光の射す方へ Mr. Children

光の射す方へ 빛이 비추는 쪽으로 번역 : 정승원 (GAIARTH : 하이텔 일본어 동호회) 蜘蛛の巢の樣な高速の上 거미줄 같은 고속도로 위에서 目的地へ5Km 澁滯は續いてる 목적지까지 5Km남았는데, 정체는 계속되고 있어 最近エアゴンがいかれてきてる 요즘은 에어콘까지 맛이 가버렸지

光の射す方へ Mr.Children

蜘蛛の巢の樣な高速の上 (쿠모노 스노요-나 코-소쿠노 우에) 거미줄 같은 고속도로 위 目的地へ5Km 澁滯は續いてる (모쿠테키치에 고키로 쥬-타이와 츠즈이테루) 가려는 곳까진 앞으로 5km 이 놈의 정체는 끊이질 않아 最近エアコンがいかれてきてる (사이킨 에아콘가 이타레테키테루) 그저껜가는 에어콘까지 망가졌지 아마 ポンコツに座って 心拍數が增えた

Innocent World Album Version Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로 안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 時に 人を傷つけた 경솔한 말이 때로는 남에게 상처를 주었지 そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어O 窓に反射する 哀れな自分が 창에 비치는 초라한 나 자신이 愛しくもある この頃では 사랑스러울 때도 있는 요즘에는 Ah 僕は

UFO Mr. Children

. ** UFO (유-호-) 「上手くいかないことばかりだよ」と ("우마끄이까나이코토바까리다요"또) 君が肩を 落とすから　気が付けば 抱き寄せてた (키미가카따 오오또스까라 키가쯔케바 다키요세테따) あの日　一緒に見た 奇妙な光 (아노히 잇쇼니미따 키묘-나히까리) アダムスキ&#12540

轍-Wadachi- da pump

へ 이마히오토모세코코로테라세난비토모네가에요코노사키에 이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로 止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ 야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에 그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로 渦になり出したこの勢い止められないだろうだが誰も予測不可能 우즈니나리다시타코노이키오이토메라레나이다로-다가다레모요소쿠후카노

(독음포함)Innocent world Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 경솔한 말이 時に 人を傷つけた 때로는 남을 상처입힌다. そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어.

不安と夢 (Huanto Yume - 불안과 꿈) Lunkhead

と 知らん顔で　溶けかけた太陽 ひたすらもがいて　散?嘆いて 月が笑う頃　不器用なこの?で鳴らして うなり?ける音　刻み?ける音 今は望むままの世界で歌って 希望のその?値を　光のその意味を 僕は僕のままでいられるのかな? いつだかの少年と　いつだかの亡?と 相?わらず　溶けかけた太陽 願って　すがって　?付いて　過ぎるよ 星が踊る頃　不器用なこの?で鳴らして うなり?

虹の彼方へ Mr. Children

虹の彼方へ 무지개 저편으로 번역 : 나즈 (naaz) Walkin' On The Rainbow 무지개 위를 걸어요 雨上がりの 路上に輝く 비 개인 거리 위로 반짝이며 飛び出した My Dream 날려보냈던 나의 꿈 この胸の Raindrops

友へ 岩男潤子 & コラ－ス部

雲(くも)なに踊(ほど)る光(ひかり) 쿠모나니호도루히카리 구름 사이로 노니는 빛이 草原(そぅんげ)にふりそそく季節(きせつ) 今(いま) 始(はじ)まる 소-응게니후리소소쿠키세쯔 이마하지마루 초원에 내리쬐는 계절이 지금 시작되요.

光り射す場所へ V6

雨上がりも空　七色の虹をずっと待っていた 아메아가리노소라 나나이로노니지오즛토맛테이타 비갠 하늘 일곱색깔의 무지개를 계속 기다리고 있어 急いで階段降りる時　不意にこみ上げる今日の虛しさ 이소이데카이단오리루토키 후이니코미아게루쿄노무나시사 급히 계단을 내려갈 때 갑자기 치밀어 오르는 오늘의 공허함 グッと呑みこんでかけ出す　立ちくらみに似たこの感覺 굿토노미콘데카케다스

YOU GOTTA KICK DEEN

サエナイ一日をまた他人(ひと)のせいにしている 뭔가 부족한 나날을 또다시 다른 사람의 탓으로 하고 있어 だめな自分を認められず 이런 자신을 인정하지 못하고... いつも通らない道 曲がれば工事澁滯で 항상 건널 수 없는 길, 돌아가면 공사중이라 僕が僕の中で渦卷く 내가 내 안에서 소용돌이 친다 このままでいいの誰かがささやく 이대로 좋은거야?

光の結晶 (빛의 결정) THE BACK HORN

雨上がり　夕陽色の飛沫上げ 自?車で商店街を走る 希望なんて言葉だけじゃ感じない だから深呼吸　歌い出す口笛 下手だってかまわない　ただ 遣り切れぬ日?　振りほどくように ?反射するキラメキの中へ 空だって　今　飛べる?がする 入道雲　疲れ顔で見上げてる お前いつまでも　傘差したまんまで ?にさえならなくて　きっと 約束だけが?ぎ止めてる 海を見に行く　背中に?

Alright JAM HEADS

Woah Woah Woah Woah 一人じゃ描けない夢のつづき 共に描こうぜComrades 険しい道も悪くはないさ 傷だらけだってAlright 誰にも真似できない僕らのStyle 止まらないで 駆け上がって行くから 見逃さないでよ さあどこまでも行こうか たとえ何が起きたって 怖くはないさ 光が射す方へ このままRunway Runway　(Hey) 駆け抜けるよRunway Runway　

鏡の 舞踏 幻惑の 夜 Malice Mizer

let go of time - that is when destiny's voice will lead you -ここに 見える ものは 貴方を 導く 心の幻影 여기에 보이는 것은 그대를 이끄는 마음의 환영 この 絲を 斷ち切れば やがて 迷宮の 入口は その姿を 現す 이 실을 끊으면 마침내 미궁의 입구가 그 모습을 드러낼 것이다.

鏡の 舞踏 幻覺の 夜 Malice Mizer

destiny's voice will lead you ここに 見える ものは 貴方を 導く 心の幻影 여기에 보이는 것은 그대를 이끄는 마음의 환영 この 絲を 斷ち切れば やがて 迷宮の 入口は その姿を 現す 이 실을 끊으면 마침내 미궁의 입구가 그 모습을 드러낼 것이다.

名前を探して 곰딴(Gomdan)

風に溶けた名前を探して 胸の波動、星に届くまで 消えかけた夢も抱きしめながら 無限の夜を越えていくから 乱反射する光の粒 見えない空の軌道を追う 風の速度が囁く声 触れたいけど消える世界 透明な音、揺れる粒子 時間の渦が軌跡を描く 記憶の彼方、残る熱量 私を呼ぶその名前だけ 風に溶けた名前を探して 胸の波動、星に届くまで 消えかけた夢も抱きしめながら 無限の夜を越えていくから 散らばる星、複雑な模様

光の結晶 (Hikarino Kesshou - 빛의 결정) THE BACK HORN

雨上がり　夕陽色の飛沫上げ 自?車で商店街を走る 希望なんて言葉だけじゃ感じない だから深呼吸　歌い出す口笛 下手だってかまわない　ただ 遣り切れぬ日?　振りほどくように ?反射するキラメキの中へ 空だって　今　飛べる?がする 入道雲　疲れ顔で見上げてる お前いつまでも　傘差したまんまで ?にさえならなくて　きっと 約束だけが?ぎ止めてる 海を見に行く　背中に?

#2601 Mr. Children

호텔에서 들여다보는 망원렌즈 ミッシェルファイファ-の唇が好き 미쉘파이퍼의 입술이 좋아 ドレスからのぞく鎖骨も好き 드레스틈으로 엿보이는 쇄골도 좋아 ビデオテ-プを生きがいにして 비디오 테입를 낙으로 삼고 旅から旅へのツア-バンド 끝없는 여행을 계속하는 투어밴드 愛は何と問えば

深海 Mr. Children

深海 僕の心の奧深く 深海で君の影搖れる 보쿠노 코코로노 오쿠 후카쿠 싱카이데 키미노 카게 유레루 내 마음 깊은 곳 심해에서 당신의 모습이 흔들렸던 あどけなかった日の僕は 아도케나캇타 히노 보쿠와 천진하고 귀여웠던 때의 나는 夢中で君を追いかけて 追いかけてたっけ 무츄우데 키미오 오이카케테 오이카케테탓케 꿈 속에서 당신을 쫓아 갔어요 쫓아갔었죠

箒星 Mr. Children

寝れない日が続いて　かすれた僕の声が 네레나이히가쯔즈이테 카스레타보쿠노코에가 잠이 안오는 날이 계속되어 쉬어버린 내 목소리가 　 はしゃいでいる君の気持ちを曇らせた 하샤이데이루키미노키모치오쿠모라세타 들떠 있는 네 기분을 상하게 해버렸네 　 「別にそれほど疲れてやしない」 베쯔니세로호도쯔카레테야시나이 \"그다지 그렇게 피곤한건 아냐\" 　

(ES)～Theme Of ES～ Mr. Children

【es】∼Theme of es∼ Ah 長いレ－ルの上を步む旅路だ 風に吹かれ バランスとりながら Ah "答え"なんてどこにも見當たらないけど それでいいさ 流れるまま進もう 手にしたものを失う怖さに 縛られるぐらいなら勳章などいらない 何が起こっても變じゃないそんな時代さ覺悟はできてる よろこびに觸れたくて明日へ僕を走らせる「es」 Ah 自分の弱さをまだ認められずに

Bridge Yonekura Chihiro

ぬるい水　飲み干した　この体　動かない 誘う手に隠されてる　美しい刺（やいば） いい子にしてたよ　ずっと だけど　嘘つきになりたいんじゃない そして一人　声にならない声を上げる たった一つだけ信じてること　傷痕から涙こぼれる 橋は遠く遠く届かない　命綱を強く強く引いて ここから私は歩き出す　光射す場所へ 失った大事なもの　人は川に流したの？

Hikari sasubasyohe/ 光り射す場所へ V6

光り射す場所へ / 20th Century 히카리사스바쇼에 빛이 닿는 장소에 雨上がりも空　七色の虹をずっと待っていた 아메아가리노소라 나나이로노니지오즛토맛테이타 비갠 하늘 일곱색깔의 무지개를 계속 기다리고 있어 急いで階段降りる時　不意にこみ上げる今日の虛しさ 이소이데카이단오리루토키 후이니코미아게루쿄노무나시 사 급히 계단을 내려갈 때 갑자기 치밀어

光の跡 / Why Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

人はやがて 消え去るの すべてを残さずに 綺麗にいなくなり 愛も傷も 海の砂に混ざり きらきら波間に反射する 今のうちに 旅をしよう 僕らは 悲しみにひらひらと手を振る 窓を開けて 風に笑み 意味なく生きては 陽射しを浴びている 過去 背なに雨 目の前には まだ知らぬ景色 惹かれ合うのは なぜ ただ「見て 綺麗」だと手を引いた 海にゆれる 光の跡 消えてゆくのに なぜ ただ 忘れたくない思い出を 増

ニシエヒガシエ Mr. Children

ニシエヒガシエ 서쪽으로 동쪽으로 번역 : 정승원 (GAIARTH : 하이텔 일본어 동호회) また 君の中の常識が搖らいでる 다시 그대 안의 상식이 흔들리고 있어 知らなきゃ良かったって思う事ばっかり 모르면 좋았을 뻔했다고 생각하는 일들뿐, そしていつしか慣れるんだ 그리고 언제부터인가 익숙해지는 거야

Himawari Ado

好きなのに「悪くない」と 素直に喜べない私に 夏の日の海見ながら 「らしくていいね」と笑いかけた 太陽が照らしすぎても 涙が枯れるまで 寄り添い合い支えてくれた ああ 向日葵のように咲いて 天を仰いで笑って ただ真っ直ぐなあなたのようになりたい 臆病な私も 少しだけ背伸びして 光の差す方へ歩いて行こう 「もしいつか生まれ変わる時が来てもまた私がいい」 ​そうやって迷いもなく答えてしまうあなたが好き

[es]～Theme of es～ Mr. Children

Ah 長いレ-ルの上を 步む旅路だ (Ah 나가이레-루노우에오 아루무타비지다) Ah 긴 레일 위를 걷는 여행길… 風に吹かれ バランスとりながら (카제니후카레 바란스토리나가라) 바람을 맞으며 균형을 맞추면서 Ah「答え」なんて (Ah 코타에난테) Ah 「정답」따윈 どこにも見當たらないけど (도코니모미아타라나이케도) 어디에도 눈에 띄지 않지만… それでいいさ

beloved　～桜の彼方へ～ Spanky

farewell　切なさ残酷で響く　夢見る世界は 四季に見せる映像 相愛不変　虚像 心を求む　焦れてる屋鳥の愛 咲き乱れてる　一期に射し　永遠に響いた魂は 三月だけしか　感じとれない花 咲き乱れてた　四季の仕草に　張り裂けそうな心を 気付かれないよう　想い続

ふたりで目覚めたら (Futari De Mezametara) (둘이 잠에게 깨면) Mamalaid Rag

う きみの表情 射しこむ 光が眩しい しわしわのTシャツ　少しはだけた肌が 射しこむ光に眩しい ??に零れ出した 空の?い?が ごらん ?らの白い朝に 色を点けるよ ふたりで目?めたら すべて振り出し このまま??を失くして 生きてゆけたらいいのに きみを?するために これまでずっと生きてきたようだ 部屋の?(キ?)はポケット 靴?を?んだら 小?

白翼のデュアレクス dur. / Hakuyoku no Dualx dur. Hoshi Soichiro

翳した希望(うで)の裏側に 隠した哀しい瞳(アイ)痛みを知る 疼いた傷痕(こころ)癒しはしない 孤高に翔るだけ あゝ 守りたいもの 小さな光 闇に攫わせない たった一つの未来(あす)への導 翼を広げて 今 飛び立て 生命の息吹を漲らせて 二つの光が 重なる天空(そら)へ 涙の虹越えて 羽撃いて行こう 翼広げ 飛び立て 生命の絆 刻んで 二つの光 繋がる心(おもい) 宿命の狭間(よる)越え 羽撃け 儚

終わりなき旅 Mr. Children

아니야 でも次の扉をノックしたい (데모츠기노 도비라오 노크시타이) 그래도 다음번 문을 두드리고 싶어 もっと大きなはずの自分を探す (못토 오오키나하즈노 지분오사가스) 좀 더 커다랄게 분명한 자신을 찾는 終わりなき旅 (오와리나키 다비) 끝없는 여행.

光彩ストライプ アリス九號

光彩ストライプ 코-사이스트라이프 광채 STRIPE 作詞/ 将　 作曲/ アリス九號 可笑しな夢を見た。　外はまだ　闇景色で。 오카시나유메오미따 소토와마다 야미케시키데 이상한 꿈을 꾸었어 밖은 아직 캄캄한데.

ビロード闇 KinKi Kids

(비로드의어둠속에녹아드는 모든걸드러내버린애정) 僕は君の手を握り 幸せの光が 보쿠와키미노테오니기리 시아와세노히카리가 (나는너의손을잡고 행복의빛이) 射す場所へと目指す 刹那を抱きながら 사스바쇼에토메자스 세츠나오다키나가라 (비치는곳으로향한다 이순간을감싸안으며) 甘苦いの夢見て眠っていても 아마니가이노유메미테네뭇테이테모 (달콤쌉싸름한꿈을꾸며잠들어있어도

He Will Be Mine Crystal Kay

He Will Be Mine ～前奏～ 取りきを蹴散らして 近づいていくの Info (information) べて作を練る (I wanna be ya girl) 彼の親友を見方にえて挑む (wow) 計的犯行 (He Will Be Mine) Sunday 家で Thinkin’ of you (thinkin’ of you) Manday スクルで Talkin

くちばしにチェリ- Ego-Wrappin'

Ego-wrappin' - くちばしにチェリ- なげかけた感嘆と砂ぼこりの中のステップ 나게카케타칸탄토스나보코리노나카노스텝 툭 던져진 감탄과 모래먼지 속(에서)의 스텝 ながめて過ごすダイヤル　弧を描くナンバ? 나가메떼스고스다이야루 호-오에가쿠남바- 바라보다 지나버린 다이얼 포물선을 그리는 노래 はき出す出口　?

くちばしにチェリ- (부리에 체리) Ego-Wrappin'

なげかけた感嘆と砂ぼこりの中のステップ 나게카케타칸탄토스나보코리노나카노스텝 툭 던져진 감탄과 모래먼지 속(에서)의 스텝 ながめて過ごすダイヤル　弧を描くナンバー 나가메떼스고스다이야루 호-오에가쿠남바- 바라보다 지나버린 다이얼 포물선을 그리는 노래 はき出す出口　戸惑う 하키다스데구치 토마도우 토해내는 출구 당황스러워

くちばしにチェリ- / Kuchibashini Cherry (주둥이에 체리) Ego-Wrappin`

くちばしにチェリ- 쿠치바시니체리- 부리에 체리 なげかけた感嘆と砂ぼこりの中のステップ 나게카케타칸탄토스나보코리노나카노스텝 툭 던져진 감탄과 모래먼지 속(에서)의 스텝 ながめて過ごすダイヤル　弧を描くナンバ? 나가메떼스고스다이야루 호-오에가쿠남바- 바라보다 지나버린 다이얼 포물선을 그리는 노래 はき出す出口　?

くちばしにチェリ- / Kuchibashini Cherry (주둥이에 체리) Ego-Wrappin'

くちばしにチェリ- 쿠치바시니체리- 부리에 체리 なげかけた感嘆と砂ぼこりの中のステップ 나게카케타칸탄토스나보코리노나카노스텝 툭 던져진 감탄과 모래먼지 속(에서)의 스텝 ながめて過ごすダイヤル　弧を描くナンバ? 나가메떼스고스다이야루 호-오에가쿠남바- 바라보다 지나버린 다이얼 포물선을 그리는 노래 はき出す出口　?

Miracle Voyager Yonekura Chihiro

Miracle Voyager 前方視界、良好! 快晴、曇りなし! この背に熱い声を感じてる 風を味方にして 針路はこの胸迷わずに舵を切る Brand new day 刻んできた旅の途中 何度嵐を乗り越えてきたろう その傷痕も、今では誇り 笑顔繋ぐ歌に乗せ I can!! 君に逢いに行くから 幾千光年の彼方まで 駆け出せ!

Image Mr. Children

どれくらいの目をつぶっていたろう? 도레구라이노메노메오츠붓테이타로우 얼마만큼이나 눈을 감고 있었을까? 君を思い浮かべながら 키미오오모이우카베나가라 널 마음속에 그리면서... その笑顔が その全てが 僕だけの樂園 소노에가오가소노스베테가보쿠다케노라쿠엔 그 웃는 얼굴이, 그 모든 것이 나만의 낙원이었지.

Everything(It`s you) Mr. Children

나 자신만을 믿어 왔지만, 心ある人の支えの中で 何とか生きてる現在の僕で 마음 따뜻한 사람들의 후원 속에서 간신히 살고 있는 지금의 난... 弱音さらしたり グチをこぼしたり 他人の痛みを 見て見ないふりをして 약한 소리 해대고 푸념을 늘어놓고, 다른 사람의 아픔을 보고도 못 본 척하고...

綺羅星 (기라성) Hoshi Soichiro

(君というキセキが　君というこの星) 星の欠片　手を伸ばせばそこに 僕たちが見た　夢への扉 辿り着きたい　何が待っていても 止まらない　あきらめないと 探し続けてた 孤独の海にのまれても 傷つき倒れ果てても 僕には君がいる　夢を見させて 響きあった心に今　光射してく 願いも憧れもすべてが愛しくて 響きあった心がそらに弾ける さぁ掴もう　今この手で 果てることのない　輝く星を 欲しかったのは　たった一

Everithing ( Its you ) Mr. Children

世間知らずだった 少年時代から 세켄시라즈닫따 쇼넨지다이카라 세상일을몰랐던 소년시절때부터 自分だけを信じてきたけど 지분다께오시음지떼키따케도 자신만을 믿고 있었드랬었지 心ある人の支えの中で 고코로아루히또노사사에노나카데 마음있는사람의울타리속에서였지 何とか生きてる現在の僕で 난또까이키떼루이마노보쿠데 무엇하고살고있는현재의날까 弱音さらしたり グチをこぼしたり

奇跡 / Kiseki (기적) Koda Kumi

소레다케데이미가아루 (그것만으로도의미가있죠) わないものをえてく力が 카나와나이모노오카나에테쿠치카라가 (이룰수없는걸이루어가는힘이) 世界にはきっと 세카이니와킷토 (이세상엔분명) ち溢れてるから 미치아후레테루카라 (가득넘쳐나니까) 君への想いが　勇にわる頃 키미에노오모이가 유우키니카와루고로 (당신을향한마음이 용기로바뀌는때) 光がそっと

奇跡 Koda Kumi

소레다케데이미가아루 (그것만으로도의미가있죠) わないものをえてく力が 카나와나이모노오카나에테쿠치카라가 (이룰수없는걸이루어가는힘이) 世界にはきっと 세카이니와킷토 (이세상엔분명) ち溢れてるから 미치아후레테루카라 (가득넘쳐나니까) 君への想いが　勇にわる頃 키미에노오모이가 유우키니카와루고로 (당신을향한마음이 용기로바뀌는때) 光がそっと

Tomorrow never knows Mr. Children

Tomorrow never knows とどまる事を知らない時間の中で いくつもの移りゆく街竝を眺めていた 幼な過ぎて消えた歸らぬ夢の面影を すれ違う少年に重ねたりして 無邪氣に人を裏切れる程 何もかもを欲しがっていた 分かり合えた友の愛した女でさえも 償う事さえ出來ずに今日も傷みを抱き 夢中で驅け拔けるけれども　まだ明日は見えず 勝利も敗北もないまま孤獨なレ－

Break My Strings One Ok Rock

僕の手足から延びた曲線 今日もいつの間にか遊離して ふりきる余力さえ　もう僕の中にゃ みじんもなくて のばした左手　どこまで行くの? 右手はただふるえているのに…。

羽 (날개) Oku Hanako

白い羽を持つ鳥たちが 空を自由に飛んでいます もしも私に羽があれば 誰のもとへと行くのでしょう ?

Mr. kein

Mr.

Omocha no Heitai NEWEST MODEL

動かぬ視線が 箱から覗き見る 虚勢の勇気が 出過ぎたマネをする 下手な演技は手に余るぜ オモチャ箱は何時でも円満 味方に敵あり 知らぬが仏さ 弱気な憎しみじゃ手に余るぜ オモチャ箱から不気味な足音 オモチャの兵隊何処へ行く? その銃口は何処へ向く? 愛するお国の栄光が　 足並み揃えて歩み寄る!!