果てしなくひろいこの世界の中 Lead

Translation by. claire (http://www.furuyakeita.com) 果てしなくひろいこの世界の中 하테시나쿠히로이 코노세카이노 나카 (끝없이 넓은 이 세상 안에) 僕達はずっと誓えるのかな? 보쿠타치와즛또치카에루노카나 (우리들은 계속해서 맹세할수 있을까?)

果てしなく光いこの世界の中で Lead

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 果てしなく廣いこの世界の中 하테시나쿠히로이코노세카이노나카 끝없이넓은이세상속에서 僕達はずっと誓えるのかな? 보쿠타치와즛토치카에루노카나? 우리들은계속약속할수있을까?

果てしなく廣いこの世界の中で (끝없이 넓은 이 세상 속에서) Lead

果てしなく廣いこの世界の中 하테시나쿠히로이코노세카이노나카 끝없이넓은이세상속에서 僕達はずっと誓えるのかな? 보쿠타치와즛토치카에루노카나? 우리들은계속약속할수있을까?

월미풍영 십이국기

月影(つき-かげ)をどこまでも 즈키카게오도코마데모 달그림자 어디까지라도 海(うみ)はひろがる 우미와히루가루 바다는 퍼뜨리지 銀色(ぎん-いろ)のやさしさに 기응이로노야사시사니 은빛의 상냥함에 今(いま)は眠(ねむ)ろう 이마와네무로우 지금은 잠들자 記憶(きおく)の中(なか)で 키오쿠노나카데 기억의 속에서 探(さが)しつづけた

십이국기 ED 십이국기

月影(つき-かげ)をどこまでも 즈키카게오도코마데모 달그림자 어디까지라도 海(うみ)はひろがる 우미와히루가루 바다는 퍼뜨리지 銀色(ぎん-いろ)のやさしさに 기응이로노야사시사니 은빛의 상냥함에 今(いま)は眠(ねむ)ろう 이마와네무로우 지금은 잠들자 記憶(きおく)の中(なか)で 키오쿠노나카데 기억의 속에서 探(さが)しつづけた

月米風影 십이국기

月影(つき-かげ)をどこまでも 즈키카게오도코마데모 달그림자 어디까지라도 海(うみ)はひろがる 우미와히루가루 바다는 퍼뜨리지 銀色(ぎん-いろ)のやさしさに 기응이로노야사시사니 은빛의 상냥함에 今(いま)は眠(ねむ)ろう 이마와네무로우 지금은 잠들자 記憶(きおく)の中(なか)で 키오쿠노나카데 기억의 속에서 探(さが)しつづけた

월미풍영 십이국기

月影(つき-かげ)をどこまでも 즈키카게오도코마데모 달그림자 어디까지라도 海(うみ)はひろがる 우미와히루가루 바다는 퍼뜨리지 銀色(ぎん-いろ)のやさしさに 기응이로노야사시사니 은빛의 상냥함에 今(いま)は眠(ねむ)ろう 이마와네무로우 지금은 잠들자 記憶(きおく)の中(なか)で 키오쿠노나카데 기억의 속에서 探(さが)しつづけた

신백설공주pretearOP 신백설공주pretearOP

신백설공주전설 프리티어(pretear) 果てし無い未來ひろがるこの空 끝없는 미래가 펼쳐진 이 하늘 新しい自分に生まれかわる 새로운 자신으로 새로 태어나 世界中辛せの雪を降らせて見せるよ 온 세상에 행복의 눈을 내리게 해볼테야 運命はつかむもの 운명은 잡는 것 この手自由に伸ばせばいい 이 손 자유롭게 뻗으면 돼 決められた明日はない

ばらばら (뿔뿔이) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

世界は　ひとつじゃない ああ　そのまま　ばらばらのまま 世界は　ひとつになれない そのまま　どこかにいこう ?が合うと　見せかけて 重なりあっているだけ 本物はあなた　わたしは?

星と恋心 HEENA

星が きらめく この夜 焦がれる思い 消えるかな 青い 月の下 君を 求めて 僕は さまよう 止まらない 震えは 僕をしきりに 招く 光る 星の下 焦がれる思いに 包まれ 星が きらめく この夜 こころ ひかり まぶしい 星の中へ こころも 惹かれ 君の香りで 満ちた この 世界に この場所に いるよ 君に 届くように 空に 星を描く その中で 君を呼べば 出会えるかな まぶしい星の中へ 君に届くように

Crystal Blaze Hoshi Soichiro

始まり告げる 天上の声 閉ざされたモノ 覚醒めの業（つみ） 知ることのない記憶の意味なんて 誰もいらない ただ今を生きるだけ 彷徨ってた 魂（こころ）の迷路を 傷みさえも気付かずに でもたった一つの眩しさが導いてくれた その瞳の中の燃える鍵（ひかり） 見つめた時 遥かな自由（あす）に向かって解き放て 身体中に廻る血潮を感じながら 果てなきこの世界に息衝いた 確かな感情 溢れ出した 本当の願い探してる

月迷風景 有坂美香

十二國記 ED 『月迷風影』 歌:有坂美香 月影(つきかげ)をどこまでも 海(うみ)はひろがる [쯔키카게오도코마데모 우미와히로가루] 달빛을 어디까지나 바다는 퍼뜨린다 銀色(ぎんいろ)のやさしさに 今は眠(ねむ)ろう [기은이로노야사시사니 이마와네무로오] 은빛 상냥함에 지금은 잠들자 記憶(きおく)の中(なか)で 探(さが)しつづけた [키오쿠노나카데 사가시쯔즈케타

JOKER Hiromitsu Kitayama

悴む街を抜け 幾つもの夜を数えてきたんだ (ジョークを飛ばしている) 気にも留めないの (ジョークを飛ばしている) だけどまだ Ride on (ジョークを飛ばしている) いつか見た夢、記憶、探し続けてる (遠くこの追憶の果てにきっと何か埋まっている) 世界は美しい？

月迷風影 有坂美香

십이국기 엔딩 - 月迷風影 月影をどこまでも 츠키카게오도코마데모 달그림자 어디까지라도 虛海はひろがる 교우미와히로가루 바다는 퍼뜨리지 銀色のやさしさに 기응이로노야사시사니 은빛의 다정함 속에 今は眠ろう 이마와네무루우 지금은 잠들자 記憶の中で 키오쿠노나가데 기억 속에서 探しつづけた 사가시즈쯔케타 계속 찾아왔어

Yume wo Kasanete S.E.S.

君へ贈ろう愛を束ねて この世界中でたったひとつきりの 君に贈るよ遠く離れても 笑顔で溢れる每日を ずっと待ち續けてた春の風に吹かれて 目覺めてく木ギ達の中に見つけたつぼみ 生まれたての雲生まれたての想い 渴いた世界を優しく色づけて行くんだ 君と步こう夢を重ねて この空中に息を吹きかけて 君と步けばまだ見ぬ未來も 明るく輝いて見えるから 止まる事を知らない時代に背中を向けて こぼれてしまうくらいの想い

목수의 노래 윤혜서

日座の真ん中、木のぬくもり一つずつ手作業、 大切な過程板を削って、 夢を作って木の香りに包まれて笑い満開 木のぬくもり 心に光大きな夢を形象化し て心の中の木の鼓動大工の魔法、ひろがる世界 木精霊と親しくさえずり ながら道具と楽しく歌ってるね板と 釘が話を交わすように手仕事の美しさ、 ここで息をする。

꿈을 모아서(완전 일어판) S.E.S.

きみへ おくろう 愛を たばねて この 世界中で だった ひとつきりの きみに おくるよ とおく はなれても えがおで あふれる 每日を ずっと まちつづけいた 春の 風に ふかれて めざめた きぎだちの 中に みつけたつぼみ うまれたての 雲 うまれたての 思い かわいた 世界を やさしく 色つけてゆくんだ きみと あるこう 夢を かさねて この 天中に 息を ふきかけて

십이국기ED -月迷風影

십이국기-月迷風影 月影(つきかげ)をどこまでも 海(うみ)はひろがる 츠키카게오 도코마데모 우미와 히로가루 달빛을 어디까지나 바다는 퍼뜨린다 銀色(ぎんいろ)のやさしさに 今は眠(ねむ)ろう 기응이도노 야사시사니 이마와 네무로오 은빛 상냥함에 지금은 잠들자 記憶(きおく)の中(なか)で 探(さが)しつづけた 기오쿠노나카데 사가시츠즈게타 기억의

こころ 小田和正

출처 : 지음아이 번역 : \"으따\"님 人ごみを眩しそうに君が走ってくる (히토고미오마부시소우니키미가하싯테쿠루) 인파 속을 눈부신 듯 니가 달려와 降り続く雨は止んで夏の空に変わった (후리츠즈쿠아메와얀데나츠노소라니카왓타) 계속 내리는 비는 그치고 여름의 하늘로 변했어 初めから分かっていた君の代わりはいない (하지메카라와캇테이타키미노카와리와이나이

月迷風影 有坂美香

月迷風影 -12국기 엔딩테마 月影をどこまでも 虛海はひろがる 츠키카게오 도코마데모 우미와 히로가루 (달의 그림자를 끝도 없이 넓혀가는 바다) 銀色のやさしさに 今は眠ろう 긴이로노 야사시사니 이마와 네무로오 (은색의 다정함에 지금은 잠을 청하자) 記憶の中で 探しつづけた 기오쿠노 나카데 사가시쯔즈케따 (기억 속에서 계속 찾아 헤메던)

Meet! -For the Next Future- 이새봄, 타마미 고토

空を見上げてきみは何を思うだろう 果てしなくつづく青いキャンバスに 自由に浮かぶ雲と はるか彼方にとぶ飛行機 世界はいつだって空でつながっていて たとえ言葉が通じなくても きっと心で通じ合える さあ出かけよう世界は どんな愛でつながっているのだろう 今日も明日も世界は たくさんの愛であふれている その願いをふうせんにたくし 平和のタネを世界へ届けよう いつも世界は夢であふれている 夜空を

未完成な音色 (미완성된 음색) Garnet Crow

決してその手を離さずに 振り返らないでいて 願うだけしか出来ない私を いつの日か裁くでしょう 闇の国へと連れていかれた あの日 君の温もりさえも ah- 地上に残していた 大地に耳をあてて目を閉じてみたら 君も感じられた筈の めぐりくる運命 たった一度だけでも抱いてしまった希望 君の手の中で踊るのは 未完成な音色 みつめ合うこと許されず この闇を抜け出すこと 二人には重すぎた罪を 超えることは出来なくて

ひかりへ(빛으로) 원피스

僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて 보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게떼 나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는 果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ 하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에 끝없이 계속되는 세계로 溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ 아후레다스

Raise Your Hands Spyair

突きぬけるような? どこまでも行けそうな今日 見えない地?に刻んでいく 足跡 胸のコンパスが指す未?へと In my heart 突き動かす Into the wild 遠くへ ?っ白な あの雲に 心を重ね 風の行く先に流されても 炎のような情熱を?して Around the World 色んな旅して 必死に探してたのは 自分だ 荒野を雨がぬらして どっかに花は?

Kanashimihaohrorani (Restarred by Takagi Masakatsu) Aimer

世界中の孤獨をつなぎあわせ 세카이쥬우노 코도쿠오 츠나기아와세 전세계의 고독을 하나로 붙여서 夜空を包むオ-ロラ 요조라오 츠츠무 오로라 밤하늘을 감싸는 오로라.

Hello ! Yuki

さかなつり ゆめのあと Hello Hello ありがとう さようなら Hello Hello おんなのこ おとこのこ Hello Hello あたりまえ つみかさねて くらしてる 世界中をひとっとび くじらの背のむこうに アイディアを賣る キャンディマン まだ わらってる OH! everyday ＆ everywhere Hello!

Chikagoro no Jinsei(1980 Live Ver.) Takajin Yashiki

ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしない素直さの中を 歩いてゆけるだろうか ぼくたちに愛は 芽ばえるだろうか 果てしないやさしさの中で 抱きあえるだろうか くりかえされたさようなら 積み重なった今日の嘘 そして青春のひとりごと ぼくたちは今 悲しいのだろうか 果てしないあきらめの中で 涙もでないのだろうか ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしないやさしさの中で 歩いてゆけるだろうか くりかえされたさようなら

A wish of Monika LAREINE

不意に僕の胸を掴み ふいにぼくのむねをつかみ 후이니보투노무네오츠카미 갑자기 나의 가슴을 붙잡고 “世界中に連れて行って” “せかいじゅうにつれていって” "세카이쥬니츠레테잇테" “온 세상에 데려가 줘” 両手を広げた君は果てしない空を鏡のように使い りょうてをひろげたきみははてしないそらをかがみのようにつかい 료우테오히로게타기미와하테시나이소라오카가미노요우니츠카이

신백설공주프리티어 러브앤매직신비

果(は)てしない 未來(みらい) 廣(ひろ)がる この 空(そら) (하떼시나이 미라이 히로가루 코노 소라) 끝없는 미래 끝없이 널게 펼쳐진 이 하늘 新(あたら)しい 自分(じぶん)に 生(う)まれ 變(か)わる (아따라시이 지부은니 우마레 카와루) 새로운 자신으로 다시 태어나 世界中(せかいじゅう) 幸(しあわ)せの 雪(ゆき)を 降(ふ)らせて 見(み)せるよ

Fly High Tsuji Ayano

ああ遠くまで　そう遠くまで そのたてがみをもっとなびかせて 背中に私を?せたらお願い　この海の向こうへ 連れ去って?けぬけて このままあなたと世界を眺めて fly high ?い波をこえていくよ　風をうけて輝いて 愛しいあなたと世界を夢見て fly high ああ感じるわ　あなたとならどこまでも fly ああ遠くまで　そう遠くまで その歌?

Surrender May

荒(あ)れ果(は)てた夜(よる)が終(お)わる 아레하테다요루가오와루 황폐해진 밤이 끝나 ?(くだ)かれた愛(あい)の入(い)り口(ぐち) 쿠다카레타아이노이리구치 부서진 사랑의 입구 吹(ふ)きつける雨(あめ)に溶(と)けだした悲(かな)しみ??? 후키쯔케루아메니토케다시타카나시미 몰아치는 빗방울에 녹아든 슬픔 何(なに)もかも棄(す)てた私(わたし)のまえに?

こころの詩 sugar

いくつもの時が流れ行く 이쿠츠모노토키가나가레유쿠 수많은시간이흘러가요 出逢いを別れを繰り返し 데아이토와카레오쿠리카에시 만남과이별을되풀이하며 今日も日に感謝をそして笑みを 쿄-모히니칸샤오소시테에미오 오늘도하루에감사하며미소를 絶やさず行こう永久なる道を 타야사즈유코-토와나루미치오 잃지말고가요영원한길을 不安や迷いの眞ん中で 후안야마요이노만나카데

夢をかさねて S.E.S

君へ贈ろう愛を束ねて 키미헤 오쿠로오 아이오 타바네테 この世界中でたったひとつきりの 고노세카이쥬-데 탓타 히토츠키리노 君に贈るよ遠く離れても 키미니 오쿠루요 토오쿠 하나레테모 笑顔で溢れる每日を 에가오데 아후레루 마이니치오 ずっと待ち續けてた春の風に吹かれて 즛토 마치츠즈케테타 하루노 카제니 후카레테 目覺めてく木ギ達の中に 메자메테쿠

Miracle Voyager Yonekura Chihiro

Miracle Voyager 前方視界、良好! 快晴、曇りなし! この背に熱い声を感じてる 風を味方にして 針路はこの胸迷わずに舵を切る Brand new day 刻んできた旅の途中 何度嵐を乗り越えてきたろう その傷痕も、今では誇り 笑顔繋ぐ歌に乗せ I can!! 君に逢いに行くから 幾千光年の彼方まで 駆け出せ!

樂園 / Rakuen (낙원) Do As Infinity

誰(だれ)もが 皆(みな) 知(し)ってる 消(け)せやしない 傷(きず)を [다레모가 미나 싯떼루 케세야시나이 키즈오] 누구나 모두 알고 있어요 지울 수 없는 상처를 どれくらい 續(つづ)くの もう いらないよ [도레쿠라이 쯔즈끄노 모- 이라나이요] 얼마나 더 계속되는 것일까 이젠 필요 없어요 誰(だれ)もが 皆(みな) 待(ま)ってる 爭(あらそ)いのない

Chikagoro no Jinsei Takajin Yashiki

近頃の人生 ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしない素直さの中を 歩いてゆけるだろうか ぼくたちに愛は 芽ばえるだろうか 果てしないやさしさの中で 抱きあえるだろうか くりかえされたさようなら 積み重なった今日の嘘 そして青春のひとりごと ぼくたちは今 悲しいのだろうか 果てしないあきらめの中で 涙もでないのだろうか ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしないやさしさの中で 歩いてゆけるだろうか

dobunezumi amazarashi

TVを付けたまま眠っていたみたいで 砂嵐に耳鳴り　喉が渇いている >どうしようもない程　笑うだけで苦しいよ こんな日は君が　いてくれたらな隣に 心無い男が指差して笑ってる 落としたその心が　東京湾　埋め立てる 綺麗な物が欲しくて　奪い合ってる人 綺麗な物を無くして　美しく泣いてる人 嵐が来る前に　早く帰っておいでよ そして君と眠る　ルラルラルラ 渋谷の果て　地平線　渡り鳥が飛んでる わけもなく突然　

Do_as_infinity___樂園 Do as infinity

誰(だれ)もが　皆(みな)　知(し)ってる 다레모가 미나 시잇테루 누구든지 모두들 알고 있어 消(け)せやしない　傷(きず)を 케세야시나이 키즈오 지우지 않는 상처를 どれくらい　續(つづ)くの？ 도레쿠라이 츠즈쿠노? 얼마나 계속되는지?

鏡の中 can/goo

가수:can/goo 哀(かな)しいなら 泣(な)いていいよ 카나시이나라 나이떼이이요 슬프다면 울어도 좋아요 その 世界(せかい)がある 夜(よる)なら 소노 세까이가아루 요루나라 그 세계가 있는 밤이라면 抱(だ)きしめた 感情(かんじょう)を 見(み)せて 話(はな)して 다끼시메따 깐죠우오 미세떼 하나시떼 감싸안았던 감정을 보여주고 이야기하고

世界中の誰よりきっとLive WANDS

世界中の誰よりきっと まぶしい季節が 黃金(きん)色に街を染めて 눈부신 계절이 황금빛으로 거리를 물들이고서 君の橫顔 そっと包んでた 당신의 옆모습을 살며시 감싸안았다 まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ 다시 만난것도 분명 우연이 아니에요 心のどこかで 待ってた 마음의 어딘가에서 기다렸죠 世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから 세상속의 누구보다

High Time Lead

ときどき 出掛けよう 重い荷物は捨てて 1人 ドアをあけて 行き先も?分次第 忙殺されてく日常 キミの心 見えなくて このまま 自分も無くしそうな?がした Ride こんなに こんなに?い世界 旅をしていくんだ まだまだこれからさ I'm waiting for high time Ooh yeah Ride 大きな大きな愛で キミと ?

世界が終わるまでは… (이 세상 그 누구보다 꼭) WANDS

まぶしい季節が黃金色に街を染めて君の橫顔そっと包んでた 마부시이키세츠가킹이로니마치오소메테키미노요코가오솟토츠츤데타 눈부신계절이금색으로거리를물들여그대의옆얼굴살짝감싸안았죠 まためぐり逢えたのもきっと偶然じゃないよ 마타메구리아에타노모킷토구젠쟈나이요 다시만나게된것분명우연이아니죠 心のどこかで待ってた 코코로노도코카데맛테타 마음속어디선가기다리고있었죠 世界中

XYZ Mah-Jong

出いが始まっている時 に別れに向かっている あなたに出ったのはいつだろう？ 近くて遠い影をつかむ いても走ってもかない 遠くて遠くてかない どうしたらあなたに追いつくだろう？

Baby My Heart Folder5

Baby, my heart いつの日にも 輝きは止められない Standing my world 手をのばして この世界から未?へ… ココロ素通りしながら今を諦めてきたけど much for me 大事な出?いがそっと背中押してくれた いつだってどんな時でも 自分らしくただいたいと ?がっていた でも本?は 「辛いんだよね」‥ 「出?

世界中の悲しみから (온 세상의 슬픔으로부터) Yonekura Chihiro

世界中の悲しみから 最後くらい　家まで送ってゆくと 言われた時　イヤだと　言えばよかった ダッシュボード　誰かの　飲みかけジュース 私だけの席だと思ってたのに やさしさも今は　ナイフになる 次の信号(シグナル) 止まったら 飛び出そう Wo… 世界中の悲しみから　私を救い出して ねぇ　あなた以外　誰に言えばいいの?

海を渡ろう (바다를 건너자 / Umiwo Watarou) Kodama Nao

左肩につもる花びら　手のひらのむこう　風の果て あぁ　あなたの背中のまんなかに　陽が落ちる 赤いワイン少しだけのもう　?ちてきた時間に身をまかせて あぁ　あなたの背中のまんなかに　陽が落ちる 渡ろう　この海　船がふたつ 海を渡ろう これ以上はない　わたしの中 やさしくくつがえす　あなたの中 この　ゆるやかな　?りで とめどもない　限りない時間の 海を渡ろう 海を渡ろう

アゲハ蝶 Porno Graffitti

옐로 슬픔을 지닌 블루에 世の果てに似ている漆黑の羽 (요토하테니니테이루식코쿠노하네 ) 세상의 끝을 닮은 칠흑의 날개 旅人に尋ねてみた どこまで行くのかと (타비비토니타즈네테미타 도코마데유쿠노카토 ) 나그네에게 물었어 어디까지 가느냐고 いつになれば終えるのかと (이츠니나레바오에루노카토 ) 언제 끝 마치느냐고 旅人は答えた 終わりなどはないさ

Tabi No Tochu Oshio Kotaro

ただひとり 迷い?む旅の中で 心だけ彷徨って立ち?くした でも今は　遠くまで ?き出せる そう君と　この道で 出合ってから 旅人たちが歌う 見知らぬ歌も ?かしく?こえてくるよ ただ君といると 夢見た世界が どこかに　あるなら 探しに　行こうか 風のむこうへ 凍てつく夜明け ?いた??

Home Ide Ayaka

ずっとそばにあった景色を 眠れない夜に　想い出すよ ?く澄みきった空と 優しく輝く海が いつも包みこんでくれた 新しい何かに　憧れて　ひとりきりで この町から　飛び出して 氣づけたこと 私の掃る場所 それは私の大好きな場所 世界中のどこを探しても 代わりなどはないの あの風...　あの夢...　

Door wo Aketara Billy Banban

このドアを開けたら　それで終わりさ あなたのいない　世界が世界がある 二人して暮らした　愛の部屋を 出てゆくぼくに　風が風が吹くよ 夜には肩寄せ眠り 側にはよろこびめざめた　あなたと二人 このドアを境いに　今日で二人は 知らない世界に　生きて生きてゆくよ このドアを閉めたら　それで終わりさ ひとりの道が　つづいてつづいている 若すぎたなんて　決して言うまい 二人は愛に　生きて生きて来たよ あなたが育