大好きな氣持ち 테니스의왕자님(슈스케)

流れる雲を見上げて寢ころぶ 나가레루 쿠모오 미아게테 네코로부 흘러가는 구름을 올려다보며 누워서 今日はちょっとのんびり一休み 쿄오와 춋토 논비리 히토야스미 오늘은 잠시 느긋이 쉬어볼까 見えないモノに氣づけないままに 미에나이 모노니 키쯔케나이 마마데 보이지 않는 것을 아직 알아채지 못하고 ボクは過ごしていないかな 보쿠와 스고시테

Birthday 테니스의왕자님

자신의 색깔로 그려가면 돼 もっと大膽で わがままで 曖昧でかまわないさ 못토 다이탄데 와가마마데 아이마이데 카마와나이사 좀 더 대담하게 제멋대로 애매하게도 괜찮아 きっと正解は ひとつじゃない 킷토 세이카이와 히토츠쟈나이 틀림없이 정답은 하나가 아니야 挽回はいつになったって そう出きる!

大好きな氣持ち 알수없음

流れる雲を見上げて寢ころぶ 나가레루 쿠모오 미아게테 네코로부 흘러가는 구름을 올려다보며 누워서 今日はちょっとのんびり一休み 쿄오와 춋토 논비리 히토야스미 오늘은 잠시 느긋이 쉬어볼까 見えないモノに氣づけないままに 미에나이 모노니 키쯔케나이 마마데 보이지 않는 것을 아직 알아채지 못하고 ボクは過ごしていないかな 보쿠와

HEY! HEY! HEY! 테니스의왕자님

きっとこれはロック! ロック! 코오쵸오센세이노 하치니와케! 킷토 코레와 록! 록! 교장선생님의 8:2 가르마! 틀림없이 이것은 록! 록! 風が吹いてめくれたりしたらもっと! ロック!! 카제가 후이테 메쿠레타리시타라 못토! 록!! 바람이 불어서 날리기라도 하면 더욱! 록!! チェ-イングガム一氣に3枚咬んでる奴はロック! ロック!

Wonderful Days 테니스의왕자님

驅(か)ける 日陰(ひかげ)の 小道(こみち) 와케모 나쿠 카케루 히카게노 코미치 이유도 없이 달리는 그늘진 좁은 길 肩(かた)で 息(いき)を 吸(す)いこんで 目(め)を 閉(と)じ 카타데 이키오 스이코은데 메오 토지 어깨로 숨을 들이쉬고 눈을 감고 想(おも)い 描(えが)いた 明日(あした)からの ステ-ジ 오모이 에가이타 아시타카라노 스테에지 마음에

Flying bicycle 테니스의왕자님

ふいに背中(せなか)めがけて飛(と)び乘(の)れば 후이니세나카메가케테 토비노레바 문득 등을 노리고 올라타면 肩越(かたご)しに靑空(あおぞら) 카타고시니 아오조라 어깨 너머에는 푸른 하늘 靖(さ)びたペダルを踏(ふ)み(こ)むつま先(さき)が 사비타베다루오 후미코므쯔마사키가 녹슨 페달을 힘차게 밟던 발끝이 息切(いきぎ)れした瞬間(しゅうんかん

LONG WAY 테니스의왕자님

の 中(なか) Against노 나카 부딪치는(Against) 과정 속에 誰(だれ)の 爲(ため)でもない 孤獨(こどく)な 다레노 타메데모나이 코도쿠나 다른 누군가를 위해서도 아닌 고독한 自由(じゆう)と 夢(ゆめ)を 選(えら)び 지유우토 유메오 에라비 자유와 꿈을 선택하고 生(い)きる ことを 決(き)めた 이키루 코토오 키메타 살기로

We Love SEIGAKU 테니스의왕자님

大で10年靑學 츄우 코오 다이데 쥬우넨 세이가쿠 중, 고, 대학으로 10년 세이가쿠 靑春學園 略して靑學 세이슌가쿠엔 랴쿠시테 세이가쿠 세이슌 학원 줄여서 세이가쿠 いつかきっと着れるさレギュ-ラ-ジャ-ジ!

ずっと好きだった (계속 좋아했어 / Zutto Sukidatta) Saito Kazuyoshi

科書の落書きは ギタ一の繪とキミの? 俺たちのマドンナ　イタズラで困らせた 懷かしいその聲　くすぐったい?

Fly high 테니스의왕자님

FLY HIGH and SKY-HIGH さぁ 夢(ゆめ)よ 羽(は)ばたけ 太陽(たいよう)に 今(いま) キラメキ あの 空(そら)へ 사아 유메요 하바타케 타이요오니 이마 키라메키 아노 소라에 자아 꿈이여 태양을 향해 날개짓해라 지금 빛나는 저 하늘로 見上(みあ)げれば ひこうき雲(ぐも) 流(なが)れる 미아게레바 히코오키구모 나가레루 올려다보면 비행기

Driving Myself 테니스의왕자님

朝陽に彈ける 無限の空の靑さ 히카리니 하지케루 무켄-노 소라노 아오사 새벽녘에 여문 무한한 하늘의 푸르름에 どこまでも今 飛んでゆけるような氣がした 도코마데모 이마 톤-데유케루요우나 키가시타 지금 어디까지든 날아갈 수 있을 것 같은 기분이 들었어 自分の弱さ 救い出せるのはきっと 지분-노요와사스구 이다세루노와 킷토 자신의 약한 부분을 이겨내는건

Blood 테니스의왕자님(유타)

BLOOD - 후지 유타 まっすぐ戰(たたか)って 勝(か)ちぬき越(こ)えていく　 마앗스구 타타캇데 카치누키 코에테이쿠 정정당당히 싸워 이겨나가자 壁(かべ)のように 思(おも)える 運命(うんめいさ)えも 카베노요우니 오모에루 운메이사에모 벽처럼 가로막고 있는 운명까지도 每日刺(まいにちさ)さるようなうわさ を耳(みみ)にして　 마이니치 사사루요우나

Sempre com iramo-いつも一緖 테니스의 왕자_후지

Manha na casa de praia ビ－チハウスのなつやすみ 비-치하우스노 나츠야스미 비치하우스의 여름방학 (같이) テ－ブルにはいつもとちがう 테-부루니와 이쯔모또 치가우 테이블에는 언제나와는 다른 (슈스케) あさごはん 아사고항 아침밥 (유타) ジュ－スつき 쥬-스 쯔키 쥬스도 있어 (함께) たべるボク 타베루 보쿠

不二周助 - Sempre com iramo-いつも一緖 테니스의 왕자_후지

Manha na casa de praia ビ－チハウスのなつやすみ 비-치하우스노 나츠야스미 비치하우스의 여름방학 (같이) テ－ブルにはいつもとちがう 테-부루니와 이쯔모또 치가우 테이블에는 언제나와는 다른 (슈스케) あさごはん 아사고항 아침밥 (유타) ジュ－スつき 쥬-스 쯔키 쥬스도 있어 (함께)

世界で一番君が好き 平井堅

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 世界で一番君のことが好き 세카이데이치방키미노코토가스키 세상에서제일그대를사랑해요 生まれて初めてだよこんな氣持ち 우마레테하지메테다요콘나키모치 태어나서처음이죠이런기분 ほらもう自分でも感動しちゃってる 호라모-지분데모칸도-시챳테루 나조차도감동하고있어요

世界で一番君が好き Hirai Ken

[출처] 지음아이 世界で一番君のことが好き 세카이데이치방키미노코토가스키 세상에서제일그대를사랑해요 生まれて初めてだよこんな氣持ち 우마레테하지메테다요콘나키모치 태어나서처음이죠이런기분 ほらもう自分でも感動しちゃってる 호라모-지분데모칸도-시챳테루 나조차도감동하고있어요 愛の强さを証明したい 아이노츠요사오쇼-메이시타이

世界で一番君が好き？ 平井堅

[출처] 지음아이 世界で一番君のことが好き 세카이데이치방키미노코토가스키 세상에서제일그대를사랑해요 生まれて初めてだよこんな氣持ち 우마레테하지메테다요콘나키모치 태어나서처음이죠이런기분 ほらもう自分でも感動しちゃってる 호라모-지분데모칸도-시챳테루 나조차도감동하고있어요 愛の强さを証明したい 아이노츠요사오쇼-메이시타이

Sekaino Honno Katasumikara ZONE

雪が 舞い降りては 二人の手に落ちて溶ける 유키가 마이오리테와 후타리노 테니오리테토케루 こんなにやさしい氣持ちは きっとはじめてだね 콘나니 야사시이 키모치와 킷도하지메테다네 冬のさんぽう道 通いなれた場所なのに 후유노 산은뽀미치 가요이 나레타 바슈어나노니 ふたりならそれだけで 何か違って見える 후타리나라소레다케데 난다카 치같데미에루 急ぎ足を止めて 差し

カシオペア (카시오페아) Yoshida Yamada

大好きで大好きで大好きで　嫌い ?いたくて?いたくて?いたくて　?いたくなくて 空に浮かぶカシオペア　不器用な?を笑ってる 泣いて　笑って　迷って　星になってく　「月と太陽」 深夜0時55分　初めてキミから電話 熱くなった受話器と　思い出す昔の? 「こんな?くにどうしたの?」　不意にアナタが言うから 「カシオペアが見たい」と　半分だけ?

02- やさしい雨 Garnet Crow

やさしい雨 全速力でもかけ拔けた 젠소쿠료쿠데모카케누케타 전속력으로달려나갔던 あの路地は今とても狹く 아노로지와이마토테모세마쿠 저뒷골목은지금굉장히좁고 記憶の曖昧さにホロリとくる 키오쿠노아이마이사니호로리토쿠루 기억의애매함에눈물이저절로나요 出來るだけ君が好きな場所が好きでいたい 데키루다케키미가스키나바쇼가스키데이타이 할수있는한그대가좋아하는곳을좋아하고싶어요

大切 후지모토 미키

(모시모시) 「여보세요」 大切にしまってた あなたの寫眞 (타이세츠니 시맛테타 아나타노 샤신) 소중히 하고 있었던 그대의 사진 決心ついたの さよなら 淡い思い出 (켓신 츠이타노 사요나라 아와이 오모이데) 결심 했어요, 안녕… 희미한 추억 大切にしていました 懷かしい曲たち (타이세츠니 시테-마시타 나츠카시- 쿄쿠타치) 소중히 하고 있었어요,

Sweet Peach Tree (CW) Rina Aiuchi (愛內 里菜)

이치니치노하지마리와네뎅와구치카라노네키미노코에 하루의시작은전화기로부터들려오는그대의음성이죠 その聲から傳わるよ君のね微笑みしぐさのすべて 소노코에카라츠타와루요키미노네호호에미시구사노스베테 그음성으로부터전해져요그대의미소며모습의모든것 瞳閉じればほら君を完璧に思い出せる 히토미토지레바호라키미오칸빼키니오모이다세루 눈동자를감으면그대를완전히떠올릴수있죠 ねぇ獨りじゃ感じなかった

それだけ aiko

ただあなただけひとつだけこの氣持ちはここにしかない 타다아나타다케히토츠다케코노키모치와코코니시카나이 오직그대만이하나뿐인이마음은이곳에밖에없어요 昨日も今日も夢に出てきたあなたはしっかり笑顔でいた 키노-모쿄-모유메니데테키타아나타와싯카리에가오데이타 어제도오늘도꿈에나온그대는확실히웃는얼굴이었어요 少しだけ手を繫いでみたら 스코시다케테오츠나이데미타라 조금손을뻗어잡으면

JUMP 테니스의왕자님(모모시로)

それなりに自分が選んできた道 소레나리니 지분-가 에란-데키타 미치 나름대로 자신이 선택해 온 길 振り返ることなどしたくはない 후리카에루 코토나도 시타쿠와나이 뒤돌아보는 일 따위 하고싶지는 않아 いつまでも いつまでも 變わらない想いを 이츠마데모 이츠마데모 카와라나이 오모이오 언제까지나 언제까지나 변함없는 마음을 大切に抱きしめて走り續けていたい

キスでおこして Aiko

love チュウチョしてる ヒマもなくてなんか 頭うった 感じ 망설일틈도 없어서 뭔가 머리를맞은느낌 好きな 氣持ちを 動かすのは哲學でも 數學でもないみたい 좋아하는기분을움직이게하는 것은 철학도수학도아닌것같은 胸が痛い, 赤くなる解決できない病氣を感じるのは 가슴이아픈,빨갛게된해결을할수없는병을느끼는것은 あたしもあなたもきっと 同じのはず 당신도 나도

Whiteberryの小さな大冒險 Whiteberry

水遊びも笑顔もキラキラまぶしすぎる 미즈아소비모에가오모키라키라마부시스기루 물놀이도웃는얼굴도반짝반짝눈부시기만해요 雨の中にいた氣持ち晴れにしたのは友達 아메노나카니이타키모치하레니시타노와토모다치 빗속의기분을상쾌하게해준것은친구 目の前のおっきな太陽　 메노마에노옷키나타이요- 눈앞의커다란태양 手をかざしてそばまで向かおう 테오카자시테소바마데무카오

光のプリズム 금색의 갓슈벨

とびら)を そっとそっと 開(あ)けるね 코꼬로노 토비라오 솟또솟또 아께루네 (마음의 문을 살짝살짝 열테니까) 마음속의 닫힌문을 살짝살짝 열테니까 私(わたし)の この 氣持(きも)ち 氣付(きづ)いて 와따시노 코의 기모치 키즈이테 (나의 이 기분을 알아줘) 나의이런 이런 기분을 눈치채줘 あなたに 出會(であ)った 瞬間(しゅんかん) 아나타니 데아앗따

ほんとの氣持ち Matsu Takako

私きっとあなたを好きにはならない 返事も短いし優しくないし どんな人をあなたは好きになるのかな 多分間違いなくそれは私じゃない もうすぐ二人に初めて夏がやって來るんだ 今あなたの髮が風にそっと搖れてる でも昨日わかれてから何だか寂しくて あなたの後を追い掛けたくなったな どんな人をあなたは好きになるのかな 考え

Stand By Me 丹下 櫻

지키고 싶어 ピュアな 氣持(きも)ち はちきれそうで 怖(こわ)いんだね 퓨아나키모치 하치키레소-데 코와이은다네 순수한 감정 가득차서 터질 것 같아서 무서워 心配(しんぱい)ないよ 大丈夫(だいじょうぶ)だよ ここに 味方(みかた)が ひとり いるよ 시음빠이나이요 다이죠우부다요 코코니 미카따가 히토리 이루요 걱정 없어 괜찮아 여기에 우리편이 한 명 있어

大キライ! 'B型の彼が一人っ子だった件' (Feat. RSP) (제일 싫어! 'B형 남자친구가 외동이었던 건') Pal@Pop

トだっていうのに　あなたは頭ボサボサのまんま しかもTシャツと短パンにサンダル　こっちはオシャレしてきてんだ! でもやっぱ手をつないで二人?んで　休日の街を?くじゃん 新しいワンピ?ス?合入ってるみたいで　ちょっとバカみたいじゃない? 映?でも見ようか!って盛り上がれば　ホラ?ものがいいとか言うし CDを買いにツタヤに入れば　いつの間にか一人で試?機 疲れてスタバでお茶を?

うれしい! たのしい! 大好き! Dreams Come True

"戀をしてる" ただそれだけじゃ " 코이오시테루타다소레다케쟈 사랑을 하고있다는 단지 그것만으로 濟まされないことのような氣がしてる 스마사레나이코토노요우나키가시테루 끝내지 못할 것 같은 기분이 들었어 きっとそうなんだ めぐりあえたんだ ずっと探してた人に 킷토소난다메구리아에탄다즛토사가시테타히토니 분명 그런거야 우연히 만난거야.

うれしい！たのしい！大好き！(`Everlasting` Version) Dreams Come True

初めてった時から　違うモノ感じてた 自分の中の誰かが　心をつついていた 友達にはうまく言えない　このパワの源を “をしてる”ただそれだけじゃ まされないことのようながしてる きっとそうなんだ　めぐりあえたんだ　ずっと探してた人に 目深にしてた帽子のつばを　ぐっと上げたい分 “わかっていたの前から　こうなることもずっと” 私の言葉　半分笑って聞いてるけど だってちゃんとあるよ　初

チェルシーガール (첼시걸) Tamura Yukari

お日様 sun sun 青空の下 光のシャワー浴びて 赤いチェリーの ワンピース着て 会いたいから 待ってて 誰にもきっと 負けないくらい 君のことが好きよ 恋のプールに 飛び込んだら はじけるソーダ止まらない ひまわりみたいに きらきら揺れてる この想い 心はいつだって 君に向かって Smily Smily 咲いてる！ Happy chelsea！

無限大∞ソリュ―ション(무한대∞솔루션) 디지캐럿

氣持ちは何オクタ―ブ? 키모치와 난오쿠타―부? 기분은 몇 옥타브?

ほんとの氣持ち 松たか子

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 私きっとあなたを好きにはならない 와타시킷토아나타오스키니와나라나이 나는분명그대를좋아하게는되지않아요 返事も短いし優しくないし 헨지모미지카이시야사시쿠나이시 답장도짧기만하고다정하지도않은걸요 どんな人をあなたは好きになるのかな 돈나히토오아나타와스키니나루노카나 어떤사람을그대는좋아하게될까요

ほんとの氣持ち 松たか子(Matsu Takako)

私きっとあなたを好きにはならない 와타시킷토아나타오스키니와나라나이 나는분명그대를좋아하게는되지않아요 返事も短いし優しくないし 헨지모미지카이시야사시쿠나이시 답장도짧기만하고다정하지도않은걸요 どんな人をあなたは好きになるのかな 돈나히토오아나타와스키니나루노카나 어떤사람을그대는좋아하게될까요 多分間違いなくそれは私じゃない 타분마치가이나쿠소레와와타시쟈나이

ほんとの氣持ち MatsuTakako

私きっとあなたを好きにはならない 와타시킷토아나타오스키니와나라나이 나는분명그대를좋아하게는되지않아요 返事も短いし優しくないし 헨지모미지카이시야사시쿠나이시 답장도짧기만하고다정하지도않은걸요 どんな人をあなたは好きになるのかな 돈나히토오아나타와스키니나루노카나 어떤사람을그대는좋아하게될까요 多分間違いなくそれは私じゃない 타분마치가이나쿠소레와와타시쟈나이

戀はひっぱりだこ 베리즈코보

끌리는 것 = 저에요 って なりたいな 읏떼 나리따이나 그렇게 되고 싶어요 ちょっと あなたが 춋또 아나따가 잠깐 그대가 振り返るくらいに 후리카에루쿠라이니 뒤돌아 볼 만큼 例えば 誰も 타토에바 다레모 예를 들면 누구나 孤獨な瞬間があるわ 코도쿠나슌칸가아루와 고독한 순간이 있죠 心の休憩時間 코코로노큐-케이지칸

RISING 테니스의왕자님(료마)

僕はずっと上を目指して行く 보쿠와 즛토 우에오 메자시테 이쿠 난 계속해서 위를 향해 갈거야 そこからしか見えないものを見るために 소코카라시카 미에나이 모노오 미루타메니 그곳에서밖에 볼 수 없는 것을 보기 위해 失くすものも覺悟できている 나쿠스모노모 가쿠고 데키테이루 잃을 것도 각오가 되어 있어 超えなきゃならないものいつか越えるために 코에나캬나라나이모노

氣持ちはつたわる - BoA*(일본 홈피에서 퍼옴.) BoA*

氣持ちはつたわる 作詞　康　珍化 作曲　BOUNCEBACK 唄　BoA Check it up, Check it up Just wanna get your love Check it up, Check it up Can't you imagine?

今日, この空 (笹川京子) Various Artists

好きなアトラクション フリーフォール 스키나 아토다숀 후리 후오루 좋아하는 어트랙션 프리 폴 絶叫系が 大好き 테쿄케이가 다이스키 절규계통의 그림은 너무 좋아 みんな意外そうな 顔するけど 민나 이가이소우나 카오 스루케도 모두 아닐 것 같은 얼굴을 하고있지만 案外大胆？大胆？ 안가이 다이단? 다이단? 의외로 대단? 대단?

キュン♡しちゃダメ POCHIPURI

アイコンタクトで合図したら いつも通りに歌い踊るだけ 禁止されたらウズウズしちゃう 恋がしたいの!

キュン♡しちゃダメ POCHIPURI

アイコンタクトで合図したら いつも通りに歌い踊るだけ 禁止されたらウズウズしちゃう 恋がしたいの!

優しい記憶 (상냥한 기억) Mizuki Nana

気持ちでしかない気持ちを コトバにしたら嘘になりそうで となりにいてくれるだけで 温かな風が吹いてたね いくつめの交差点 渡ってここまで来たのかさえ 分からないけど あの日出会えた人が 君でよかった、って今 もいちど何度でも君に伝えたいの ありがとう でも、ごめんね 君を好きになれた心を 抱きしめてあげたい 言えないまま 気づかぬまま 気づいても知らない振りのまま きらきらしたビーズが 散らばるみたいに

행복장의 오코죠상 OP (Okojo) Unknown

싸움만 하곤 하지 だけど 憎(にく)めない あのこ <다케도 니꾸메나이 아노꼬> 하지만 미워할 수 없는 그 아이 どう なってるの <도우 낫-떼루노?

春~Spring~ Hysteric blue

春~Spring~ けぶる木漏れ日浴びふと氣付く　春風の奧思い出す 케부루고모래비아비후토키즈쿠 하루카제노오쿠오모이다스 搖れる笑顔あとわずかな時間　近くにいたかった　それでも 유레루에가오아토와즈카나도키 치카쿠니이따카앗따소래데모 あぁ　同じ視點で見ている世界が 아아 오나지시떼엥데미테이루세카이가 あぁ　二人ビミョウにズレてた 아아 후타리비묘우니즈래테타

未來の地圖 Mi

午後一番の風たち今やわらかく吹きぬけ 고고이치방노카제타치이마야와라카쿠후키누케 오후의바람들지금부드럽게불어와요 ねえあなたに傳えたいねえ大好きがとまらない 네-아나타니츠타에타이네-다이스키가토마라나이 그대에게전하고싶어요좋아하는마음멈추지않아요 電話のあとに屆いた「おやすみ」のメ-ル 뎅와노아토니토도이타「오야스미」노메-루 전화통화후에도착한「잘자요」라는문자

未來の地圖 Mi

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 午後一番の風たち今やわらかく吹きぬけ 고고이치방노카제타치이마야와라카쿠후키누케 오후의바람들지금부드럽게불어와요 ねえあなたに傳えたいねえ大好きがとまらない 네-아나타니츠타에타이네-다이스키가토마라나이 그대에게전하고싶어요좋아하는마음멈추지않아요 電話のあとに屆いた「おやすみ」のメ-ル 뎅와노아토니토도이타

サンキュ-. / Thank You. Ohara Sakurako

つたえたいよ 大きなサンキュ- 츠타에타이요오오키나상큐 전하고 싶어. 커다란 Thank you. 君に出會えてよかった。 키미니데아에테요캇타. 너를 만나서 다행이다. こんな私だけどヨロシクネ。 콘나와타시다케도요로시쿠네. 이런 나지만 잘 부탁해. 宇宙で一番好きだよ。 우츄데이치방스키다요, 우주에서 제일로 좋아해.

アリガト Hirosue Ryoko

빈센노무코우니 칸데루노 편지지의 어딘가에서 웃고 있는 것 같아 會(あ)えない時(とき)でも さりげなく 아에나이토키데모 사리게나쿠 만날수 없을 때에도 자연스럽게 こんなやさしい氣持(きも)ちに させてくれる. 콘나야사시이키모치니 사세테쿠레루.