ぼくたちの失敗 Mitsuoka Masami

春の こもれ陽の 中で 君の やさしさに 하루노 코모레미노 나카데 키미노 야사시사니 봄철 나뭇사이로 비치는 햇살속에 너의 다정함에 うもれていたぼくは 弱蟲だったんだヨネ 우모레테이타 보쿠와 요와무시닷탄다요네 묻혀있던 난 겁쟁이 였던거였지?

ぼくたちの失敗 / Bokutachino Sippai (우리들의 실패) Mitsuoka Masami

春のこもれ陽の中で君のやさしさに 하루노 코모레비노 나카데 키미노 야사시사니 봄의 따사로운 햇살속에서 그대의 다정함에 うもれていたぼくは弱虫だったんだヨネ 우모레테이타 보쿠와 요와무시 닷탄다요네 묻혀있던 나는 나약한 겁쟁이였었지 君と話し疲れていつかたまりこんだ 키미토 하나시 츠카레테 이츠카 타마리 콘다 그대와 이야기하고 지쳐서 언제인가 입을 다물었어 スト-

Lost Angel Mitsuoka Masami

羽根のない天使のように 羽ばたける日まで... 하네노 나이 텐시노요우니 하바타케루 히마데... 날개가 없는 천사처럼 날아 오를 수 있을 날까지...

Wishing Road Mitsuoka Masami

빛나고 있어요 少し照れたように笑う君の横顔を 眺めては不意に笑顔こぼれ出す 스코시 데레타요우니 와라우 키미노 요코가오오 나가메테와 후이니 에가오 코보레다스 조금 수줍은 듯이 웃는 너의 옆 얼굴을 바라보고는 갑자기 미소를 흘러내려 ただそんな毎日が幸せすぎて 誰より一番君を感じていた 타다 손나 마이니치가 시아와세스기데

Jewel Days Mitsuoka Masami

二人見てきた景色はそれぞれ違うけど 同じ目線に立って?いて行けるよ 背伸びして?がって自分を飾ること しなくていいよね きっと... たったひとりの君だから 自分を見失うのが恐かったあの頃 背中向けていたのかな 言い?

Eternally(Acoustic Ver.) Mitsuoka Masami

輝いた白い雪が溶けて　?さに?わる季節に もう二度と?わない約束　ひとりきりの鐘が鳴る... 色褪せた君の思い出の中 ?指に光っていた指輪眺めてる ねぇいつか二人誓ったはずの 永遠の欠片なんてもう今はどこにもない いつの日か誰よりも一番側で 寄り添って幸せになるはずだった それなのに優しげに笑っていた君はもういない 輝いた白い雪が溶けて　?さに?わる季節に もう二度と?

屆かない想い...~ロ-ド Another Story~ Mitsuoka Masami

白く染まった遠を眺め 今一人思い出す... あの夜二人で見た雪は ねえとても輝いていた 今年もこうしてまたあなたと 同じ景色眺めて 變わらず寄り添っていられる ただそんなふうに思ってた... 何でもないような事が 何よりも大切だった あなたと出會えた奇蹟 屆かないこの想い...

Last Cross Mitsuoka Masami

가정교사 히트맨 리본 오프닝 last cross ねぇ 二人は偶然出う 네에 후타리와 구우젠 데아우 있지 두 사람은 우연히 만날 運命なんかじゃなかった 운메이 난카쟈 나캇타 운명 따위가 아니였어 あなたが最後に逃げんだ場所が 아나타가 사이고니 니게콘다 바쇼가 당신이 마지막에 도망쳐 들어갔던 곳이 ただ私だったのかもしれない 타다 와타시닷타노카모

Last Cross (TV Ver.) Mitsuoka Masami

ねぇ二人で誓った日の 네에 후타리데 치카앗타 히노 둘이서 맹세했던 날의 眩しく歯がゆい永遠 마부시쿠 하가유이 에이엔 눈부시고 안타까운 영원 本当はどんなものよりいびつだったこと 혼토와 돈나 모노 요리 이비츠닷타 코토 사실은 어떤 무엇 보다 일그러진 것이었다고 そう初めから気付いていたの

魔法使いＴａｉ！(またあした) MASAMI

めを とじたら なにが みえてくる? 눈을 감으면 뭐가 보이나요? やさしい あなたの えがお 다정한 당신의 얼굴. みみ すませば なにが きこえるの? 귀를 기울이면 뭐가 들리나요? ゆめみてた ささやきが 꿈꾸어왔던 속삭임이... ねえ いつか かなえて こい ひとつ 언젠가 사랑하나만 이뤄주세요. 예?

Black Diary Mitsuoka Masami

ねぇ もしも 次にあなたが選ぶカ?ドが■だったら 私の心の中を見させてあげるわ あなたが知りたいその全て 何ひとつ?さずに何だって?えてあげるわ でも もしも 次にあなたが選ぶカ?ドが■だったら 私はあなたの全て奪わせてもらうわ あなたが持ってる幸せも 跡形もない位 キレイに奪わせてもらうわ ねぇ もしも 次にあなたが選ぶカ?ドが◆だったら 私の尖った?

僕たちの失敗 森田童子

春のこもれびの中で　 봄의 햇살 속에서... 君の優しさに埋もれていたぼくは 弱蟲だったんだよね 상냥한 너에게 둘러싸여 있던 난... 겁쟁이였지... 君と話し疲れて　いつかだまりこんだ　 너와의 이야기에 지쳐 어느샌가 말을 잃었지.. スト－ブ代わりの電熱器 赤く燃えていた 스토브 대신 놓인 전열기는 붉게 타올랐어..

ぼくたちの失敗 森田童子

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 春のこもれ陽の中で君のやさしさに 하루노코모레비노나카데키미노야사시사니 봄의따사로운햇살속에서그대의다정함에 うもれていたぼくは弱虫だったんだヨネ 우모레테이타보쿠와요와무시닷탄다요네 묻혀있던나는나약한겁쟁이였었지 君と話し疲れていつかたまりこんだ 키미토하나시츠카레테이츠카타마리콘다

ぼくたちの失敗 森田童子

春のこもれびの中で君の優しさに 봄의 햇살 속에서 상냥한 너에게 埋もれていたぼくは弱蟲だったんだよね 둘러싸여 있던 난 겁쟁이였지 君と話し疲れていつかだまりこんだ 너와의 이야기에 지쳐 어느 샌가 말을 잃었지 スト－ブ代わりの電熱器赤く燃えていた 스토브 대신 놓인 전열기는 붉게 타올랐어 地下のジャズ喫茶 かわれないぼくたちがいた 지하의 재즈찻집

罪罪 (죄죄) the dresscodes

傷つけても ゆるされます それくらい 残酷な夕べ 春には あるでしょう ほんとうに あるでしょう ひとたまりもない さみしさ 抵抗のすきさえ ないほどに 老いてく ぼくたちを うち負かす だれもが なにかを 失った 夕魔暮れ ひそかに すぎる季節が ゆずれない当然も 奪ってみせた こんなにけがれて ぼくら ふたりだけで もうどこへ行こうか うつてなく 敗色の風がふく 祈りの果てが ここなら ぼくらはけだかく

Never Die ズレイヤ－ズえくせれんと Okui Masami

だけの one-way road 발밑에 펼쳐지는 자신만의 one-way road それが未來(あした)へ見導(みちび)いてくれる 그것이 미래로 가는 길을 안내해주지 なんとかなるもんだ なるはずだ 뭔가 될거야 반드시 될거야 誰(だれ)もが泣(な)きながら生(い)きて來(き)たこの荊棘(いばら)の世界(せかい) 누구나 눈물흘리며 살아온 이 형극의 세계를 ひとりきり

扇子 大塚愛

츠요이코난다카라 나는 강한 아이니까 ちょっと　躓いたよね 즛토 츠마즈이타요네 잠시 걸려 넘어졌었지 ちょっと　失敗したよね 즛토 싯빠이시타요네 잠시 실패했었지만 ああ、こんなに晴れちゃ　聲あげて泣けないよ 아- 콘나니 하레챠 코에아게테나케나이요 아- 이렇게 맑아지면 소리내어 울지 않아 ちょっと 愚痴をこぼした 즛토 구치오

扇子 Otsuka Ai

私は强い子なんだから 와타시와 츠요이코난다카라 나는 강한 아이니까요 ちょっと　いたよね 토 츠마즈이타요네 잠시 걸려 넘어졌었죠 ちょっと　失敗したよね 토 싯빠이시타요네 잠시 실패했었지만 ああ、こんなに晴れちゃ　聲あげて泣けないよ 아- 콘나니 하레챠 코에아게테나케나이요 아- 이렇게 맑아지면 소리내어 울지 않아요 ちょっと 愚痴をこぼした

扇子 / Sensu (부채) Otsuka Ai

강한 아이니까요 ちょっと　いたよね 조토 츠마즈이타요네 잠시 걸려 넘어졌었죠 ちょっと　失敗したよね 조토 싯빠이시타요네 잠시 실패했었지만 ああ、こんなに晴れちゃ　聲あげて泣けないよ 아- 콘나니 하레챠 코에아게테나케나이요 아- 이렇게 맑아지면 소리내어 울지 않아요 ちょっと 愚痴をこぼした 조토 구치오 코보-시타 조금 불평을 늘어놓았죠

Mask Okui Masami

MASK - Mystery - ましょうを うつす プラチナの つきあかり - Mystery - 마쇼우오 우츠수 푸라티나노 츠키아카리 - 미스테리 - 마성을 비추는 백금색 달빛. かすかに ほほえむ くちびる あざやかに そめた... 카수카니 호호에무 쿠티비루 아자야카니 소메타... 희미하게 미소짓는 입술을 선명하게 물들였어요...

太陽の花 Okui Masami

たいせつなもの なんですか 타이세츠나모노 난 데스카 じぶんに といかけてみた 지부은니 토이카케테미타 まもりたいもの ありますか 마모리타이모노 아리마스카 ほんとは しってても 혼토하 시ㅅ테 테모 まっすぐに いきてゆくのは 마ㅅ스크니 이키테유쿠노하 なんとなく むずかしい だから ひとつだけ 난 토나쿠 무즈카시이 타카라 ㅎ토쯔타케 たいすきな

KUJIKENAIKARA! Okui Masami

麗（うるわ）しきStylish　文句の付けようもないわ 화려하고 <맵시있어> 트집 잡을만한 곳이 없어요 極上のSmiling　つぶらな瞳は罪かな 최상의 <미소> 둥글고 귀여운 눈동자는 죄일까요 ドジな場面だって　ウルルと交わしたら 실수했을 때에도 눈물을 글썽거리면 誰もがイチコロで許したくなっちゃう　私の美德 누구나 단번에 용서해주고

MASK Okui Masami

-Mystery-魔性(ましょう)を映(うつ)すプラチナの月明(つきあか)り -미스테리- 마성을 비추는 백금의 달빛 かすかの微笑(ほほえ)むくちびる鮮(あざ)やかに染(そ)めた... 희미하게 미소지은 입술 선명하게 물들인다...

情熱たましい (열정 영혼) B－DASH

凹んでも 落ち?んでも 失敗しても 大丈夫 スポ?ツ刈りも 五分刈りも パンチパ?マで WOO 大好き ばっちり 明日も晴れだ やっちまえ ぶっ飛べ 走り出せ そんな?にしないで 顔上げて 大丈夫 前見て前見て ?き出そう 悲しいときもある 僕もあるよ 明日には 晴れるんだ たましい道 へっこんでも 落ち?

M.M FAMILY Okui Masami

ちっちゃい惱み でも心のポケットに 誰だってパパだっ てママだってこっそり持ってる 泣きたい氣持ちで も笑ってられるのは みんなを家族を何 かを守りたいと そんなふうにねがんば ってる素敵な仲間達..笑顔が私に敎えた 「カッコ惡くてもいい んじゃない?

Get along Okui Masami

立ち向かう先に乾いた風 激しく吹き荒れても 향하는 곳에서 마른 바람이 거세게 휘몰아쳐도 呪文の一つも唱えたなら 私のペ―スになる 주문 하나쯤 외우면 내 페이스가 되지 誰もがうらやむこのパワ―と 美貌が許さないわ 모두들 부러워하는 이 파워와미모가 용서하지 않아 どんな相手でも怯（ひる）まないで マントをなびかせるの 어떤 상대라도 기죽지 않고 망토를

Only one, No.1 Okui Masami

せかいで いちばん かがやけるまで 세상에서 가장 빛날 수 있을때까지. いちにち まいにちを たのしく いきて 하루, 매일매일을 즐겁게 살다보면 とつぜん うまれくる せつなの ふあん 갑자기 생겨나는 찰나의 불안.

時に愛は Okui Masami

ときに あいは つよく ひとの こころを きずつけも するけれど 때때로 사랑은 사람의 마음을 심하게 상처입히기도 하지만 ゆめを あたえ ゆうきの なかに いつも ひかりかがやき はなつ 꿈을 주며 용기 속에 언제나 찬란히 빛을 발하지 ひとつの ちからに... 하나의 힘이되어...

Get Along Okui Masami

暴(あば)れる モンスタ－ あれば，とことん ぶちのめし [아바레루 몬-스타-아레바 도코돈- 부찌노메시] 난동부리는 몬스터 있다면 철저히 때려눕혀 주지 輝(かがや)く お寶(たから) あれば，無理矢理(むりやり) 一人占(ひとりじ)め [카가야끄 오타카라 아레바 무리야리 히토리메] 빛나는 보물 있다면 무리해서라도 나의 독차지 大膽不敵(だいたんふてき)，電光石火

天使の休息 Okui Masami

たくさんの てんしたちに ほんの すこし 수많은 천사들에게 조금이라도 こころの ドア Knock on ひらけば Jump 마음의 문을 Knock on 열어주면 Jump かそく つけて つぎの ステップへ 가속이 붙어서 다음 스텝으로 나아갈수 있을거야. いまより もっと アタシ すきに なるために 지금보다 좀 더 자신을 좋아할수 있기위해서.

Birth Okui Masami

いつか なくした かがやく ゆうきの かけらを 언젠가 잃어버린 빛나는 용기의 조각들을 いますぐ さがしに ゆこう 지금 당장 찾으러 가자. とりたてて いそぐ ことなんて なかったのに 특별히 바쁜일이 없어도 ど一しょうも ない パニックずき 발등에 불이 떨어져야 움직이는 성격.

空にかける橋 Okui Masami

니오이가시타 그 날과 똑같은 바람의 냄새가 나네 いにしえの おもいで」「きがれなき ひとみたち」 이니시에노 오모이데」「키가레나키 히토미타치」 옛날의 추억」 「순수했던 눈동자들」 かすかに よび おどされて こうさする きおく 카스카니 요비 오도사레테 코우사스루 키오쿠 어렴풋이 떠올라 교차하는 기억 (セイファ－ト　クレメ－ル) (세이화－토　쿠레메－루

輪舞-Revolution Okui Masami

光(ひかり) 差(さ)す Garden, 手(て)を 取(と)り合(あ)い 誓(ちか)い合(あ)った 慰(なくさ)め合(あ)った 햇빛이 비치는 정원에서, 손을 맞잡고 서로 맹세하고 위로했죠.

Shake it Okui Masami

Shake it your heart Shake it paradise Shake it your heart Shake it your mind 思(おも)いつきだってMotion 즉흥적인 Motion 平凡(へいぼん)な每日(まいにち)にピリオド 평범한 매일에 마침표 人生(じんせい)で最高(さいこう)のSensation 인생 최고의 Sensation

more than words in my heart Okui Masami

혼자서 하늘을 올려다보는 걸 ゆうやみの なか たそがれるのが 땅거미 속에 황혼이 지는 것을 わかかった だれよりも つよきで 어렸을 때 누구보다도 강하게 いじを はってた おれが 고집을 부렸던 내가 なんだか すこし おかしくて 왠지 조금 우스웠어 ひとみ とじると こころを とざして 눈을 감으면 마음을 닫고 いきて きた じぶんが 살아온 자신이

Stand Up! Masami Suzuki

하야리노 미세 루－주나 카이와 じゆうの いみ まちがえないで 자유의 의미를 착각하지 말아요. 지유우노 이미 마치가에나이데 たのしいこと ながされてても 즐거운 일들을 흘려버리고 있지만 타노시이코토 나가사레테테모 だいじな もの みえないよ 소중한 건 보이지 않아요.

すき Dreams Come True

やさしい人達の然りげない誘いを 친절한 사람들의 아무렇지도 않은 유혹을 " X " と大きく腕で書いた少し笑った 엑스 라고 크게 팔로 쓰고 조금 웃었다 "心に穴が空く"ってことわかった氣がした 마음이 텅 비어있다는것을 알아버린 기분이 들었다 妙にぴったりで少し笑った 묘하게 들어맞아 조금 웃었다.. すき.....

Dreaming Heart Okui Masami

すきとおる かぜが いま そらを わたってゆく 투명한 바람이 지금 하늘을 스쳐지나가네 かざす ゆびの すきま こぼれる ひかり 위로 쳐든 손가락 틈새로 비쳐나오는 햇빛 なないろに そまりだす よあけを みつめれば 일곱가지 빛깔로 물들어가는 새벽녘을 바라보면 まるで うまれかわるような ふしぎな きもち 마치 다시 태어나는 것같은 신기한 기분 やさしさとか

process Okui Masami

むねのなか あふれる おもい 마음속에 넘치는 생각 うけとめたい そっと つたえたい しょうじきな わたしを 받아내고 싶어요, 살짝 전하고 싶어요 정직한 나를 かわりはじめた スタンスに 변하기시작한 위치에 ぎこちなく せなかを おされて... 어색하게 등을 떠밀려서...

Just do it Okui Masami

Just do it 生まれた瞬間切ったスタ-トを最後まで ゆっくりでいいから Never give up したい 單調な日を過ごしてた 今日も同じ道步いて でもちょっと大きく深呼吸 ためしにやったら 靑空見えた あたり前のようにオトナになり夢に目を伏せる そんな僕だって戰う場所がきっとある Just do it 何がイチバンかなんてほんとうは誰も決められない

IN THIS ARM Okui Masami

寂しがり屋の素顔を隱すように　君はおもいっきり笑う 쓸쓸한 사람의 맨얼굴을 숨기듯이 너는 마음껏 웃지 それは僕の胸をしめつけて行く 그것은 나의 가슴을 조여가 「たすけて」心の信號　刻み翔んだ 구해줘 마음의 신호 새긴다 どうしたらいいんだろう… 어떻게 하면 좋을까 わからないよ　でも大好きだから手をつないで 몰라 하지만 좋아하니까 손을 잡고 飛び出そう

眠れない夜は... Okui Masami

(まどうし)の この腕(うで)が 鈍(にぶ)っちゃうわ 마도우시노 코노우데가 니부웃쨔우와 마도사의 이 팔이 둔해져버려 戀(こい)をしてみるのも いいかもね 코이오시테미루노모 이이카모네 사랑을 해 보는것도 좋을지도 몰라 ふりむかない やつは ハ-トのドアに 후리무카나이 야쯔와 하-토노도아니 뒤돌아 보지 않는 녀석은 마음의 문에 威力(いりょく)は

Eve Masami Okui

) --------------------------------------------------- ひとりぼっちの夏が終わる頃 히토리봇찌노 나쯔가 오와루 코로 외톨이로 보낸 여름이 끝날 무렵 深海(うみ)のような戀に落ちた 으미노요-나 코이니 오찌따 깊은바다(바다)와도 같은 사랑에 빠졌어 何も持たない私が手に入れたもの 나니모 모타나이 와타시가

虹のように Masami Okui

카사모 사사즈니) Wow wow wow wow たち つきくす midnight Wow wow wow wow 그칠때까지 midnight (Wow wow wow wow 타치 츠키쿠스 midnight) こどくなんて かんじた ことなかった 고독한 느낌 같은 것 아니야 (코도쿠나은테 카은지타 코토나카앗타) この まちは だれもが ひとりなんだと 이 번화한

すき / Suki (좋아해) (Single Ver.) Dreams Come True

やさしい人達の然りげない誘いを 친절한 사람들의 아무렇지도 않은 유혹을 " X "" と大きく腕で書いた少し笑った 엑스 라고 크게 팔로 썼다 조금 웃었다 "心に穴が空く"ってことわかった氣がした 마음이 텅 비어있다는것..알아버린 기분이 들었다 妙にぴったりでまた少し笑った 묘하게 들어맞아 조금 웃었다.. すき.....

VTR de Mou Ichido Toshio Furukawa

くちびるの　モーニング・コール パラレルな 恋愛感覚 (フィーリング) メロドラマ　リゾートホテル かた手間に　熱く愛して 君を失くした心理学 自己憧者の　言いわけ アンニュイの　バクギャモニ ひとりぼっち 気取ってみてる VTRでもう一度 ただふり向いて　ストップ・モーション くちびるの　モーニング・コール かた手間に 熱く愛して 誘惑の　ビキニ・レモン・イエロー ゆれる君 胸にくずおれ ジンライム

Process Okui Masami

the Best of Slayers [슬레이어즈 Best] 제목 - Process 노래 - 奥井雅美 ねのなか あふれる おもい うけと めたい [무네노나카 아후레루 오모이 우케토 메타이] 마음속에 넘치는 생각 받아내고 싶어요. そっと つたえたい しょうじきな わたしを [솟토 츠타에타이 쇼우지키나 와타시오] 살짝 전하고 싶어요.

ユリイカ / Eureka ロクデナシ (Rokudenashi)

優しい人のなり方を 誰か教えてほしかった 頼れる人のなり方を 誰か教えてほしかった 雨に濡れて傘も差せずに いることもどうでもよくなって 明るさが急に怖くなって 大丈夫じゃないよ 大丈夫じゃないよ 一緒に歩くの嫌になって でもひとりでいたいわけじゃなくて 目を合わせて笑えなくなって 大丈夫じゃない それは大丈夫じゃないよ 何度 傷つけ 間違って 失敗して 優しさ蔑ろにしただろう 傷ついて 許して 許

最高のGAMBLE Okui Masami

どんな强(つよ)い相手(あいて)にも背(せ)を向(む)けず生(い)きて來(き)たよ 어떠한 강한 상대에게도 등을 돌리지 않고 살아 왔었어. 도은나쯔요이아이테니모세오무케즈이키테키타요 なのに良(い)い子達(こたち)に先(さき)をこされっぱなし 명성 좋은 애들이 계속 앞지르다니. 나노니이이코타찌니사키오코사레엣빠나시 うそでしょ?

AKA Okui Masami

手まきしている　 街は今　生命を與えられて 손으로 감고있어 거리는 지금 생명을 받아 まるで闇の迷路　一度踏みこめば　もう拔け出せない 마치 어둠의 미로 한번 빠지면 더이상 빠져나갈 수 없어 官能的な表情－かお－をかくし 관능적인 표정 - 얼굴 - 을 숨기고 欲望は生きるため”夢”という假面をつけて　心奪う 욕망은 태어나기 위해 "꿈"이라는