いつかきっとあなたへ / Itsuka Kitto Anatae (언젠가 꼭 당신에게) Kitano Kii

吹き抜ける風は この想い 후키무케루 카제와 코노 오모이 부는 바람은 이 마음을 いつかきっとあなたへ 이츠카 킷토 아나타에 언젠가 꼭 당신에게 忘れはしない あの言葉の 와스레와시나이 아노 코토바노 잊지않아 그 말의 裏側にある本当の意味 우라가와니 아루 혼토노 이미 뒤편에(숨어) 있는 진짜 의미 やさしさなんて見たくなくて 야사시사난테 미타쿠나쿠테 상냥함같은 건 보고싶지

Itsuka Futari de The Monsieur

いつか二人で とても　すてきな　あなたと二人 さむい　さむい　北の山で ゆきに　おさとう　かけて食べてみたい 今では遠すぎる　おとぎのくにへ だれもが忘れている すきとおった世界へ いつか二人で北の山へ 雨がやんだら　あなたと二人 広い広い　あの野原へ きっと　虹に　出逢えるから 今では遠すぎる　おとぎのくにへ だれもが　忘れている すきとおった世界へ いつか　二人で　あの野原へ

Anatae Chris Hart

ごまかしてばかりいたね 고마카시테 바카리이타네 속이고만 있었어 愛は觸れることも出來なくて 아이와 후레루코토모 데키나쿠테 사랑은 만질 수도 없고 姿形も見えなくて 스가타카타치모 미에나쿠테 모습도 보이지 않아서 だけど確かなこの溫もりを 다케도 타시카나 코노 누쿠모리오 하지만 확실한 이 따뜻함을 感じて僕はいつも支えられてきた 칸지테 보쿠와 이츠모 사사에라레테키타 느껴서 나는

Good Luck My Way ('강철의 연금술사 미로스의 성스러운 별' 주제가) L'Arc~en~Ciel

haruka na niji o koete Good luck my way shinjiru michi e KANJI: まだまだ夢は醒めないね この道の向こう何が待ってるんだろう?

Good Luck My Way (Hydeless Ver.) L'Arc~en~Ciel

haruka na niji o koete Good luck my way shinjiru michi e KANJI: まだまだ夢は醒めないね この道の向こう何が待ってるんだろう?

Itsuka Watashi Michiko Noto

いつかわたし あゝいつかわたし こんな午後のひざしの中で 遊んだことがある あゝいつかわたし こんな雨の公園のかたすみに 隠れたことがある ※あのとき　わたしのそばにだれもいなかったけど 心の中では　小さなともしび　そっと燃えてた ふたりはもうあの頃の子どもにかえれない ふたりはもうあの頃のふたりにかえれない　かえれない あゝいつかわたし こんな強い北風の歌が 聞こえたことがある あゝいつかわたし

親愛なるあなたへ... / Sinainaru Anatae... (친애하는 당신에게...) Road Of Major

それは夏の終わりのことでした 小さな命　?山の愛　育まれ　一人の物語が始まった 平凡だけどそう暖かく　いつでもボクを支えてくれた 大丈夫　と　やさしく微笑みあった　家族があった あぁ　指折り　?える思い出は　ボクの?手じゃ　すぐ足りなくなって 一?に過ごし　一?に作った　幸せに感謝?

親愛なるあなたへ / Sinainaru Anatae (친애하는 그대에게) Road Of Major

평범하지만 그렇게나 따스하게 いつでも　僕を支えてくれた 이쯔데모 보쿠오사사에 테쿠레타 언제라도 날 지탱해 주었어 "大丈夫" と優しく　微笑み合った "다이죠오부"토야사시쿠 호호에미앗따 "괜찮아" 라며 다정하게 함께 웃어 주던 家族があった 카조쿠가앗타 가족이 있었어 あ-　指折り　數える思い出は 아- 유비오리 카조에루오모이데와 아

Itsuka Tenshi ni Nareru Magic Knight RayEarth

いとしさに きずついて てんしに うまれかわる 이토시사니 키즈츠이테 테시이니 우마와카와루 그리움에 상처입고 천사로 다시 태어나요. やさしさを もとめて いつか てんしに なれる 야사시사어 모토메테 이츠카 테응시니 나와루 상냥함을 찾아서 언젠가 천사가 될수있어요.

Kotaewa kitto kokorono nakani Kinki Kids

ありったけの本のペ-ジすべてをめぐっても (아릿따케노혼노페-지스베떼오메굿떼모) 있는그대로의 자신의 page..모든것은 넘겼지만 何ひとつ分からない僕がどこまで行けるかなんてこと (나니히토츠와카라나이보쿠가도코마데이케루카난떼코토) 아무것도 모르겠어 내가 어디까지 갈수 있는지..같은것 答えはきっと心の中にすべてはずっと左の胸に (코타에와킷또코코로노나카니스베떼와즛또히다리노무네니

あなたへ (당신에게) Yukiko Ono

あなたという 花が咲いたとき そこは 優しい香りに あふれる 私は今日も その道を 歩いている 季節が変わり あなたはいなくなった… でもたしかに 咲いていた この緑の中に 『ありがとう』を言えずに ごめんね もっともっと 言葉にして 伝えたかった… たくさんの 想い出を ありがとう あなたという 光（ひ）が射したとき そこは 温もりに あふれる 私は今日も 陽だまりを 歩いている

ロマン Tamaki Koji

たったひとつのあい　みつけたから tatta hitotsuno ai mitsuketa kara そっとだきしめ　いきてゆきたい sotto dakishime ikite yukitai せめて　よぞらが　まだとどかぬゆめ semete yozoraga mada todokanu yume おいつづけて　めざめないうち oi tsuzukete mezamenai uchi

きっと / Kitto (꼭) Crystal Kay

ベッドで膝を抱えこんでただ 벳도데 히자오 카카에콘데 타다 君の事を想った 키미노 코토오 오못타 何處から何が間違っていたのかも 도코카라 나니가 마치갓테 이타노 카모 分からなくて 一人 와카라나쿠테 히토리 好きで 好きで あんなに流してた 스키데 스키데 안나니 나가시테타 淚の色 胸の痛みさえ 나미다노 이로 무네노 時に流れる is it so?

いつか / Itsuka GLAY

쿠치비루니 Just wanna be love) 너라는 입술에 Just wanna be love I Love you more than you love me honey きっといつか この先また何處かでオマエに逢える (킷토 이츠카 코노사키 마타 도코카데 오마에니 아에루) 분명히 언젠가, 앞으로 다시 어딘가에서 너를 만날 수 있을거야 かまわないで 今は獨りでイイ 聲の無

魔法の天使クリィミ－マミ(渚のメモリ－) 太田貴子

まなつの ゆめ すなに きえて 한여름의 꿈, 모래속에 사라지고 あなたは いま あの ときの 당신은 지금, 그때의 ときめきさえ おもいだして 설레임조차 떠올려주지 くれは しないのね... きっと 않겠지요.... 분명. たそがれ せまる なぎさ 황혼이 닥친 해변. あのひのように すあしのまま かがやく 그날처럼 맨발인채로 빛나요.

魔法騎士 レイア－ス(いつか輝く) 吉成圭子

ひろがる やみ まよいだけが 넓어지는 어둠, 당혹스런 감정만이 また こみあげてくるけど 다시 치밀어 오지만 どんな ときも わすれない 어떠한 때에도 잊지않아요. しあわせを つかむには 행복을 붙잡으려면 あきらめない ことが いちばん たいせつだね 포기하지 않는 것이 가장 소중하다는 걸. きっと みつける まぶしい きもち 꼭 찾아낼거예요.

ら ら ば い - 優しく抱かれて 마법기사 레이어스 OST

ひろい うみを かけめぐる かぜのように 넓은 바다를 뛰어다니는 바람처럼 あなたの ゆめは かぞえきれない ひかりを はなつの 당신의 꿈은 헤아릴수 없을만큼 많은 빛을 뿌리고 있어요.

魔法騎士 レイア－ス(ら ら ば い - 優しく抱かれて -) 本田美奈子

ひろい うみを かけめぐる かぜのように 넓은 바다를 뛰어다니는 바람처럼 あなたの ゆめは かぞえきれない ひかりを はなつの 당신의 꿈은 헤아릴수 없을만큼 많은 빛을 뿌리고 있어요.

機動戰士 Ｚ ガンダム (星空のBelieve) 鮎川麻彌

かならず あえると あのひから しんじていた 꼭 만날수 있다고 그날부터 믿어왔어요. きっと よびあう こころが あれば 서로를 찾는 마음이 있다면 そらに ああ シャプ-ル 아아 우주와 섞여서 それは なにより つよい いのりの サインなの 그것은 무엇보다 강한 기도의 사인일거예요. むげんの エナジ- よびさます 무한한 에너지를 일깨워요.

手紙 ~愛するあなたへ~ / Tegami ~Aisuru Anatae~ (편지~사랑하는 당신에게~) Fujita Maiko

안아주고 있고 今では白い髪としわが 이마데와 시로이 카미토 시와가 지금은 흰머리와 주름이 少し増えたあなた 스코시 후에타 아나타 조금 늘은 당신이 なんだか切なくて 난다카 세츠나쿠테 왠지 슬퍼서 心配かけたり　叱られたり 신빠이 카케타리 시카라레타리 걱정을 끼치기도 하고 혼나기도 하고 いろんなことがあったね 이론나 코토가 앗타네 여러가지 일이 있었죠 大変な思いばかりさせてごめんね

光の中へ Sakamoto Maaya

しりたかったこと，きずつくことさえも 시리타까앗따꼬토 키즈쯔쿠코또사에모 (알고싶었던 것, 상처입었던 것 마저도) なにひとつやりのこしたままで 나니히또쯔야리노코시따마마데 (무엇 하나 해결하지 못한채 ) あなたがであうしあわせをねがいたいはずなのに 아나따가데아우시아와세오네가이타이하즈나노니 (당신이 만난 행복을 분명 바라고 싶었을 텐데 ) できないみじっくなじぶんにふいてもなみだがでる

忘れられない 日日 hiro

미래로 걸어가는 ふたりには さえぎるものは なかった (후타리니와 사에기루모노와 나카츠타) 두명에게는 가로막는 것이 없었어 やがて ときは すぎて ふりだした あめに うたれ (야가테 토키와 스기테 후리다시타 아메니 우타레) 곧 시간은 지나 다시 내리기 시작한 비에 맞아 ながした なみだ いつか すれちがったね (나가시타 나미다 이츠카 스레치갓타네) 흘린

Itsuka Dokoka de Anata ni Atta Pal

いつかどこかであなたに会った いつか　どこかで　あなたに会った 夢かもしれない　思い違いかも だけど初めて出会った時に そういう思いが胸にひろがった friend oh! oh!

光の中へ(빛속으로.) Sakamoto Maaya

しりたかったこと，きずつくことさえも 시리타까앗따꼬토 키즈쯔쿠코또사에모 (알고싶었던 것, 상처입었던 것 마저도) なにひとつやりのこしたままで 나니히또쯔야리노코시따마마데 (무엇 하나 해결하지 못한채 ) あなたがであうしあわせをねがいたいはずなのに 아나따가데아우시아와세오네가이타이하즈나노니 (당신이 만난 행복을 분명 바라고 싶었을 텐데 ) できないみじっくなじぶんにふいてもなみだがでる

러브히나 - 웃는얼굴의 미래로(笑顔の未來へ) 호리에 유이(堀江由衣)

明日へ向かう時間に 負けないように 내일을 향해가는 시간에 지지 않도록 風を切って 驅け出そうよ もっと 바람을 가르고 달려나가자 좀더 心に悔いの殘らない 每日を送りながら 여한없는 매일을 보내며 がんばってる 君にあげる 笑顔の未來を… 노력하는 당신에게 줄게 웃는 얼굴의 미래를… スモ－キ－な自分の道 恐る恐る步いた smoky한 자신의 길 조심스레 걸었어

キャラクタ-ズ·クリスマス 亂馬的歌劇團

Character's Christmas イブに まねいた たいせつな ひと もうすぐ まぶた とじるよ 이브에 초대한 소중한 사람. 이제 곧 눈꺼풀이 닫혀요. ゆめの なかって あたたかいねと こなゆき そっと はらって '꿈속이란 따뜻한 곳이군요'라며 눈가루를 살며시 털어내세요.

らんま 1/2 (キャラクタ－ズ·クリスマス) 亂馬的歌劇團一行樣

イブに まねいた たいせつな ひと 이브에 초대한 소중한 사람. もうすぐ まぶた とじるよ 이제 곧 눈꺼풀이 닫힐거예요. ゆめの なかって あたたかいねと '꿈속이란 따뜻한 곳이군요'라며 こなゆき そっと はらって 눈가루를 살며시 털어내세요.

TAKE IT SHAKE IT 카레이도 스타

그렇게 누가 물을 때마다 靑(あお)い空(そら)見上(みあ)げた 答(こた)えは ONLY MY HEART (aoi sora miageta kotaewa ONLY MY HEART) [아오이 소라 미아게타 코타에와 ONLY MY HEART] 푸른 하늘 올려 보았지, 대답은 ONLY MY HEART ほんとに大事(だいじ)な言葉(ことば)は 簡單(かんたん)には

Colors Oz

ガラス色の幻 君と見てた幻 Garasu iro no maboroshi kimi to miteta maboroshi きっと?わずに消えて行く Kitto kanawazu ni kiete iku ?れそうな扉に 降り積もるこの? Koware sou na tobira ni furitsumoru kono namida きっと未?

あの夏へと Max

靑(あお)い空(そら)と 光(ひか)る未來(あす)と 아오이소라토 히카루아스토 푸른하늘과 빛나는 미래와 アナタといた 夏(なつ) 아나타토이타 나츠 그대와 함께했던 여름 連(つ)れて行(い)って 時(とき)を越(こ)えて 츠레테이잇토 토키오코에테 같이 갔던 때를 지나 もう一度(いちど)だけ ねぇ夢見(ゆめみ)させてよ 모-이치도다케 네-유메미사세테요

逮捕しちゃうぞ(やさしさに THANK YOU) 平松晶子, 玉川紗己子

いつか また きみと であえるはず 언젠가 또 당신과 만날수 있겠지요. このそらの したで 이 하늘 아래서. もう すぐ でかけなくちゃ 이제 곧 나가봐야해요. ほんとうに ありがとう 정말로 고마워요. ちょっぴり さましいけど 조금 쓸쓸하지만 なみだは みせたくないの 눈물은 보이고싶지 않아요.

星へ - 별에게 Kazuki Kato

もしも願い事がひとつ?うのなら あの日?えられずにいた想い?えたい それぞれの時間の中で ?んで迷って生きてきた 「ありのまま受けとめるよ」とあなたは言ってたね 素直になれなくて何度も困らせた あなたの笑顔が今は眩しすぎて どんな辛いこともふたりでいれるなら きっと?り越えられる そう信じていたんだよ もう二度と?

光の中へ Kanno Yoko

しりたかった こと きずつく ことさえも 시리타카앗타 코토 키즈츠쿠 코토사에모 알고싶었던 것, 상처 입었던 것마저도 なに ひとつ やりのこしたままで 나니 히토츠 야리노코시타마마데 무엇 하나 해결하지 못한 채 あなたが であう しあわせを 아나타가 데아우 시아와세오 당신이 만난 행복을, ねがいたい はずなのに 네가이타이 하즈나노니 분명 바라고 싶었을텐데

웃는얼굴의 미래로(笑顔の未來へ) 堀江由衣(호리에 유이)

여한없는 매일을 보내며 がんばってる 君にあげる 笑顔の未來を… 노력하는 당신에게 줄게 웃는 얼굴의 미래를… スモ－キ－な自分の道 恐る恐る步いた smoky한 자신의 길 조심스레 걸었어 迷って,つまずいて, 헤메고 걸려넘어지고 泥だらけの胸の痛み 泣きながら はらったね 진흙투성이 가슴의 아픔, 울면서 떨쳐버렸지 唇,かみ締めて 입술 꼭 깨물며 現實はかなり

へミソフィア (Hemisphere) SAKAMOTO MAAYA(사카모토 마야)

逆らって 抱き合って 無意識に 刻まれていく 經驗のタトゥ- さからって だきあって むいしきに きざまれていく けいけんのタトゥ- 사카랏떼 다키앗떼 무이시키니 키자마레떼 이쿠 케이켄노 타투 거스르고 껴안고 무의식에 새겨져 가는 경험의 사투 崖っぷちに立たされたとき 苦難が僕の腕をつかみ がけっぷちに てたされたときくなんがぼくのうでをつかみ 가켓부치니 테따사레따또키쿠난카보쿠노우데오쯔카미

未來への約束 樋口智惠子

きょうつうの ことばはない 상냥함 외에 서로 통하는 말은 없어 愛が出きること アタシは 諦めない あいができること あたしは あきらめない 사랑할 수 있다는 사실에 난 체념하지 않아 ずっと あなたを 守るから ずっと あなたを まもるから 쭉 당신을 지킬거니까 零れた 淚さえ 力に 變えて行く こぼれた なみださえ ちからに かえてゆく 넘쳐흐르는 눈물조차

pearl-독음 없음 shiro

願いが屆くなら 一人で生きられる 强さをください 소원이 이루어진다면 혼자서 살아갈수있는 강함을 주세요 つないだ手のひら 生きてくってことは 悲しいって思った 붙잡은손바닥 살아가는일은 슬프다고 생각했어 ねぇ 大切なあなたへ 少しずつ變ってゆけるなら 소중한 당신에게 조금씩 멀어질수 있다면 もっと何かを 信じてみようかな 좀더 뭔가를 믿어볼까나 愛してるも 大嫌いも

마법기사 레이어스 3기 엔딩 Keiko Yoshinari

しあわせを つかむには 시아와세오 츠카무니와 행복을 붙잡으려면 あきらめない ことが いちばん たいせつだね 아키라메나이 코토가 이치바응 타이세츠다네 포기하지 않는 것이 가장 소중하다는 걸. きっと みつける まぶしい きもち 키잇토 미츠케루 마부시이 키모치 꼭 찾아낼거예요. 눈부신 감정을.

なんのいみもないきょくをつくってしまいました。 zer0h

いつもいつもおなじだ このへやのふうけいがやだ でもねでもねつくるの だって、それしかできないの？ きみはきみはだれだっけ？ きいてくれてありがとね あなたあなたひつもんだ！ なんでつくったのですか？ くるしいせかいをみながらつくったの たのしいあなたをころしてつくったの つくることしかできないのにおわり どこまでいけるの…？ せいしんじょうたいあぶない？

Itsuka Mata Yuji Mitsuya

コートの衿をなおすふりで そっと涙をかくしてたね さり気ない幕切れを 演じたあとのアクシデント シナリオを間違えた 女優がひとり 車の波 横切ってゆく 後ろ姿のラストシーン イヤリングを落としたことに 気づくすべもなく　エンドマーク 枯れ葉色した　北参道 すれ違った　横断歩道 何気ないほほえみを 演じてくれた　アクトレス 台詞のないドラマが はじまる予感 点滅する青いシグナル はやる心のメトロノーム

きれいな感情 新居昭乃

そっと觸(ふ)れられて 살짝 닿아서 この頰(ほお)の冷(つめ)たさにやっと氣(き)づいた 이 뺨이 차가운 걸 겨우 눈치챘어 朝(あさ) 目(め)が覺(さ)めて 아침에 눈을 떠서 鳥(とり)の聲(こえ)にはじめて氣(き)づくように 突然(とつぜん) 새 소리를 처음 느끼듯이 갑자기 まだしらない何(なに)も 아직 몰라 아무 것도 心(こころ)が求(もと

Kitto Wasurenai／きっと忘れない ZARD

きっと忘れない 결코 잊지 않겠어요 킷-또 와스레나이 まぶしいまなざしを 눈부시게 빛나던 그 시선을 마부시이마나자시오 信じたい 信じてる 믿고 싶어요 믿고 있어요 신지타이 신지테루 あなたが變わらぬように...

GUNDAM X2 건담 OST

よあやけにふく まちをやさしくがえる 새벽녘에 부는 바람의 빛이 거리를 부드럽게 바꾸네 いつだってほんとは さがしつづけていた 언제라도 사실은 찾아다니고 있었지 ますぐにみつめること こわがっていた 똑바로 쳐다보는 것이 무서웠었지 あなたがいるから あるきだせるあしたへ 당신이 있기 때문에 나아갈 수 있어 내일로 どんなときも おそれないで 언제라도 두려워하지마

カ－ド キャップタ－ さくら (しあわせの魔法) 丹下 櫻

あさの ひかりの なかを 아침 햇살속을 かぜと いっしょに はしる 바람과 함께 달리는 ほんの すこしの あいだ 아주 잠시동안 あなたと あえるだけ 너와 만날수 있다는 それだけで しあわせ 그것만으로도 행복해. Smile me 나를 미소짓게 해.

メロディ一 CoCo

あなたが眼った窓邊へと 당신이 잠들었던 창가에 とどけメロディ一 다다른 멜로디 いつもくれた笑顔に 언제나 웃어 주었던 얼굴에 返す何もないの 되돌리면

BUBBLEGUM CRISIS(First Impression) 渡邊なつみ

おいこす かぜに すべる ストライドで 앞서가는 바람에 미끄러지듯 큰 보폭으로 あなたに じょうねつごと あいに ゆくよ 정열째 몽땅들고 당신을 만나러 가요. さめた Heart けとばして 식어버린 마음은 걷어차 버리고 あつい Real だきしめて 뜨거운 진실을 안으세요.

돌아가는 길 마호로매틱

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니

かえりみち (돌아가는 길) 川澄綾子

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니

마호로매틱1기op Unknown

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니

まほろまえてぃっく OP Unknown

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니