seventh heaven (극장판「공의경계 제7장 살인고찰(후)」주제가) Kalafina

歌って欲しい노래해줬으면 해靜かな愛の言葉잔잔한 사랑의 말泣いていたのは울고있었던 건貴方のせいじゃなくて당신 때문이 아니야夜の中に消えて行った밤 속으로 사라져간淡雪に別れを告げたの약간 내린 눈에 이별을 고했어闇の中から聞こえた胸の鼓動が어둠 속에서 들려온 가슴의 고동이やっと痛みを私に敎えてくれた드디어 아픔을 나에게 가르쳐주었어この傷に口づけて이 상처에 입을 맞추고儚く觸...

Seventh Heaven (극장판 '공의 경계' 제7장 '살인 고찰 후편' 주제가) Kalafina

歌って欲しい 우타앗테 호시이 노래 불러주세요 靜かな愛の言葉 시즈카나 아이노 코토바 고요한 사랑의 단어들 泣いていたのは 나이테 이타노와 울고 있던 건 貴方のせいじゃなくて 아나타노 세이쟈 나쿠테 당신 탓이 아니라 夜の中に消えて行った 요루노 나카니 키에테 이잇타 밤 가운데로 사라져간 淡雪に別れを告げたの 아와유키니 와카레오 츠게타노 희미한 눈에 이별을 고한 ...

sprinter (극장판「공의경계 제5장 모순나선」주제가) Kalafina

君と出會い키미토 데아이너와 만나서かなわぬ夢を見た카나와누 유메오 미타이루어질 수 없는 꿈을 꾸었어それはたった一秒で越える永遠소레와 탓타 이치뵤오데 코에루 에이에응그건 단 1초로 넘어가는 영원I'm calling 君をI'm calling 키미오I'm calling 너를守ってあげたくて마못테 아게타쿠테지켜주고 싶어서伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた노바시타 ...

Aria (극장판 '공의경계 제4장 가람의동' 주제가) Kalafina

ユメのカケラ유메노 카케라꿈의 파편들을君がくれた키미가 쿠레타당신이 주었어明けない夜に？む아케나이 요루니 히소무날이 밝지 않는 밤에 숨어서 寄り添う星요리소우 호시다가서는 별一つ消えて히토츠 키에테하나가 사라지고夜明けの ARIA が響いた요아케노 ARIA가 히비이타새벽의 ARIA 가 울렸어 もう　この止まない雨の中で모오 코노 야마나이 아메노 나카데이제 이 멈추지 ...

Oblivious (극장판 '공의경계 제1장 부감풍경' 주제가) Kalafina

혼토오와 소라오토베루토 싯테이타카라하바타쿠 토키가코와쿠테 카제오 와스레타oblivious도코에 유쿠노토오쿠니 미에루 아노 신키로이츠카 오비에나가라후타리노 미라이오 우츠시테요루베 나이 코코로후타츠 요리소우 코로니혼토노 카나시미가호라 츠바사 히로게테oblivious요루노 나카데마히루노 카게오 유메미루 요오니킷토 오치테 유코오히카리에이츠카 키미토 후타리요루...

アレルヤ / Alleluia (할렐루야) (극장판 '공의경계 미래복음' 주제가) Kalafina

미라이와키미니 야사시이다로오카 미도리노아메가 키미오누라스마데 맛스구니 맛스구니 유케루다로오카 나케루다로오카 스베테가시즈카니 모에루히마데 알렐루야 이노리와도코니모 토도카즈키에우세테 보쿠라와 우즈쿠맛타마마 요아케오야리스고시테 아카루이호오에 아카루이호오에 킷토모가이테 난도모나이테 보쿠라와유쿠 보쿠라와유쿠 콘나치이사나 키미노테오톳테 이타이호도노 카가야키가앗테...

Seventh Heaven (극장판 '공의 경계 '제 7장 '살인 고찰 후편' 주제가) Kalafina

歌って欲しい노래해줬으면 해靜かな愛の言葉잔잔한 사랑의 말泣いていたのは울고있었던 건貴方のせいじゃなくて당신 때문이 아니야夜の中に消えて行った밤 속으로 사라져간淡雪に別れを告げたの약간 내린 눈에 이별을 고했어闇の中から聞こえた胸の鼓動が어둠 속에서 들려온 가슴의 고동이やっと痛みを私に敎えてくれた드디어 아픔을 나에게 가르쳐주었어この傷に口づけて이 상처에 입을 맞추고儚く觸...

Overture ~ Seventh Heaven Kalafina

歌って欲しい노래해줬으면 해靜かな愛の言葉잔잔한 사랑의 말泣いていたのは울고있었던 건貴方のせいじゃなくて당신 때문이 아니야夜の中に消えて行った밤 속으로 사라져간淡雪に別れを告げたの약간 내린 눈에 이별을 고했어闇の中から聞こえた胸の鼓動が어둠 속에서 들려온 가슴의 고동이やっと痛みを私に敎えてくれた드디어 아픔을 나에게 가르쳐주었어この傷に口づけて이 상처에 입을 맞추고儚く觸...

I Have A Dream (극장판 애니메이션 '이브의 시간' 주제가) Kalafina

公園のベンチで笑っていた공원 벤치에서 웃고 있었던夏の朝여름의 아침草原が緑に輝いてた초원이 초록으로 빛나고 있었어ほんとうは見えない君の瞳사실은 보이지 않는 너의 눈동자どんな色?어떤 색이야?君が見てる空を見つけたくて네가 보고있는 하늘을 찾고싶어서I have a dream난 꿈이 있어ささやかすぎて너무 보잘 것 없어서とても君に言えそうにはないけれど도저히 너에게 말할 ...

Snow Falling (극장반 「공의경계」 종장 커버송) Kalafina

雪は白く大地を染めて 空へ?く道を造る 結んだ手がまぼろしのようで 遠く見える背中に?れた 箱の中の時間のような 音符の無い ritardando 明日溶ける夢の中だから 永遠まで?いて行けそうで 傘の陰でそっと 微笑んだ瞳 秘密めいた夜 二人だけで 優しくなる?像 遠く見える街? 世界は今小さな箱庭 よろこびへ?く 白い道をずっと 二人...

君の銀の庭 / 너의 은의 정원 (「극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기」주제가) Kalafina

솟토 히라이타 도아노 무코니코와레 소나 세카이와 아루아사가 쿠루노카요루니 나루노카마요이나가라 히카리와호코로비테 코에가 요부마데와모 스코시 아소보우하나노 요니 마와루토키오 쿠리카에시유메와 코노 헤야노 나카데야사시이 우타오 즛토키미니 우탓테 이타나니가 혼토노 코토나노이치반 츠요쿠 신지라레루 세카이오 오이카케테키미노 긴노 니와에미치니 마욧타 아노 코가 쿄모...

ひかりふる / Hikari Huru (빛이 내리다) ('극장판 마법소녀 마도카☆마기카 (후편) 영원의 이야기' 주제가) Kalafina

히카리가유메노 요오나 우타가키미노 호오오 우라시야와라카나 소라토오쿠마데 유쿠치이사나 코코로 히토츠 다케데마다 후루에루 츠바사데아시타에나츠카시이 키노오에코노 유비데 무스분다치이사나 야쿠소쿠오카나에니 유코코오토키노 오와리데키미니 아에루 소노 히오 무네니네가이다케니 낫테토오이자카루 미라이마데와타시가 도코니모이나쿠낫테모스베테오 테라스 히카리노 나카이츠모 키미...

Lost Heaven (2005년 극장판 주제가) L'Arc-en-Ciel

Woah 카사네아와세타 유메오다이테 하테시나이라쿠엔에 모오나쿠스모노사에미츠카라 나이카케누케타하루카나미치 나니히토츠우타가우코 토모시라나캇타네 We'll say goodbye lost Heaven How we longed for Heaven We're letting go of something we never had Time goes so

Lost Heaven (2005년 극장판 주제가) L'Arc~en~Ciel

How we longed for Heaven. We're letting go of something we never had. Time goes so fast, Heaven is lost.

misterioso ('극장판 마법소녀 마도카☆마기카 (신편) 반역의 이야기' 삽입곡) Kalafina

카나타에 키미노 테오 토리 코코로다케가 싯테루 바쇼에 misterioso 마이아가루요 코노 호시가 미타 유메노 요오니 카가야쿠 소라 토오쿠데 욘데루 아코가레노 노코시타 에코카나시미 타나비카세테 미치노 나이 미라이에 이소구요 아타라시이 페지오 히라키 세카이와 키미오 맛테루 아카루이 코코로데 스베테노 토키오 유케루나라 도코카에 츠즈이테루토 신지테 소라와 ...

未来 / 미래 (「극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [전편] 시작의 이야기」삽입곡) Kalafina

夢をかなえて꿈을 이루었어一人で探してた星の혼자서 찾았던 별의同じ光を똑같은 빛을君が見つめているだけで네가 보고 있는 것만으로いつもの夜が闇に染まる頃언제나처럼 밤이 어둠으로 물들 무렵走り出せるはず달리기 시작할거야一人じゃない혼자가 아니야心たちのように모두의 마음과 똑같이明け行く空は밝아오는 하늘은誰かが信じた明日を누군가가 믿었던 내일을裏切り屬けて계속 배신하겠지それでも...

Aria Kalafina

Song / 曲: Aria Artist / 歌手: Kalafina Album/アルバム: Seventh Heaven Anime / アニメ: Kara no Kyoukai / 空の境界 Description: Episode 04 Theme Song ユメのカケラ / yume no kakera The fragment of a dream 君がくれた / kimi

Serenato Kalafina

Song / 曲: Serenato Artist / 歌手: Kalafina Album/アルバム: Seventh Heaven 春を待つ花のように / haru o matsu hana no you ni Like the flower that awaits the spring 風の中震えていた / kaze no naka furueteita (I) was shivering

君が光に変えて行く (Kimi Ga Hikari Ni Kaeteiku) (그대가 빛으로 바꿔가요) Kalafina

Song / 曲: Kimi ga Hikari ni Kaete yuku / 君が光に変えて行く Artist / 歌手: Kalafina Album/アルバム: Seventh Heaven Anime / アニメ: Kara no Kyoukai / 空の境界 Description: Episode 02 Theme Song あたたかな風の中で / atataka na kaze

Love Come Down Kalafina

Song / 曲: Love Come Down Artist / 歌手: Kalafina Album/アルバム: Seventh Heaven 初めて出会ったその日から / hajimete deatta sono hi kara Since the day (I) met (you) for the first time 魅惑の瞳に酔いしれて / miwaku no hitomi ni

夏の林檎 (Natsu No Ringo) (여름사과) Kalafina

Song / 曲: Natsu no Ringo / 夏のりんご (Summer’s Apple) Artist / 歌手: Kalafina Album/アルバム: Seventh Heaven 垣根の向日葵に隠れて / kakine no himawari ni kakurete Hidden by a hedge of sunflowers いそいでキスをした / isoide kisu

Sprinter Kalafina

Song / 曲: Sprinter Artist / 歌手: Kalafina Album/アルバム: Seventh Heaven Anime / アニメ: Kara no Kyoukai / 空の境界 Description: Episode 05 Theme Song 君と出会い / kimi to deai Meeting you 叶わぬ夢を見た / kanawanu yume

Reversi (극장판 '청의 엑소시스트' 주제가) UVERworld

作詞：TAKUYA∞ 作曲：TAKUYA∞ , 彰 編曲：UVERworld , 平出悟 Listen tempt providence 決戦 lock on rip up Listen tempt providence 決戦 lock on rip up sound聴かせてやる 俺らのpage 沢山あるまだ見ぬworld follow never next...yeah その手で ...

Seventh Heaven Deep Purple

I've been to places where the sun goes down Each day and never rises I've been to places in a dark room Where we played with our disguises Heaven, I'm in heaven I'm in seventh heaven now Seventh

seventh heaven l\'arc~en~ciel

SEVENTH HEAVEN 我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り 와레니쯔즈케 사-이코- 카라다쥬-노카라오야부리 나를 뒤따라 자 가볼까, 몸 속의 껍질따윈 찢어버리고 さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い 確かめ合い 사라케다스아이오쯔나고- 다키시메아이 타시카메아이 완전히 드러난 사랑을 이어 서로를 안으며 서로를 확인하며 揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない

Seventh Heaven L'Arc~en~Ciel

쯔카미톳-테야루사타분- Stairs to the seventh. 차지해주겠어 아마 Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah! 煌いた瑠璃色が胸に射さり 思い知らされる 키라메이타루리이로가무네니사사리 오모이시라사레루 반짝이던 유리빛이 가슴에 박혀 절감하네 (We can''t let it end.)

Seventh Heaven L'Arc-en-Ciel

와레니쯔즈케 사이코 카라다쥬노 카라오야부리 사라케다스 아이오쯔나고 다키시메아이 타시카메아이 유라메쿠라쿠엔마데 싯소쿠시나이 맛챠쿠레나이 쯔카미톳테야루사타분 Stairs to the seventh Running up to heaven Yeah 키라메이타 루리이로가 무네니사사리 오모이시라사레루 에가이테이타 미라이즈니 키미가우카부 에이엔가 무스바레루 My baby

Seventh Heaven Perfume

생각하면 やわらかい 言葉じゃなくて キミに届く 야와라카이 코토바쟈 나쿠테 키미니 토도쿠 부드러운 말이 아니어도 너에게 닿을까 もしもね 모시모네 만약에 말야 この願いがちゃんと叶うなら 코노 네가이가 챤토 카나우나라 이 소원이 제대로 이루어진다면 はじけて 消えてもいいよ 하지케테 키에테모 이이요 갑자기 사라져도 괜찮아 ってどんだけ 테돈다케 그 정도로 SEVENTH

Seventh Heaven L'Arc-en-Ciel, Polysics

와레니 츠즈케 사아 이코오 카라다쥬우노 카라오 야부리 사라케다스 아이오 츠나고오 다키시메아이 타시카메아이 유라메쿠 카루에은마데 싯소쿠시나이 맛챠쿠레나이 츠카미톳테야루사 타분 Stairs to the seventh Running up to heaven Yeah 키라메이타 루리이로가 무네니 나사리 오모이시라사레루 We can't

Seventh Heaven RCPE

Seventh Heaven Dry gin 60ml Maraschino Liqueur 20ml Grapefruit Juice 1 teaspoon 1 Mint Cherry

빛의 선율 Kalafina

歌 : 하늘의 소리 OP-光の旋律(빛의 선율) 수정자 : Ain この空の輝き君の胸に?いてる？ 코노소라노 카가야키 키미노 무네니 토도이테루? 이 하늘의 빛이 그대 가슴에 닿았을까? 夢見てた調べは?けさのように 유메미테타 시라베와 시즈케사노요오니 꿈꿔왔었던 선율은 고요함처럼 君の手がまだ夢に遠くても 키미노테가마다 유메니토오쿠테모 그대의 손이 아직 꿈에서 멀...

君が光に変えて行く Kalafina

あたたかな風の中で 아타타카나카제노나카데 따뜻한 바람의 안에서 誰かが呼んでる 다레카가욘데루 누군가 부르고 있어 暗闇を惜しむように 쿠라야미오오시무요우니 암흑을 애석하게 여기는 듯이 夜明けが始まる 요아케게하지마루 새벽이 시작돼 明日はきっと 아시타와킷토 내일은 분명히 綺麗な空に 키레이나소라니 예쁜 하늘에 銀色の虹がかかるでしょう 깅이로노니지가카카루데...

ひかりふる Kalafina

ひかりふる Kalafina 「劇場版 魔法少女まどか☆マギカ[後編] 永遠の物語」主題歌 作曲?梶浦由記 作詞?梶浦由記 번역 : 알송의칭구(오역외2차수정금지) ひかりが 夢のような歌が 君の?

Eden Kalafina

雨に打たれた街の空には 待ちわびていた夜明け 夢より少し小さなものを ?に詰め?んで 今始まるよ 自分の?幅でパレ?ド 小さな靴音?くといいな 泣いて笑って 君に 昨日失くした大事なものが 明日を照らす?り 一つ向こうの知らない路地へ 迷い?んで行くよ 夢を見ようか 少し大?な?分で 明るい景色を描けるといいな 今日の?の具で 君と 見慣れ...

Sandpiper Kalafina

いつからこの場所で泣いていたのか 忘れてしまって ?の理由さえ枯れてしまうまで 一人で?れていたいの 風が呼ぶけど ?えはなくて 空は哀しく一人きり 愛したことも 砂の脆さに 消えて もう貴方が何?にも見えない 雲は旅を誘うけど いつか一人で飛び立つ時まで 私は空を失くして 眠るいそしぎ 故?へ?く蒼い風をただ 信じていたのよ 幸せの道しるべ?の...

Magia (TBS・MBS 계열 애니메이션 「극장반 마법소녀 마도카☆마기카」 엔딩 테마 곡) Kalafina

いつか君が瞳に燈す 이츠카 키미가 히토미니 토모스 언젠가 그대가 눈동자에 비춘 愛の光が時を越えて 아이노 히카리가 토키오 코에테 사랑의 빛이 시간을 넘어서 滅び急ぐ世界の夢を 호로비 이소구 세카이노 유메오 멸망을 재촉하는 세계의 꿈을 確かに一つ壊すだろう 타시카니 히토츠 코와스다로우 확실히 한 번 부수겠지 躊躇いを飲み干して 타메라이오 노미호시테 망설임을 삼키...

九月 (Kugatsu / 9월) (9월) Kalafina

秋の?が貴方の?に 憂いを落とし 見えない月に願いをかけた 愛しさが溶けるように きっと夢の中で 貴方の微笑みに?える そっとキスをしてよ 消え行く九月の?に 赤い小指のお話をまだ 信じてた頃 幼い星に願いをかけた 夢のような?をするの ねえ、きっと雨になるから 雲が逃げるまでここにいて 何も言わなくていいの 歌って 二人の?に 優しく 見えない月に願いをかけた 夢のような?をするの こんな...

In Your Eyes Kalafina

いつのまにか答えの無い 道に踏み?んだのね 濡れた睫毛?れ合うまで もうあと僅かなの 二人で?かに時を重ねたい そんな願い空しく たちまちココロ浮かれ?ぎ ただ夢見心地で ?い純情貴方に捧げ ?はそんな甘くない 抱きしめてすり?けて 見上げた秋の空 in your eyes 貴方の側で ?のすべてが見たいの 瞳映し合うとき いつも笑顔でいたいね in...

Destination Unknown Kalafina

夢を語りすぎて 命が?くなりそうで 愛の?科書には 何にも書いてなさそうで 瞳をこらす 確かな物は何? 胸を焦がす何かを探して 秘密抱えたなら 少しは重くなれそうで 貴方の瞳には 何か?んでいるようで 指を伸ばす 生きる楔が欲しくて 二人は初めてキスをしたの その瞳は何を見つめ 銀色の朝の中を ?ち潮の夜の中を 彷徨って行くのでしょう この水は...

Neverending Kalafina

振り向いた風の欄干に ?された誰かの面影 追いついた?の曲がり角 いつもその先で笑ってる 見た事の無い記憶が 足首の骨の中に 痛まない刺のように ちりちりと鈴を鳴らす never-ending song 僕らの胸にいつでも ?がる空 雲の中 光を?し ?かしさを歌ってる 月の?、夜に鳴く鳥の 銀色の羽を集めてた 君のこと見失ったのは 昨日燃え?きた...

Magnolia Kalafina

ほころびて行けば あとは散るまで?くだけの ?になりそうな 堅い?が?れている 白く白く愛したい 澱みの無い 冷たい水だけを?み 生まれた花のように 貴方の色に染まらない心だけど 甘くなつかしいその手で 抱きしめてよ ?は始まってもいない 全ては箱庭の中の 小さな夢語り magnolia　いつまでも貴方が 彷徨い目指す場所に白く ?かぬ空から微笑む...

輝く空の静寂には / 빛나는 하늘의 정적에는 (MBS・TBS 계열 애니메이션 「흑집사2」 테마곡) Kalafina

츠메타이나미다오카카에테토키가미치루코로 아나타와히카리오사가시테야미오히라쿠다로 아카네노우타고에소무네오소메테유큐 에이엔니코가레테치리이소쿠시라베노요-니 카가야쿠소라노시지마니와와타시노니와가아루 이츠카아나타나가타도리츠쿠미기와노카나타니 츠키오마모루요노야미가사사야쿠코모리우타 나카나이코도모노히토미가유메니누레루마데 사요나라 니도토와아에나이아나타다카라 이...

胸の行方 / 마음의 행방 (마음의 행방) Kalafina

もう一度だけさよならを聞かせてよ 夜はすぐ終わるから 冬の雨に震えてた街角に 何を置いて?たのだろう 好きな本の最後の一行に こみあげる愛しさを 誰に語る事もなく閉じ?めて 胸はどこへ行くのだろう let me roll in the river of life let me flow down the river of life go the sun round the river of ...

Symphonia [NHK 「역사비화 히스토리아」 엔딩테마] Kalafina

ずっと昔の物語を聞かせて 貴方が今日だけのコ?ラスを重ねて symphonia of time 胸に眩しい花火のような憧れ 迷いと躊躇いの誘いを進むよ 東の風に 昨日の景色を見?けたら 時の手を取って まだ見ない明日へと 今、明るい音?世界の彼方へ 貴方のいのちが愛を奏でている いつか全ての大地に降る夜明けへ 小さな?火一つだけで進むよ 夢の行方...

Oblivious Kalafina

本当は空を飛べると知っていたから 혼토오와 소라오 토베루토 싯테이타카라 실은 하늘을 날 수 있단 걸 알았기에 羽ばたくときが怖くて風を忘れた 하바타쿠 토키가 코와쿠테 카제오 와스레타 날개짓 할 때가 두려워서 바람을 잊었지 oblivious oblivious oblivious 何処へ行くの 도코에 유쿠노 어디로 가는 걸까? 遠くに見えるあの蜃気楼 토오쿠니 미에루 ...

Fairytale Kalafina

to monn6pence from papayeverte Original / Romaji Lyrics kodomo no koro ni oitekita yume o omoidashita wakakusairo no kanashimi o hosoku amaku utau my fairytale I remembered a dream I chased while I...

明日の景色 (Ashita No Keshiki) (내일의 풍경) Kalafina

哀しい景色がいつも一番奇麗に 心の深くに?るのはどうして 躊躇う月影まだ沈みきれずに 夜の中に二人を閉じ?めていた さようなら 今まで言葉に出?なくて 何度も貴方を傷つけたけれど ここから一人で?れる道だから 月の明るいうちに指を離して 夜明けに怯えてる?りない未?を 眩しさと?で迎えよう 一人で生まれて一人で生きられずに 二人に?惑って泣くのはどうして 慰めたいとか　抱きしめていたいとか ...

Lacrimosa (애니메이션 '흑집사' 엔딩 테마) Kalafina

"쿠라야미노 나카데 무츠미아우 제츠보오토 미라이오카나시미오 아바쿠 츠키아카리 츠메타쿠 테라시테타키미노 쿠레타 히미츠오 시루베니시테아오이 요루노 시즈케사오유쿠Lacrimosa 토오쿠쿠다케테 키에타마부시이 세카이오모오이치도 아이시타이히토미노 나카니 유메오 카쿠시테요고레타 코코로니 나미다가 오치테쿠루마데마보로시노 바샤와 야미오 와케 히카리노 아루 호오에유메...

Interlude 01 Kalafina

夜明けへ急ぐ電車の窓にもたれて 堕ちてくる星を集めて 夢のパズルは欠片一つ足りなくて 同じようなものを みんな探してるけど 少しずつ全部違うよね 君は何処へ行くの? 明日になれば綺麗な空に 銀の虹が 闇を抜けて君の元へ10 光を届けるだろう 君へと続く夜を 僕へと続く夜を 遥かな道を 逃げて行く水 止まらない風 夜明けへ急ぐ 満ち潮の歌 橋を渡った河の向こうへ 眩しい夏の真昼の中へ 君は何処へ行くの?

Overture~ 満天 / Overture~ Manten (Overture~ 만천) Kalafina

静かに瞬く조용히 반짝이는星たちの散り逝く空별들의 져가는 하늘届かぬ祈りが닿지 않는 기도가天と地を満たしてた하늘과 땅을 채우고 있었네細い枝に光るのは가느다란 가지에 빛나는 것은咲き忘れた未来피어가는 것을 잊은 미래まだ名残惜しそうに蕾を落とした아직은 아쉬운 듯이 꽃망울을 떨어뜨렸네ほら、もう時は満ちて보라, 이미 때는 무르익어実る黄金の果実결실을 맺는 황금빛 과실その手で...