忘れる (잊어가, Forget) MONO NO AWARE

ペンキのはげた壁紙をめくるのが 楽しくて涙も引っ込む 着陸間際の航空機を探す 双眼鏡で 胸が高鳴る ありのまま全てを受け入れられたら まともな答えは必要ないのに 忘れる 屋上に消えたバレーボールを見捨てる 見つかる前に あの時はごめん 攻略間際のゲーム機を投げ出す あなたに会える それだけで十分 ありのまま全てが浮かんで消えたら 複雑な記憶は必要ないのに 忘れる 水面の上

味見 (맛보기, Tasting) MONO NO AWARE

塩胡椒それから調味料 お好みで香草など少々　　 の少々は少々難しすぎるわ 正解はどこ？ 毎回困る加減 個性を伸ばそう 分断はやめよう ありのまま生きよう 団結しよう 稼ごうよ 休もうよ いや難しすぎるわ 正解はどこ？

Angle MONO NO AWARE

アングルが変われば アングルが変われば 思ったより猫背だなって気づくかしら アングルが変われば アングルが変われば 願ってたよりいいところにいるかしら 夕日はほんとは沈まないのよ 地球の裏側に消えていくだけ それならそれでも別にいいけど この目に映った夕日が沈むのには 変わりないわ アングルが変われば アングルが変われば 思ったより猫背だなって気づくかしら アングルが変われば アングル

88 MONO NO AWARE

洗濯物が揺れている おひさま吸い込む布団がひとつ 叩くほどに音が出る 舞い上がる埃が光って光って光って見える 飛びたいあの空の奥を見たい それ踏み込めペダル 名も知らないお玉杓子見つけては どしどし追いかけ回す トーストちょっと残してる ここ数日どうしてか心がふたつ 隣り合わせの白黒がつかないまま あなたに触れる 背中を押した1の指 道を示した2の指 どこで覚えた3の指

うれいらずたのぼー (THE KINKS) MONO NO AWARE

多摩川には ビルも建たない 燃え上がる町を縫うように ひんやりと涼しい 川を渡れば何も聞こえぬ 金句のような便所落書き 黄昏に溶けながら ひっそりと鳴っている うれいらずたのぼー

あたりまえ (당연, Share) MONO NO AWARE

難解なものを選びながら 簡単なことで躓きながら あたりまえだった 交差点みっつの灯りが 眩しすぎて白く見えた 自分の有り様もあなたの抱き方も いずれまたそれの問い合わせも できるかもしれない あたりまえに いつでも話聞かせて あたりまえに わたしを出迎えて 耐えがたい悲しみはあたりまえ ほとばしる喜びもあたりまえ 意味不明の気まずさもあたりまえ よみがえる可笑しさもあたりまえ

風の向きが変わって (바람의 방향이 변해서, Weathercock) MONO NO AWARE

まだ遠い先でいいから 追い風に吹かれてみたいわ またそう言う君を背負って 坂道上ってく小ちゃな自転車 向かい風がちょっとクーラー みたいだなって思った瞬間 自転車のスピードが ほんのちょっと上がる 風の向きが変わって前髪が逆立った いつまでも甘ったれたままじゃ駄目か カザミドリどこを向いたとて 吹きつける向かい風 全て吹き去ってそれから気づいた それか遠すぎるのなら いつまでもこうしてあなたといたいわ

野菜もどうぞ (야채도 드세요, Vegetables, please) MONO NO AWARE

美味しい野菜どうぞ 勘で買ってきてカットして炒めれば 分かるだろ 主食だよ 美味しい野菜どうぞ もう飽きて強火してから煎らつけば 分かるだろ 風味だよ 美味しい野菜どうぞ 面倒なら生のままで口に入れちまいな 分かるだろ 山だよ 野菜は美味しいから食う 本は面白いから読む 眠たいから今は寝る 偉いなどの言葉スルー 美味しい野菜どうぞ 人が肉たらしく思えてきたら 分かるだろ

同釜 (한솥, The Same Pot) MONO NO AWARE

いつか夢見た火星に行けたとて パスタ屋でカトラリーの 音を出さない練習するのね いつも父から立てひざを 叱られていたけれどあなたこそ 咀嚼音が気になってはいたのね まだあなたは腹に落ちない 噛まねば飲まれん 馬鹿手を 人は同じ釜の飯を食う 母のコロッケ嫌々に食う 子にすれば芋より肉 食べ方注意せよと言う父親の 咀嚼音こそ気になりながらも食う 大事はいつも作法また向く明後日

The Same Pot MONO NO AWARE

いつか夢見た火星に行けたとて パスタ屋でカトラリーの 音を出さない練習するのね いつも父から立てひざを 叱られていたけれどあなたこそ 咀嚼音が気になってはいたのね まだあなたは腹に落ちない 噛まねば飲まれん 馬鹿手を 人は同じ釜の飯を食う 母のコロッケ嫌々に食う 子にすれば芋より肉 食べ方注意せよと言う父親の 咀嚼音こそ気になりながらも食う 大事はいつも作法また向く明後日

인연 MONO NO AWARE

町を見下ろしながら 歩くのは面白いね ただ傘がないけど あんたにはまたどっかで会うわ 待ちぼうけの末濡れた 袖に触れさせてよ 出会いは雨後の筍 あんたにはまたどっかで会うわ 甘い相槌うつほど ころげて笑けるほど 輪郭がぼんやり やたら馬があったこと 去るしかなかったこと 輪郭がぼんやりと 初めてじゃないみたい お決まりの台詞が飛び出す そのくせ予め決まっていた かのように

Hoshii Mono Haruhi Aiso

欲しいモノ ほんとね 私は悲しむ事をどこかで 楽しんでいたみたい いつの間にか 同じ所でいつもつかえてばかりの 子供の頃習ってたピアノみたいね 「今すぐ逢いたいよ」と電話くれるけれど 私に望む事は何か教えて 「君の事 愛してる」 「忘れたいの」 ごまかした うまくゆきかけてたのに あなた心揺らす 今ならあなたが私の元を去っても 微笑んで見送れる自信があるけど このまま 2人で果てなく暗い迷路に

Taisetsuna Mono AI

うまでわからなかったけど 키미니데아우마데와카라나캇타케도 널 만나기전까지는 알지못했지만 周りを見渡せば近くで 마와리오미와타세바치카쿠데 주위를 돌아보면 가까운곳에 がんばる人の姿 간바루히토노스가타 힘내는 사람의 모습 自分の中でとまってた 지분노나카데토맛테타 자신안에서 멈춰있던 何かがまた動き出した 나니카가마타우고키다시타 무언가가 다시 움직이기 시작했어 敎えてくれたその

もうけもん (Mokemon) MONO NO AWARE

毎晩毎晩泣いてどうした せっかくさっき飲んだミルクが勿体無いわ でも毎回毎回泣きやんでは ピカッと光った目を見るだけでもう あんたって もうけもんだね 笑えてきた もうけもんだね 大きくなれ誰々よりどうこうとか気にせん 海千山千食いな食いな行け行け丼丼 寝つかないだけで心は悶々 寝つきゃ急にメロメロになんね 落ちたもんをペロペロご勘弁 お尻ぺんぺんもう寝なベイベー あんたが

もうけもん (횡재, Mokemon) MONO NO AWARE

毎晩毎晩泣いてどうした せっかくさっき飲んだミルクが勿体無いわ でも毎回毎回泣きやんでは ピカッと光った目を見るだけでもう あんたって もうけもんだね 笑えてきた もうけもんだね 大きくなれ誰々よりどうこうとか気にせん 海千山千食いな食いな行け行け丼丼 寝つかないだけで心は悶々 寝つきゃ急にメロメロになんね 落ちたもんをペロペロご勘弁 お尻ぺんぺんもう寝なベイベー あんたが

Mono No Aware Sylvaine

Echoing the impermanence of allIn this place so real, once lost, then gainedThe same wave, repeating againOver and over againOur perpetual chainTo accept and let goHarder than you'll ever knowWatch...

Mono No Aware Walk The Moon

Life is good, life is good Sing oh, whoa-oh-oh, oh-oh I know you're gonna do just fine Sing oh, whoa-oh-oh, oh-oh I know you're gonna do just fine It's time to pass this life before we go away Sing, "Mono

お察し身 (Osasshimi) MONO NO AWARE

温まったポンシュと身勝手な赤ら顔 酔っ払って呑舟としけ込めば乗車拒否 あくびは深呼吸 こちらへおいで 無礼が礼儀の思考の放棄農地へ こちらへおいで 立ち入りは禁止のはずのエリア 合わせ吞む清濁 汗だくのままかっこむとぶっ飛ぶ 手前味噌の軽ん汁も 論じる時間を尊べば引っ込む お察し身をいただこう で呑んで呑んで呑んで 呑んで呑んでろんでろん 温まったポンシュと身勝手な赤ら顔

忘れもの / Wasure Mono (잊은 물건) Shibata Jun

どこか遠くの町で育った君と 도코카토오쿠노마치데소닷타키미토 어딘가멀리있는곳에서자란그대와 僕の生まれ育ったこの町で暮し始めた 보쿠노우마레소닷타코노마치데쿠라시하지메타 내가태어나자란이곳에서살기시작했어요 君の荷物はもう片づいてるけど 키미노니모츠와모-카타즈이테루케도 그대의짐은거의다정리했지만 誰かのもとに忘れてきたものひとつ 다레카노모토니와스레테키타모노히토츠

大切なもの (Taisetsuna Mono) AI

AI - 大切なもの ため息をつく事ばかり 每日がもう疲れてた なんで 私だけって そう思ってた 君に出?

Secret Base -Kimiga Kureta mono- ZONE

君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 最高の思い出を… 사이코우노오모이데오… (최고의 추억을

Life In Mono Mono

The stranger sang a theme From someone else's dream The leaves began to fall And no one spoke at all But I can't seem to recall When you came along Ingenue Ingenue I just don't

Life In Mono Mono

Martin Virgo) The stranger sang a theme From someone else's dream The leaves began to fall And no-one spoke at all But I can't seem to recall When you came along Ingenue Ingenue I just don't

君がいるだけで 米米CLUB

Kimi ga iru dake de by Kome Kome Club * たとえば 君がいるだけで 心が强くなれること 예컨대 그대 있음만으로 마음이 강해질 수 있다는 것 何より大切なものを 氣付かせてくれたね 무엇보다 소중한 것을 깨닫게 해주었어요 ありがちなわなに つい引きこまれ 흔히 있는 덫에 그만 걸려들어 思いもよらない くやしい淚よ 생각할

DOKO? Kazuo

どこにいるの？ どこにいんの？ どこどこにいんの？ どこにいるの？ Don’t forget me when you’re famous うちら忘れないでね！ Even at your new location 金で変わらないでね！ Don’t forget me when you’re famous うちら忘れないでね！ Even at your new location 金で変わらないでね！

Never Forget 모닝구 무스메

Never Forget 作詞·作曲: つんく / 編曲: 小西 貴雄 I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아

Never Forget morning musume(모닝구무스메)

I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아 나키다시소오 아아 눈물이 날 것 같아 出會った日にカンパイだね 데앗-타

never forget Morning musume

Never Forget 作詞·作曲: つんく / 編曲: 小西 貴雄 I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아

Never forget モ-ニング娘

Never Forget 作詞·作曲: つんく / 編曲: 小西 貴雄 I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아

Never forget this time mako

ごめんねって言いそびれて今すごく後悔している 고멘넷떼 이이소비레떼 이마 스고쿠 코-카이시떼이루 미안하다고 말할 기회를 놓치고 지금 너무나 후회하고 있어요 强がって自分を隱そうとしても 쯔요갓떼 지붕오 카쿠소-토 시떼모 강한척하며 자신을 감추려해도 いつも見破られてしまうんだ 이쯔모 미야부레떼 시마은다 언제나 간파당해 버리지 一人きりじゃ誰も生きてはいけないの

Forget it Yorushika

僕に心を 보쿠니 코코로오 나에게 마음을 君に花束を 키미니 하나타바오 너에게 꽃다발을 揺れる髪だけ靡くままにして 유레루 카미다케 나비쿠 마마니 시테 흔들리는 머리만이 나부끼는 채로 箱の中の小さい家の、 하코노 나카노 치이사이 이에노 상자 안 작은 집의, 二人で並んだキッチンの 후타리데 나란다 킷친노 둘이 나란히 선 주방의 小窓のカーテンの先の思い出の庭に、 코마도노 카아텐노

Later Fuzzy Control

突然letter シンプルなwriter my heart ache きしむ別れ?出逢い? we can alive everywhere! 風の向くまま go! when I met you first time my heart began beat very hard 閉じこめたfeelinginside jail 最初からカギなんてnothing! free!

Life in Mono 번역 Mono

The stranger sang a theme From someone else's dream The leaves began to fall And no one spoke at all But I can't seem to recall When you came along Ingenue Ingenue I just don't know what to

Mono Monrose

I only dance to a mono beat.. mono! I only dance to a mono beat.. mono! I only dance to a mono beat.. mono! I only dance to a mono beat..

變わらないもの / Kawaranai Mono (변하지 않는 것) ('시간을 달리는 소녀' 삽입곡) Oku Hanako

帰り道ふざけて歩いた 訳も無く君を怒らせた 色んな君の顔を見たかったんだ 大きな瞳が 泣きそうな声が 今も僕の胸を締め付ける すれ違う人の中で 君を追いかけた 変わらないもの 探していた あの日の君を忘れはしない 時を越えてく思いがある 僕は今すぐ君に会いたい 街灯にぶら下げた想い いつも君に渡せなかった 夜は僕達を遠ざけていったね 見えない心で 嘘ついた声が 今も僕の胸に響いてる さまよう時の中で

Lonely MOONCHILD

破 れ 果てた Blue jeansポケットに 詰めてた 夢 を 握 り 締める （Yeah, yeah, yeah ） 眩しい未知 の世界 目 を 瞑 る 暇もなく でも I believe that dreams come true （ Yeah, yeah, yeah ） I don ’t know how many times I ’ve cried 悔しさの 涙 焦 り 流した 汗 は Never

Yakusoku No Tsubasa MISIA

最初の約束君の笑顔を忘れない 사이쇼노야쿠소쿠 키미노에가오오 와스레나이 처음의 약속 너의 웃는 얼굴 잊지 않아 選んだ旅路の中できっと思い出すから 에란다타비지노나카데 킷토오모이다스카라 고른 여행길의 안에서 분명히 떠올릴 테니까 振りほどいた腕も求め伸ばした手も全ては同じ想いからで 후리호도이타우데모 모토메노바시타테모 스베테와오나지오모이카라데 뿌리쳤던

Never Forget (Rock Ver.) Morning Musume

I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아 나키다시소오 아아 눈물이 날 것 같아

忘我 UA

晴れた空が美しくて 하레타소라가우츠쿠시쿠테 맑게개인하늘이아름다워서 今日の日をくれる 쿄-노히오쿠레루 오늘이라는날을주어요 鳥は唄う tu lu lu tu tu tu 梢の間に間に 토리와우타우 tu lu lu tu tu tu 코즈에노마니마니 새는노래하고 tu lu lu tu tu tu 가지끝의사이에서 私と世界を分かつものはもう 와타시토세카이오와카츠모노와모

Secret Base ~Kimi ga Kureta mono~ (10 years after Ver.) Kayano Ai & Tomatsu Haruka & Hayami Saori

君と夏の終わり　將來の夢 키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메 너와의 여름이 끝날 무렵의 추억 장래의 꿈 大きな希望　忘れない 오-키나 키보- 와스레나이 큰 희망을 잊지 않아 10年後の８月　また出會えるのを　信じて 쥬-넨고노 하치가츠 마타데아에루노오 신지테 10년후 8월 다시 만날 것을 믿어 最高の思い出を... 사이코-노 오모이데오...

Umi no Koe karak

住みなれた街で 波の音を聴く 人混みの中で 渦巻いて響く 忘れてしまったことは 忘れちゃいけないことと ささやいてるみたいね 私にはわかる あれは海の声 閉じこめた夢がいま 動くよ 昔 海にいた 小石がふるえて なつかしい音に つられて鳴りだす 帰っておいでよ みんな ひとつの夢をみんなで また見ようと誘ってる 私にはわかる 遠い海の声 化石の時間がいま 動くよ 私にはわかる あれは海の声 閉

Yumeno Tsuzuki / 夢のつづき Anzenchitai (安全地帶)

夢のつづき / Anzen Chitai (꿈의 연결) 夢のつづきは こもれ陽 유메노 츠즈끼와 코모레바 꿈의 연결은 자장가 靜かなあなたの瞳 시즈까나 아나따노 히또미 조용한 너의 눈동자 遠くでピアノが聽こえてる 토오꾸데 피아노가 기꼬에떼루 멀리서 피아노 소리가 들려와.... 靑い手帖にはさんだ 아오이 테쪼니 하산다.

忘却 柴崎コウ

に流れていた 心の声が 히카루소라니나가레테이타 코코로노코에가 (빛나는하늘에흘러갔던 마음속목소리가) 響き無くし今では 忘却の彼方へと 히비키나쿠시이마데와 보오캬쿠노카나타에토 (울려퍼지며사라지는지금은 망각의저편으로..)

都忘れ GLAY

ふたり たが かこ もど もう 二人 は お 互 いの 過去に 戾 れない 모- 후따리와 오타가이노 카코니 모도레나이 きみ ある かえ みち 君 が つぶやいて 步 いた 歸 り 道 키미가 쯔부야이떼 아루이따 카에리미찌 せかい は ゆ ねぇ このまま 世界 の 果てまで 行けるかな

Life In Mono Various Artists

Martin Virgo) The stranger sang a theme From someone else's dream The leaves began to fall And no-one spoke at all But I can't seem to recall When you came along Ingenue Ingenue I just don't

What you gonna do？ Do as infinity

what's goin' on 信じられない 신지라레나이 믿을수없어요 What you gonna do? 抑えられない 오사에라레나이 참을수없어요 Don't be a fool!

What you gonna do? Do as Infinity

what's goin' on 信じられない 신지라레나이 믿을수없어요 What you gonna do? 抑えられない 오사에라레나이 참을수없어요 Don't be a fool!

YUGURE NO MACHIKADO Neverland

夕暮れの街角で　流れるあのメロディー 昔のまま甦える　君との想い出が 恋人と肩を寄せ　歩く人達は あの頃の僕達と　同じ姿だね 時が立つことを忘れ　見つめ合うだけで 幸福を感じてたふたり　いつもそうだった ふたりとも若すぎた　今から思えば あの時の出来事も　たやすいことだった 想い出だけが　僕の心の中で いつまでも輝やくよ　忘れはしないずっと 肌寒い風さえも　今は感じなくて 流れるこのメロディー　心で

TOKYO 4AM 챤미나 (CHANMINA)

night Tokyo 4am Calling you up again Guess I can't help That when I'm drunk I miss you I get messy when I kiss you I'm like damn Got my heart in your hands Guess I can't help that Ever since I met you No

Hishochi no Dekigoto Fujimaru Band

避暑地の出来事 ※風にのって 甘い香りが ぼくの胸をくすぐるよ 君はまるで　知らん顔して 帽子のつば　なおしてる 恋に誘われてゆくよ こうして一日　君のそばに 昔、 同じような　雲を眺めてた ことがある あゝ、あの人の顔に 君の顔が重なる そうさ忘れかけたことだった 風にのって　あの日の涙 ぼくの胸をくすぐるよ 君はまるで　知らん顔して 帽子のつば　なおしてる あゝ、あの人の顔に 君の顔が重なる そうさ