氷の上に立つように / Koorino Ueni Tatsuyouni (얼음 위에 서 있듯이) Komatsu Miho

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny

얼음위에 서 있는 것 처럼 명탐정 코난 6기 ED

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny

君がいない夏 Komatsu Miho

つらい朝は うんざりするね 쯔라이아사와 운자리스루네 눈뜨기 힘든 아침은 이제 지겨워 つまづいても樂しく生いてゆくよ 츠마즈이테모 타노시쿠 이키테유쿠요 실패하더라도 즐겁게 살아가겠어 繰りたそう 追いかけて はるかな夢を 쿠리다소오 오이카케테 하루카나유메오 뛰쳐나가자 아득한 꿈을 쫓아서 どんなに 離れいてもわかる 돈나니 하나레이테모 와카루 비록

謎 Komatsu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく

Nazo／謎 (수수께끼) Komatsu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく 기미와

氷の上に立つように(얼음위에 서 있는 것 처럼) 小松末步

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My

願い事ひとつだけ / Negaigoto Hitotsudake (소원은 단 하나) Komatsu Miho

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

願い事ひとつだけ Komatsu Miho

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

명탐정 코난 6기 엔딩 - 얼음위에 서 있는 것 처럼(氷の上に立つように) 小松末步

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My

謎 / Nazo (수수께끼) Komatsu Miho

この世であなたの愛を手に入れるもの (코노요데 아나타노 아이오 테니 이레루모노) 이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것 踊るライト見つめて忘れない (오도루 라이토 미츠메테 와스레나이) 춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는 ah- 謎が解けてゆく (ah- 나조가 토케테유쿠) ah- 수수께끼가 풀려가네 君はまだ疑うことなく

얼음위에 선것처럼 명탐정 코난

氷の上に立つように (코오리노오 우에니타츠) 얼음 위에 서는 것처럼 危なげなこともしたい (요으니 아부나게나 코토모 시타이) 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny 宇宙船が目

靑い空に出逢えた Komatsu Miho

今日はシグナル　くぐり拔けてあなたに會いにゆくわ 오늘은 신호를 빠져 나와 당신을 만나러 갈 거에요. (쿄오와 시그나루 쿠구리누케테 아나타니 아이니유쿠와) にぎわう街できらめく風　頰に吹いたから 붐비는 거리에 빛나는 바람이 뺨에 불어오니까.

Secret Of My Heart Komatsu Miho

どんな 言葉 に 變えて 君 に 傳 えられるだろ (도은나 코토바니 카에테 키미니 츠타에라레루다로) 어떤 말로 바뀌어 네게 전해질까 あれから いくつもの 季節 が 通 り過ぎたけれど (아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 토오리스기타케레도) 그로부터 몇 번인가의 계절이 스쳐지나갔지만 いつも 傍 で 笑 ってる わたしにも 言えない ことが まだ ひとつだけ ある

Alive Komatsu Miho

愛し合って傷ついたその時に 아이시앗테키즈츠이타소노토키니 서로사랑해상처입힌그때에 優しさに氣付く運命を見拔けない程 야사시사니키즈츠쿠운메이오미누케나이호도 다정함을알아차리는운명을간파하지못할정도로 愚かに生きていた過ち繰り返し 오로카니이키테이타아야마치쿠리카에시 어리석게살아왔어요실수를되풀이하고 心通わぬビルの森 코코로카요와누비루노모리 마음이통하지않는빌딩의숲

あなたがいるから / Anataga Irukara (당신이 있기 때문에) Komatsu Miho

もしもこの世に汚れがなければ 모시모 코노 요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없다면 姿を變えずに愛し合えたのに 스가타오 카에즈니 아이시 아에타노니 모습을 바꾸지 않고 서로 사랑할 수 있을 텐데 どうして時は衆を別つの 도오시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람을 갈라놓을까요 ねぇ、傍にいて今だけ 네에, 소바니 이테 이마다케

Rainy Smiley (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

いつも笑顔を絶やさないように 太陽みたいな花になりたい だけど上手に笑えないそんな日もあるよ 悲しみと幸せを比べたら 悲しみのほうが少し重いかも だけど戯けて誤魔化して幸せなフリをした 不恰好で弱い私を摘み取るような毎日 一年中咲く花なんて世界中のどこにもないのにね Rainy 雨に打たれて Smiley 萎れたときほど 私が私のことを一番愛してあげなくちゃ いつか雲が流れてそっと光が射すとき 目一杯笑

BUBBLES (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

急に想像の覆るドラマもありだよ　誰だって本当は期待してるよね 今びっくりしてしまおうよ　準備はいいかな　頷いたみたいに心臓がはねてる 何気ないふりして　日常って紺碧のなかへ（Ya!） めくるめくアップダウン　一秒ごとカレイドスコープ（Ya!） 次はどんなことが起きるかな さあ　ゆらゆら漂うみたいに ときめきしかない今日を旅しよう つかまえた（Yeah!）泡のように（Yeah!）

インフィニット (인피니트) - 애니메이션 「익스트림 하츠」 OP 테마 (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

私らしく あなたらしく 無限大 次の彼方 目指して いつも 不意に想い出して “後悔” くしゃくしゃの 夢の設計図 でも もう嘘つかない “絶対” 気づいた 本当のキモチから “瞬間感じて 駆け出していくサイン” １秒後に生きる私と 「過去(きのう)より輝く」と約束した 走れ！信じるまま 彼方 想像以上 遥か 風切る感触 色づいた 「運命？」

HAPPINESS (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

きみと叶える妄想が 退屈を特別にするんだよ ねえはじめようよもう一回 終わらせないように いい感じだって 胸を張れるよ これ以上を求めて頑張れば それは超いい感じだ そう言ってたって たまに思うよ いつか全部すぎて忘れてく そんなのはいやだな 笑えたらおっけーだよ つらいことで沈んでいても 寝て起きてハッピーでしょ 夢を持って 調子を振り絞って 無敵になろう きらめく世界の中心で 失くしたくないと思

ココロトラベル (마음 여행) - 애니메이션 「전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여: 코리우스의 꿈」 ED 주제가 (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから 今 ときめきのその先へ いらないものなら全部置いてこう 身軽になって旅に備えなくちゃ 歩幅は大きくいこう ほほえみを忘れないように 前向きに歩くよ 夢の中から飛び出したような旅路さ 希望が待ってる 心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから この気持ちの答えを探して 迷いながら 今まで行ったことのないような 場所にたどり着きそうなんだ 今 ときめきのその

ココロトラベル (마음 여행) - 애니메이션 「전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여」 ED 주제 Okasaki Miho

心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから 今 ときめきのその先へ いらないものなら全部置いてこう 身軽になって旅に備えなくちゃ 歩幅は大きくいこう ほほえみを忘れないように 前向きに歩くよ 夢の中から飛び出したような旅路さ 希望が待ってる 心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから この気持ちの答えを探して 迷いながら 今まで行ったことのないような 場所にたどり着きそうなんだ 今 ときめきのその

ココロトラベル (마음 여행) - 애니메이션 「전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여: 코리우스의 꿈」 ED 주제가 Okasaki Miho

心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから 今 ときめきのその先へ いらないものなら全部置いてこう 身軽になって旅に備えなくちゃ 歩幅は大きくいこう ほほえみを忘れないように 前向きに歩くよ 夢の中から飛び出したような旅路さ 希望が待ってる 心が旅に出かけてるのさ きみと出会ったときから この気持ちの答えを探して 迷いながら 今まで行ったことのないような 場所にたどり着きそうなんだ 今 ときめきのその

ALRIGHT! (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

弾け飛ぶ　水飛沫フライングして 青いキャンバス　僕らの軌跡を描いてた 逸る心音　止まないメロディーに変えて キミと口ずさめば　風向きだって自由自在なんだ （To the bright future） 一躍躍り出て　軽やかにメインストーリー 見下ろしてる太陽 消えない傷も　涙の跡も　誇らしげに胸を張れ! 精一杯ジャンプしちゃうよ　Are you ready? 自分史上　一番偉大な瞬間を さあ!

スターフラワー (스타 플라워) Okasaki Miho

息をそっと吸い込んだら 新しい希望の匂いだ 「ここまで来たんだね」って　笑いかけてくる 明日はどんな日にしようか やりたいこと探そうか ドキドキが増えてく　始まる 何度目の「さよなら」だって 塗り替える「はじめまして」 ずっと君に会いたかったんだよ 声を聴かせてよ 何千億の光が　今一度に重なって 夢となる　未来へ続く 諦めたくない事　たくさんあったでしょ もう一度ここから いっしょに探しに行こうよ

Star Flower Okasaki Miho

息をそっと吸い込んだら 新しい希望の匂いだ 「ここまで来たんだね」って　笑いかけてくる 明日はどんな日にしようか やりたいこと探そうか ドキドキが増えてく　始まる 何度目の「さよなら」だって 塗り替える「はじめまして」 ずっと君に会いたかったんだよ 声を聴かせてよ 何千億の光が　今一度に重なって 夢となる　未来へ続く 諦めたくない事　たくさんあったでしょ もう一度ここから いっしょに探しに行こうよ

Start Sign [Kodaka Saki ver.] Kodaka Saki (CV.Okazaki Miho)

大好きをもっと 集めて届けたい 響くよ　いま　夢に向かう Start Sign！ 走ってつまづいてまた立ち上がる 願いも憧れも止められないから 頑張ったって届かなくて うまくいかない　そんな時も でもね負けたくない 自分の弱さには 「ここにいるよ」 「いっしょにいこう」 熱い情熱で突き抜けよう 一緒ならきっと どこまでもいけるね はるか彼方　空の果てまで さあ　はじめよう！ 準備ならオッケー！

好きじゃないよ (좋아하지 않아요) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

きっとこれってまさか…いやでもあるわけないじゃん やっぱあるわけないじゃん どうなっちゃったって言うんだろう やんなっちゃうなってひとりごと もっと知りたいなって思うのは　なしではないじゃん？ だってなしではないじゃん？

ワラウカドニハ！ (웃는 집에는!) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

どうだい？　

FREESIA (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

小さな庭の花壇にいつも 綺麗に咲く黄色い花 まるで明日を指差すように 真っ直ぐに前を向いていた 踏み出す勇気が 持てない時も 逃げ出すことが 出来ない時も 誰にだってあるさ そんな時、 わたしを支えてくれるのは いつかの君がくれた 「がんばれ」って言葉 春になったら このセカイを 鮮やかに染める黄色い花は 思い出の中で浮かぶ 君の笑顔のように咲いていた 小さな恋の蕾がいつか 綺麗な花を咲かせるまで

片想いのサイン (짝사랑의 사인) Okasaki Miho

放課後の駅のホームで 探しものをしてる　君を見つけて声を掛けた けど君はすぐに探しものを見つけて ちょっとだけ気まずい空気 偶然に　二人きり　同じ電車で帰るけど 目を合わせて　話せないの 明日になったら　君は またいつも通りの距離に　戻ってしまうの その前に気がついてほしいんだ ずっと君に送っている 片想いのサイン 伝えたい　伝えられない 行ったり来たりして　本当の気持ちとにらめっこ どうすればいいんだろう

JOY!! [몰락 예정인 귀족이지만, 한가하니까 마법에 열중해봤다 OST] Okasaki Miho

いつもよりも長く 鏡とにらめっこしているの 髪型もメイクも バッチリなのにまだ不安で 早く急がなくちゃ 慣れない靴だけど弾んじゃう歩幅 予報通り晴れ渡る空 キミの元へと一直線 Let’s JOY!! キミがいればbe fine!! 止まらないよ 夢見る魔法 grace of amazing JOY!!

地上の星 Nakazima Miyuki (中島みゆき)

주시할 수도 없었어요… 地上にある星を誰も覺えていない (치죠-니 아루 호시오 다레모 오보에테 이나이) 지상에 있는 별을 누구도 기억하고 있지 않아요 人は空ばかり見てる (히토와 소라바카리 미테루) 사람들은 하늘만을 보고 있어요 つばめよ高い空から敎えてよ 地上の星を (츠바메요 타카이 소라카라 오시에테요 치죠-노 호시오) 제비여!

琥珀の心音 (호박의 심음) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

隠した気持ちはすぐになくなっちゃうから 求めよ己(おの)が手で キミの生きる未来を 虹色の夢と闇の呪文手に取ったら 覚めぬ夢追いかけ旅路は遥かに 琥珀の裏側に刻まれたメロディー ラララ、歌うは終末のために！

琥珀の心音 (호박의 고동소리) Okasaki Miho

隠した気持ちはすぐになくなっちゃうから 求めよ己(おの)が手で キミの生きる未来を 虹色の夢と闇の呪文手に取ったら 覚めぬ夢追いかけ旅路は遥かに 琥珀の裏側に刻まれたメロディー ラララ、歌うは終末のために！

琥珀の心音 (호박의 심음) Okasaki Miho

隠した気持ちはすぐになくなっちゃうから 求めよ己(おの)が手で キミの生きる未来を 虹色の夢と闇の呪文手に取ったら 覚めぬ夢追いかけ旅路は遥かに 琥珀の裏側に刻まれたメロディー ラララ、歌うは終末のために！

魔法の言葉 (마법의 단어) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

些細な幸せだとか 逃したくない奇跡の欠片を ひとつも見落とさないように しっかりこの目　凝らしていこう 少しだけ落ち込んで　もどかしくなったって 笑顔を君に届けに行くよ どんなに遠くたって　絶対向かうから 眼を逸らさないでね ああ　どんな時も歌っちゃえば ラルラリルラ　適当な歌で構わない！

Dream In Wonderland (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

絵本をめくるように 煌めく世界 今 思うまま 描いてゆく Dream In Wonderland 眠れない夜は 月の舟で冒険に行こうよ 明日(あした)へのページ 挟んだ栞 ときめく予感 気付いてるんでしょ？ いつの日だって 始まりは怖いけど 早くってキミを 眩しい物語が呼んでる 行こう！

MY SPIRAL (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

地図なんかない　行き先は遠い 右左　どっちだ　曖昧で 潜ってみたい　巡ってみたい 始まったばっかの　MY SPIRAL ドキドキしたい　ひた走りたい 駆け抜けるヒントは　大胆に？ 迷ってみたい　まっすぐいきたい 矛盾した本音と　さぁ決闘！ あぁ　まわるまわる でも　まわりながら ループじゃない（Hop!）日々はきっと（Step!） 向かってるどこかへ（Jump! Jump! Jump!）

カナタボシ (저편의 별) - 애니메이션 「더 뉴 게이트」 ED 테마 Okasaki Miho

果てなき夢 続く旅の途中 まだ⾒えぬ明⽇を覗いてみる そこにあるのは仲間の笑顔か 絶望か怒りかわからないけど どれほど熱く希(こいねが)っても 過去には戻れないから せめて未来だけはこの⼿で今 築いてゆこう いつか辿り着く遥か彼⽅の地には 深い喜びが待っているんだろう いつもこの胸に咲き溢(こぼ)れる笑顔を 守るため同じ空へ 迷いのない軌跡重ねて ⽔⾯(みなも)に浮く薄紅⾊の花 始まりの故郷(ふるさと

Starting Bell (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

踏み出した一歩目は不安定でフラフラ それでもずっと楽しくて 追い風でも向かい風でも構わない 自分らしく進んでく あの日が今　強く背中押してくれているんだ　 鼓動が痛いくらい 迷わないように　間違わないように この道の向こうを照らす光 希望抱えて どこまでも行こう もう止まれない　止まらない　あと一歩先へ 二度とない瞬間を見逃さないように 胸の奥にしまってた紙切れはもうくしゃくしゃ 思い思いの色を乗せ

スピカ (스피카) Yonekura Chihiro

スピカ 「いつかこの願いがきっと叶いますように…」 遠い空 見上げてる 君と 夢の扉を開けて スタートラインに立つ まっすぐなまなざしは 輝きはじめる ほら 変わらない笑顔がそばにある 胸に勇気を 明日に希望を 夢があるかぎり 僕らは信じ続けよう 笑ったり泣いたり生きる今が いつか 未来という星座に生まれ変わるように 遠い空 見上げてる 君と 広い宇宙の上で 僕らの小さな命は

津輕戀女 (츠가루 연녀 / Tsugaru Koionna) Jero

の海よ ?飛岬は　吹雪に凍えるよ 日?夜?　海鳴りばかり 愚?る女の　泣く?か 津?の女よ 別れうたひとつ　くちずさむ にごり酒に　想い出浮かべ かじかむこころの　空を見る 降りつもる雪　雪　雪　また雪よ 津?には七つの　雪が降るとか こな雪　つぶ雪　わた雪　ざらめ雪 みず雪　かた雪　春待つ氷雪 津?の女よ 枕?して　引き?む?

季節はずれの雨 (철 지난 비) Karasawa Miho

淚越しの後ろ姿は誰よりも遠くて 나미다고시노우시로스가타와다레요리모토오쿠테 눈물의저편으로보이는뒷모습은누구보다멀어요 氣紛れな雨音夜の街に殘ってく 키마기레나아메오토요루노마치니노콧테쿠 변덕스러운비소리밤거리에남기고가요 見上げてる空に線を描いてはまたなぞって 미아게테루소라니센오에가이테와마타나좃테 올려다보는하늘에선을그리고덧그려서는 傷つけあう每日で忘れてく

あと、ちょっと (그리고, 조금 더) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

あと、ちょっと (조금, 더) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

あと、ちょっと (그리고, 조금 더) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

Emotional Karasawa Miho

程度ならあたしの心に觸れてこないで 다키아에바우메라레루테이도나라아타시노코코로니후레테코나이데 서로안아묻힐정도라면나의마음을만지지말아 言葉じゃないとわかっているのに切なさを押しつけそうになる 코토바쟈나이토와캇테이루노니세츠나사오오시츠케소-니나루 말이아니라는것알고있는데도애처로움이내리누르는듯해 君が脫ぎ去ったガラスの靴僞いおれ本來つれ見つけだす 키미가누기삿타가라스노쿠츠이츠와이오레혼라이츠레미츠케다스

KaleidoScope (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

覗き込む世界は鮮やかで 広がるわ彼方(かなた)遠く 眩(まばゆ)さの内側に落ちてる 影がわたしを映し出す 独り感じて溢れた涙は 一つ一つ繋ぎ 迷うわたしを 導くよ 輝かせてみたいきっと わたしだけの色をもっと 世界中の光たちを この瞳に宿して 信じてみて切なさは 幾万もの可能性に変わる 抱きしめて進もう 弱虫も強がりも 愛して 望まれた答えなんてないの 「好き」の気持ちだけみつめて センチなハート　

カレイドスコープ (칼레이도스코프) Okasaki Miho

覗き込む世界は鮮やかで 広がるわ彼方(かなた)遠く 眩(まばゆ)さの内側に落ちてる 影がわたしを映し出す 独り感じて溢れた涙は 一つ一つ繋ぎ 迷うわたしを 導くよ 輝かせてみたいきっと わたしだけの色をもっと 世界中の光たちを この瞳に宿して 信じてみて切なさは 幾万もの可能性に変わる 抱きしめて進もう 弱虫も強がりも 愛して 望まれた答えなんてないの 「好き」の気持ちだけみつめて センチなハート　

Kaleidoscope Okasaki Miho

覗き込む世界は鮮やかで 広がるわ彼方(かなた)遠く 眩(まばゆ)さの内側に落ちてる 影がわたしを映し出す 独り感じて溢れた涙は 一つ一つ繋ぎ 迷うわたしを 導くよ 輝かせてみたいきっと わたしだけの色をもっと 世界中の光たちを この瞳に宿して 信じてみて切なさは 幾万もの可能性に変わる 抱きしめて進もう 弱虫も強がりも 愛して 望まれた答えなんてないの 「好き」の気持ちだけみつめて センチなハート