히로게타혼니와 애절하게

마이-hime 오프닝 Kuribayashi Minami

) いっぱいに 아오조라 이입빠이니 푸른 하늘 가득히 私(わたし)たちの 思(おも)いが 散(ち)りばめられてゆく 와타시타치노 오모이가 치리바메라레테유쿠 우리들의 마음이 아로새겨져가네 運命(うんめい)の 人(ひと)が あなたなら いいのに 우운메이노 히토가 아나타나라 이이노니 운명의 사람이 그대라면 좋을텐데 現實(げんじつ)は うまく いかない 게음지츠와

Dream☆Wings 쿠리바야시 미나미(栗林みな実)

見(み)つけたの　dream 미츠케타노　dream 꿈을 찾았어 ドキドキが とまらない 도키도키가 토마라나이 두근거림이 멈추지 않아 生(う)まれたの　宝物(たからもの) 우마레타노 타카라모노 보물이 생겼어 胸(むね) いっぱいに きらめき始(はじ)める 무네 이입빠이니 키라메키하지메루 가슴 가득히 반짝이기 시작해 どうして こんなに 不安(ふあん

오프닝 천생연분

淡[かわ]く さいた 花[はな]の 顔[かお] 카와쿠 사이타 하나노 카오 희미하게 피어있는 꽃의 얼굴 殘[のこ]し 季節[きせつ]は過[す]ぎます 노코시 키세쯔와 스기마스 남은 계절은 지나갔어요 雨[あめ]も 上[あ]がり 空[そら]に 雲[くも] 아메모 아가리 소라니 쿠모 비도 그친 하늘에는 구름 靑[あお]い 風[かぜ]が そよいでる 아오이

오프닝-자! Unknown

なんでも じぶんで できるって 뭐든 스스로 할 수 있다고 나은데모 지부은데 데키루읏테 つよがるだけ つよがってもね 한껏 강한 체 해도 말야, 츠요가루다케 츠요가앗테모네 きみが いなきゃ なにも できないし 그대가 없으면 암 것도 못해.

오프닝 모름

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの なか 마부시 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달리기 시작해 たたかれた いつものように かたを 타다카레타 이츠모노요우니 카타오 언제나처럼 어깨를 부딪혔지 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 키미니 무츄- 우나 코토니 와케난 데나이노니 그대에게

세라핌콜 오프닝 몰라염~

Prayセラフィム コ－ル 오프닝 がみさま おねがい 하느님. 소원이에요. 가미사마 오네가이 この こいを おわらせて 이 사랑을 끝내주세요.

1기 오프닝 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

나루토3기 오프닝 알수없음 (1)

そうさ，悲しみをやさしさに 그래요, 슬픔을 다정함으로 自分らしさを力に 자신다움을 힘으로 迷いながらでもいい 길을 헤맨다 해도 좋아요 步き出して 걸어 나가요 もう一回 한 번 더 誰かの期待にずっと答え 누군가의 기대에 계속 부응하여 褒められるのが好きなのですか 칭찬 받는 게 좋나요?

건담 SEED 3기 오프닝 - Believe 타마키 나미

言葉(ことば) みつけられず 思(おも)わず 觸(ふ)れた 肩先(かたさき) 코토바 미츠케라레즈 오모와즈 후레타 카타사키 적당한 말을 찾지 못한 채 무심코 스친 어깨 君(きみ)は なんにも 言(い)わずに 冷(つめ)たく 降(ふ)りほどく 키미와 나은니모 이와즈니 츠메타쿠 후리호도쿠 당신은 아무말 없이 차갑게 뿌리치네 ほんの 些細(ささい)な 誤解(ごかい

STORM 진겟타vs네오겟타!오프닝 Unknown

穩やかな海が 오다야카나우미가 조용하던 바다가 惡を産んで渦卷く 아쿠오운데우즈마쿠 악을 낳곤 소용돌이치네. 炎が上げる 호노오가아게루 불꽃이 치솟아 오르네. 黑煙の空で 코쿠엔노소라데 검은 연기로 가득한 하늘에서 死神が微笑む 시니가미가호호에무 사신이 미소짓네. 大地が割れる 다이치가와레루 대지가 갈라지네.

1기 오프닝 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

가사 by 하앙e(yech.net) 君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)

Snow kuribayashi Minami

snow クロノクルセイド Opening C/W 歌 : 栗林みな実(쿠리바야시 미나미) わたしたちどこへいくの？ 와타시타치 도코에 이쿠노? 우리들은 어디 가는 걸까요?

엔젤릭 레이어-1기 오프닝 Be My Angel 몰라~~~

遠(とお)い夜空(よそら)に光(ひか)る小(ちい)さな星(ほし) 토오이요소라니히카루치이사나호시 멀리 밤하늘에 빛나는 작은 별 きっと誰(だれ)にもまだ知(し)られていない 킷토다레니모마다시라레테이나이 분명 누구에게도 알려지지 않았어 だけど負(ま)けないで あんなにいま輝(かがや)いてる 다케도마케나이데 안나니이마카가야이테루 하지만 지지않으려 저렇게

오프닝 Horie Yui

とほうにくれたきのうにさよなら 토호우니쿠레타키노우니사요나라 풀이 죽어 있었던 어제는 안녕 ふつふつとわきあがるこのきもち 후츠후츠토와키아가루코노키모치 불끈불끈 끓어오르는 듯한 이 기분 なんどでもよみがえる はなをさかせよう 난도데모요미가에루 하나오사카세요우 몇번이건 간에 새롭게 꽃을 피우는 거예요.

星空 / Hoshizora (별하늘) L'Arc-en-Ciel

らめく陽炎は　夢の跡 闇を恐れて　眠り行く街 小さな喜びは　瓦礫の上 星を見る僕は 此で生まれた NOBODY KNOW NOBODY CARES I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS ねえ　鮮やかな 夢見る世界へと 目めたら わっていると良いな 窓に貼ってある　君の街 そこは　どれくらい 遠くに在"るの？

will(오프닝) 봉신연의

(ゆめ)のくにをさがす君(きみ)のなを だれもが心(こころ)にきざむまで 유메노 쿠니오사가스 키미노 나오 다레모가 코코로니 키자무마데 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을 누구나 마음에 새길때까지 悲(かな)しみのりこえたほほえみに 君(きみ)を信(しん)じていいですか 카나시미노리코에타 호호에미니 키미오 시은지데이이데스카 슬픔을 넘어선 미소에 당신을 믿어도 되겠습니까

見上げてごらん夜の星を Hirai Ken

見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる 手をつなごう ボクと おいかけよう 夢を 二人なら 苦しくなんか ないさ 見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように

오프닝 오나의여신님

나쯔노후쿠오키테 하루노우미니키타 あなたのシャツで やさしくかばって 당신의 샤츠로 상냥하게 감싸고... 아나타노샤쯔데 야사시쿠카바-테 My Heart いいだせない 나의 마음 말할수없어요. My Heart 이이다세나이 Please キスしてって 제발 키스해줘요라고.

かなぶんの羽 HY

美しくなる君 우츠쿠시쿠나루키미 아름다워지는그대 こんなにきれいな星空だけど 콘나니키레이나호시조라다케도 이렇게나아름다운별밤이지만 君にはどう映ってるかな?

Nocturne (Revision) (Ova (Memories Off 2nd) 오프닝 테마) Mizuki Nana

そんな? わががままを　包み?んだ 思うより淋しがりやな　自分がココに居る アルバムの　ペ?ジに　?まれた なつかしい　手紙たちを ?み返す　ただそれだけで　?がっていられる 大好きな　ふたりのあの場所も 描いてた　ふたりのあしたも 全部きっと　大事だよね「love」素直に言える 星の間を?け?

アルビレオ (Albireo) (Albireo) Mizuki Nana

誰が?に歌う? 軋む小夜曲(セレナ?デ) 行き場もなく彷徨い ?を流すよ 永遠を知ったあの日にはもう?れない 蜃??に吸い?まれてく 螺旋の夜の調べ 星屑が踊る 灼熱-ルビ?-の口づけを僕だけに下さい 夢の中に?した小さな幻-?もり-を消さないで 誰が?に願う? 美しき円舞曲(ワルツ) あぁ…手を伸ばすほど遠離って行く 奇妙に微笑む赤銅の月 どこへ向かうのですか…?

Diver (나루토 질풍전 오프닝) Team Akihabara

あの水平線が遠ざかっていく 아노 수이헤이센-가 토자캇-테이쿠 수평선에서 점점 멀어지고 있어 青すぎた空には明日すら描けなくて 아오스기타 소라니와 아시타스라 에가케나쿠테 푸르른 하늘에 내일조차 그릴 수 없어, 息もできないくらい澱んだ人の群れ 이키모 데키나이 쿠라이 오돈다 히토노 무레 숨조차 쉬기 힘든 수심 속으로 가라앉는 사람들 僕はいつからここに潜り込んだんだ？

小さな星が降りる時 栗林みな實

体中(からたじゅう)貴方(あなた)で満(み)たされた時(とき)に (카라다쥬- 아나타데 미타사레타 토키니) 내 온 몸이 당신으로 채워졌을 때에 小(ちい)さな星(ほし)下(お)りたの (치이사나 호시 오리타노) 자그마한 별이 내려왔어 私(わたし)の腕(うで)の中(なか)へ (와타시노 우데노 나카에) 내 손 안으로 どこにあるの

小さな星が降りる時 똈쀑귒궶렳

体中(からたじゅう)貴方(あなた)で満(み)たされた時(とき)に (카라다쥬- 아나타데 미타사레타 토키니) 내 온 몸이 당신으로 채워졌을 때에 小(ちい)さな星(ほし)下(お)りたの (치이사나 호시 오리타노) 자그마한 별이 내려왔어 私(わたし)の腕(うで)の中(なか)へ (와타시노 우데노 나카에) 내 손 안으로 どこにあるの

しゅ&#12540;てぃんすた&#12540;☆ komugi

アニメ「ナースウィッチ小麥ちゃんマジカルてＺ」オープニングテーマ曲 애니메이션「너스위치 코무기쨩 마지카르테Ｚ」 오프닝 테마곡 しゅーてぃんすたー☆ 슈 - 팅 스 타 - ☆ 作詞：桃井はるこ　作曲・編曲：Funta　歌：中原小麥 translate：LongHorn 롱혼의 모모이

ピアニシモ (Pianissimo) (Mix On Basis) Hirose Kohmi

夢が舞う 雪が舞う ピアニシモ いつか降り積もる たとえ小さなことだって 繰り返せば大きくなるよ 光だって闇だって 明日を?すプリズム だから今日の この瞬間を大切にしよう IT'S BEAUTIFUL DAYS ゆっくりと 君のこと わかってゆく?日 全部 好きだよ 君だけに?えたい 僕の愛の?さは もっともっと 輝きを?

오프닝 보노보노

每日(まいにち)が どても つまらなくて 마이니치가 도테모 쯔마라나쿠테 매일이 너무나 따분해서 いつだって 負(ま)けそうに なるの. 이쯔다쯔테 마케소우니 나루노 언제나 질것같이 되어요. 戀(こい)を していても 遊(あそ)んでても 코이오 시테이테모 아소응데테모 사랑을 하고 있어도 놀아도 なんだか 先(さき)が 見(み)えないよ.

오프닝-Whitealbum Unknown

오타가이노 키모치와 이츠모 소바니 이루요 ふたり あえなくても へいきだなんて 둘이 만나지 못한다해도, 괜찮다며 후타리 아에나쿠테모 헤이키다나은테 つよがり いうけど ためいき まじりね 허세를 부리지만 한숨 섞인 표정이죠. 츠요가리 이우케도 타메이키 마지리네 すぎてゆく きせつに おいてきた たからもの 지나가는 계절에 놓고 온 보물.

1기 오프닝(미유) 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

ル&#12540;プ Sakamoto Maaya

ループ 作詞　　ｈ‘ｓ 作曲　　ｈ－wonder ねえ　この街が夕闇に染まるときは 世界のどこかで朝日がさす 君の手の中　その花が枯れるときは 小さな種を落とすだろう 踏み固められた土を道だと呼ぶのならば 目を閉じることでも愛かな？

2기 오프닝 이누야샤

이누야샤 2기 오프닝 ☆ 探(さが)そう 夢(ゆめ)の カケラ 拾(ひろ)い集(あつ)め [사가소- 유메노 카케라 히로이아쯔메] 찾자 꿈의 조각 주워 모아서 切(せつ)なくても 今(いま)なら 探(さが)せるだろう [세쯔나끄떼모 이마나라 사가세루다로-] 괴롭지만 지금이라면 찾을 수 있을거야 めくるめく 每日(まいにち)の 形(かたち) 變(か)えて

Link (2005년 극장판 오프닝 테마) L'Arc~en~Ciel

幼い頃から爪先たちで 오사나이코로카라 츠마사키타치데 어렸을 때 부터 발끝으로 섰었던 届かない扉があったよね 토도카나이 토비라가 앗타요네 닿지 않는 문이 있었지 時間を忘れてさまよい尽くした 지칸오 와스레테 사마요이츠쿠시타 시간을 잊어버리고 찾아 방황했던 迷路の道はいつもそこに行き当たる 메이로노미치와 이츠모 소코니이키아타루 미로는 언제나 그곳에 맞닥트리지

Misery(With Mc Included) Hide

SAY ハレルヤ 君の痛みうれしそうに羽を広げて舞い降りてくる 昼の光君の傷を抱いて優しく広げてゆく ハレルヤラミゼラブル星の嘆きを聞けば ハレルヤラミゼラブルほんの小さな事だろう SAY ハレルヤ 夜の闇に落ちてゆけば忘れてしまう事なのかも 揺れる思いつかの間の夢小さな悲劇 降る星の数数えたら泣くのに飽きたろう 笑う月の蒼さ傷をなでて閉じてゆく Stay free your misery 降りそそぐ

星空のワルツ 그대가 바라는 영원

星空のワルツ TVアニメ「君が望む永遠」エンディングテ-マ2(3話以降) TV애니메이션「그대가 바라는 영원」2기 엔딩 테마 (3화 이후) 작사&작곡 栗林みな實 편곡 岩崎 琢 노래 栗林みな實(Kuribayashi Minami) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 別(わか)れぎわの さみしさは

一番星 タイナカサチ

ゴールを目指してるようで本当は終わりなき永遠を求めてるの 고-루오메자시테루요-데 혼토와오와리나키토와오모토메테루노 골을 목표로 하는 것 처럼 진심은 끝나지 않은 영원을 바라고 있어 この広い世界で この小さな体で 코노히로이세카이데 코노치-사나카라다데 이 넓은 세계에서 이 작은 몸으로 まだ何か伝えられるはず 마다나니카츠타에라레루하즈 계속해서 무언가를