고린도전서(1 Corinthians) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서13장 1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2 내가

고린도전서(1 Corinthians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서1장 1 하나님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도로 부르심을 받은 바울과 형제 소스데네는 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, 2 고린도에 있는 하나님의 교회 곧 그리스도 예수 안에서 거룩하여지고

고린도전서(1 Corinthians) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서2장 1 형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or superior wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.

고린도전서(1 Corinthians) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서3장 1 형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라 Brothers, I could not address you as spiritual but as worldly-mere infants in Christ. 2 내가 너희를 젖으로 먹이고

고린도전서(1 Corinthians) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서4장 1 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일꾼이요 하나님의 비밀을 맡은 자로 여길지어다 So then, men ought to regard us as servants of Christ and as those entrusted with the secret things of God. 2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라

고린도전서(1 Corinthians) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서5장 1 너희 중에 심지어 음행이 있다 함을 들으니 그런 음행은 이방인 중에서도 없는 것이라 누가 그 아버지의 아내를 취하였다 하는도다 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans

고린도전서(1 Corinthians) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서6장 1 너희 중에 누가 다른 이와 더불어 다툼이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 고발하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐 If any of you has a dispute with another, dare he take it before the ungodly for judgment instead of before the saints?

고린도전서(1 Corinthians) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서7장 1 너희가 쓴 문제에 대하여 말하면 남자가 여자를 가까이 아니함이 좋으나 Now for the matters you wrote about: It is good for a man not to marry. 2 음행을 피하기 위하여 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두라 But since there is

고린도전서(1 Corinthians) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서8장 1 우상의 제물에 대하여는 우리가 다 지식이 있는 줄을 아나 지식은 교만하게 하며 사랑은 덕을 세우나니 Now about food sacrificed to idols: We know that we all possess knowledge.

고린도전서(1 Corinthians) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서9장 1 내가 자유인이 아니냐 사도가 아니냐 예수 우리 주를 보지 못하였느냐 주 안에서 행한 나의 일이 너희가 아니냐 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord?

고린도전서(1 Corinthians) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서10장 1 형제들아 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 바다 가운데로 지나며 For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers, that our forefathers were all under the cloud and that they all

고린도전서(1 Corinthians) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서11장 1 내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라 Follow my example, as I follow the example of Christ. 2 너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라 I praise you for

고린도전서(1 Corinthians) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서12장 1 형제들아 신령한 것에 대하여 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant. 2 너희도 알거니와 너희가 이방인으로 있을 때에 말 못하는 우상에게로 끄는 그대로 끌려 갔느니라 You know

고린도전서(1 Corinthians) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 사랑을 추구하며 신령한 것들을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라 Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy. 2 방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 영으로 비밀을

고린도전서(1 Corinthians) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서15장 1 형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand

고린도전서(1 Corinthians) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서16장 1 성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라 Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do. 2 매주 첫날에 너희 각 사람이 수입에 따라 모아 두어서 내가 갈 때에

고린도후서(2 Corinthians) 13장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서13장 1 내가 이제 세 번째 너희에게 가리니 두세 증인의 입으로 말마다 확정하리라 This will be my third visit to you.

사무엘상(1 Samuel) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상13장 1 사울이 왕이 될 때에 사십 세라 그가 이스라엘을 다스린 지 이 년에 Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty- two years. 2 이스라엘 사람 삼천 명을 택하여 그 중에서 이천 명은 자기와 함께 믹마스와 벧엘

열왕기상(1 Kings) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기상13장 1 보라 그 때에 하나님의 사람이 여호와의 말씀으로 말미암아 유다에서부터 벧엘에 이르니 마침 여로보암이 제단 곁에 서서 분향하는지라 By the word of the LORD a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering

역대상(1 Chronicles) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상13장 1 다윗이 천부장과 백부장 곧 모든 지휘관과 더불어 의논하고 David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds. 2 다윗이 이스라엘의 온 회중에게 이르되 만일 너희가 좋게 여기고 또 우리의 하나님

시편(Psalms) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편13장 1 여호와여 어느 때까지니이까 나를 영원히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 어느 때까지 숨기시겠나이까 How long, O LORD ? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

스가랴(Zechariah) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

스가랴13장 1 그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라 "On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

잠언(Proverbs) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언13장 1 지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라 A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke. 2 사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라

창세기(Genesis) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기13장 1 아브람이 애굽에서 그와 그의 아내와 모든 소유와 롯과 함께 네게브로 올라가니 So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him. 2 아브람에게 가축과 은과 금이 풍부하였더라 Abram

로마서(Romans) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서13장 1 각 사람은 위에 있는 권세들에게 복종하라 권세는 하나님으로부터 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님께서 정하신 바라 Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established

욥기(Job) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기13장 1 나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 깨달았느니라 "My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it. 2 너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못하지 않으니라 What you know, I also know; I am not inferior

호세아(Hosea) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아13장 1 에브라임이 말을 하면 사람들이 떨었도다 그가 이스라엘 중에서 자기를 높이더니 바알로 말미암아 범죄하므로 망하였거늘 When Ephraim spoke, men trembled; he was exalted in Israel.

이사야(Isaiah) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야13장 1 아모스의 아들 이사야가 바벨론에 대하여 받은 경고라 An oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw: 2 너희는 민둥산 위에 기치를 세우고 소리를 높여 그들을 부르며 손을 흔들어 그들을 존귀한 자의 문에 들어가게 하라 Raise a banner on a bare

요한계시록(Revelation) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록13장 1 내가 보니 바다에서 한 짐승이 나오는데 뿔이 열이요 머리가 일곱이라 그 뿔에는 열 왕관이 있고 그 머리들에는 신성 모독 하는 이름들이 있더라 And the dragon stood on the shore of the sea. And I saw a beast coming out of the sea.

히브리서(Hebrews) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서13장 1 형제 사랑하기를 계속하고 Keep on loving each other as brothers. 2 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라 Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained

신명기(Deuteronomy) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기13장 1 너희 중에 선지자나 꿈 꾸는 자가 일어나서 이적과 기사를 네게 보이고 If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder, 2 그가 네게 말한 그 이적과 기사가 이루어지고

출애굽기(Exodus) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기13장 1 여호와께서 모세에게 일러 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손 중에서 사람이나 짐승을 막론하고 태에서 처음 난 모든 것은 다 거룩히 구별하여 내게 돌리라 이는 내 것이니라 하시니라 "Consecrate to me every firstborn male.

민수기(Numbers) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기13장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 사람을 보내어 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 정탐하게 하되 그들의 조상의 가문 각 지파 중에서 지휘관 된 자 한 사람씩 보내라 "Send some men to explore the land of Canaan, which

에스겔(Ezekiel) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔13장 1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 The word of the LORD came to me: 2 인자야 너는 이스라엘의 예언하는 선지자들에게 경고하여 예언하되 자기 마음대로 예언하는 자에게 말하기를 너희는 여호와의 말씀을 들으라 "Son of man, prophesy against the prophets of

사사기(Judges) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기13장 1 이스라엘 자손이 다시 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 그들을 사십 년 동안 블레셋 사람의 손에 넘겨 주시니라 Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty

예레미야(Jeremiah) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미아13장 1 여호와께서 이와 같이 내게 이르시되 너는 가서 베 띠를 사서 네 허리에 띠고 물에 적시지 말라 하시기로 This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water."

마가복음(Mark) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음13장 1 예수께서 성전에서 나가실 때에 제자 중 하나가 이르되 선생님이여 보소서 이 돌들이 어떠하며 이 건물들이 어떠하니이까 As he was leaving the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher! What massive stones!

여호수아(Joshua) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아13장 1 여호수아가 나이가 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이가 많아 늙었고 얻을 땅이 매우 많이 남아 있도다 When Joshua was old and well advanced in years, the LORD said to him, "You are very old, and there are still very large areas

누가복음(Luke) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음13장 1 그 때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 그들의 제물에 섞은 일로 예수께 아뢰니 Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

요한복음(John) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음13장 1 유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라 It was just before the Passover Feast.

느헤미야(Nehemiah) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아13장 1 그 날 모세의 책을 낭독하여 백성에게 들렸는데 그 책에 기록하기를 암몬 사람과 모압 사람은 영원히 하나님의 총회에 들어오지 못하리니 On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that no

사도행전(Acts) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전13장 1 안디옥 교회에 선지자들과 교사들이 있으니 곧 바나바와 니게르라 하는 시므온과 구레네 사람 루기오와 분봉 왕 헤롯의 젖동생 마나엔과 및 사울이라 In the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene,

마태복음(Matthew) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음13장 1 그 날 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매 That same day Jesus went out of the house and sat by the lake. 2 큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 서 있더니 Such large crowds gathered around

레위기(Leviticus) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기13장 1 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses and Aaron, 2 만일 사람이 그의 피부에 무엇이 돋거나 뾰루지가 나거나 색점이 생겨서 그의 피부에 나병 같은 것이 생기거든 그를 곧 제사장 아론에게나 그의 아들 중 한 제사장에게로 데리고 갈 것이요 "When anyone

고린도후서(2 Corinthians) 3장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서3장 1 우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐 Are we beginning to commend ourselves again?

고린도후서(2 Corinthians) 6장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서6장 1 우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라 As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain. 2 이르시되 내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을

고린도후서(2 Corinthians) 9장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서9장 1 성도를 섬기는 일에 대하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니 There is no need for me to write to you about this service to the saints. 2 이는 내가 너희의 원함을 앎이라 내가 너희를 위하여 마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 준비하였다는 것을 자랑하였는데

고린도후서(2 Corinthians) 2장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서2장 1 내가 다시는 너희에게 근심 중에 나아가지 아니하기로 스스로 결심하였노니 So I made up my mind that I would not make another painful visit to you. 2 내가 너희를 근심하게 한다면 내가 근심하게 한 자밖에 나를 기쁘게 할 자가 누구냐 For if I grieve

고린도후서(2 Corinthians) 4장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서4장 1 그러므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은 대로 낙심하지 아니하고 Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart. 2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 속임으로 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고

고린도후서(2 Corinthians) 10장 Tony Ruse, Anna Desmarais

고린도후서10장 1 너희를 대면하면 유순하고 떠나 있으면 너희에 대하여 담대한 나 바울은 이제 그리스도의 온유와 관용으로 친히 너희를 권하고 By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you-I, Paul, who am "timid" when face to face with you, but "bold"