このままでモーメンタリ (지금 그대로 momentary) Not Equal Me

好きだった あの景色 飛び出して 喧騒の空 泣き声はビル群に こだまして返って来た 駅前のロータリー いつもより 人混みで 雑踏メロディー 不協和音 昨日より 曇り空 それだけで泣けてくる 変わり行く日々 得意じゃないよ プラスに出来るの 君だけだから 清い微風の為に 窓を開けて待つ おかえり やっと出会えた奇跡 このままでモーメンタリ カチッと音が聞こえて 君と私 モーメンタリ 当たり前の日常を彩

春の恋人 (봄의 연인) Not Equal Me

Yeah このままで このままで Do you love me?

まほろばアスタリスク (멋진 곳 별표) Not Equal Me

ときめきぶつかり 星ができました 星座になれない 孤独な星 それでも それでも 君に会うたびに 輝き 強まり 夜を照らす 見つめているだけ それだけでいい それなのに 感情は 秋を急ぐ そうだ この恋 まほろばアスタリスク 手のひらサイズの小さな恋 ずっと 遠くに感じる 君の笑顔 このまま 届かなくていい 流れ星が 君を奪う 銀河の彼方まで 1人で ずっと 好きって言ってた マンガを読んでも それすら

チョコレートメランコリー (초콜릿 멜랑콜리) Not Equal Me

踊り出す キッチン 独り歌ってる 13日の夜 映画のような 2人 もてなして雅 このガトーショコラ 溶かした涙は 私の気持ち 怖がらないでね 死んでもヒロインでいたい 「一緒にいくって約束したでしょ？」 鎖で飾り付け リボンを縛ったら 夢の中 赤いシクラメン 目隠しをして 秘密の味 とろけるまで愛して 狂うほど 何でも知ってるの ビターがお好きでしょう？

EQUALロマンス CoCo

DARLIN' JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN' LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

equal romance 란마

DARLIN'G JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN'G LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

Equal Romance 란마

DARLIN'G JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN'G LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

偶然シンフォニー (우연 심포니) Not Equal Me

「君が…君が… ううん、何でもない！ えーと…えーっと…」 ああ、賑わう声 チラ見で うーん、興味ないフリをして 自分の名前を確認する春だ 君が駆け付けて来て 心ときめく 「ねえ、同じクラス！」 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 本当に 君が 君が 君が 君が 大好きだ Ah 来年こそはって 信じていた この恋にワンチャンスが来た！

EQUALロマンス CoCo

EQUAL ロマンス 노래: CoCo DARLIN' JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를위해 기다리고 있어요. こころに ゾクゾク あげたい 설레이게 해주고 싶어요. あなたの ゆびさきが いざなう ロマンス 당신의 손끝이 이끄는 로맨스. うんめいごと きっと FALLIN' LOVE 운명처럼 사랑에 빠졌어요.

Last Chance, Last Dance Not Equal Me

君に似合う人なのかな？ 噂流れる恋人 次の授業 理科室へ 早め歩き 知らない人 知らない君 踊り場でさ、 見かけたよ そんな顔で笑ってる君のことは嫌い 雨が降った日の ハネたストレート その表情も もう全てが愛おしすぎるけど 君が好きだよ なんて 思わないようにする ラストチャンス、ラストダンス 片想い 言葉の隅っこまで（全部） 最後まで見逃さないのに 気付かないなんて何故？

ラストチャンス、ラストダンス (라스트 찬스, 라스트 댄스) Not Equal Me

君に似合う人なのかな？ 噂流れる恋人 次の授業 理科室へ 早め歩き 知らない人 知らない君 踊り場でさ、 見かけたよ そんな顔で笑ってる君のことは嫌い 雨が降った日の ハネたストレート その表情も もう全てが愛おしすぎるけど 君が好きだよ なんて 思わないようにする ラストチャンス、ラストダンス 片想い 言葉の隅っこまで（全部） 最後まで見逃さないのに 気付かないなんて何故？

す、好きじゃない! (조,좋아하는 거 아냐!)- 애니메이션 「최근 고용한 메이드가 수상하다」 OP 주제가 Not Equal Me

これって絶対！ だってだって トキメキ Love you！ 横顔、風に乗った声 長いまつ毛、不思議なその視線も 惑わされて 時々苦しい 友達から 恋だって言われたんだ 全てに もう釘づけ 気持ちはわかんない だけど コンフィデントは１つ 確信してる 君を守りたい （えびばで Let's go！） 恋なんて 知らないよ 教科書に載ってないじゃん Need you！ Need you！

君はこの夏、恋をする (너는 이 여름, 사랑을 한다) Not Equal Me

≠ME （まだ間に合う） Go for it （全力で） 走り出そう 「天気は晴れ、真夏日です」 ニュースが聞こえる 「射手座の君 恋の予感 きっと何かに気が付くでしょう」 いつもスルーしてた占い 気にしちゃって 自習室に行けば きっと… 自転車飛び乗る 遠く響いている （君の音） 冷房 ヒヤリとして アツくなる きっと そうだ きっと そうだ 君は この夏、恋をする トキメキは衝動的 疼く心 抑えらんない

想わせぶりっこ (어장남) Not Equal Me

君のお隣さん よそ見は厳禁 「1番」が欲しいの SNSの その子 それってリアリティーなの？ 実際 会ったら わたしがいいんじゃない！？ スパイシーよりも あまあまがいい 結局 わたしでしょ？

EQUALロマンス 란마

19.EQUALロマンス 노래: RANMA 1/2 DOCO ---------------------------------------------------------------------- てがかりのない やさしさだけじゃ 실마리없는 자상함뿐이라면 せつない MY HEART 안타까운 나의 마음 あいはいつも LONELINESS 사랑은 언제나

フロアキラー (Floor Killer) Not Equal Me

何かを 求めているのに Why are you afraid? Wow oh wow oh oh oh oh 映画みたいね Honey 怪しく匂い クラクラして Wow oh wow oh oh oh oh 溢したお酒が フロアに伝って Everything is just right スモークが包む 素顔 誰なのか? 始めましょう Dancing!

EQUALロマンス Priere

위해)　 待(ま)ってるわ 맛떼루와 기다리고 있군요 こころに ゾクゾク あげたい 고코로니 조쿠조쿠 아게따이 마음에 계속 드리고 싶어요 あなたの 指先(ゆびさき)が　誘(いざな)うロマンス 아나따노 유비사끼가 이자나우로망스 당신의 손끝이 이끌어 내는 로맨스 運命(うんめい)ごと きっと　Ｆａｌｌｉｎ’　ｌｏｖｅ 운메이고또 낏또 Ｆａｌｌｉｎ

Equal Acidman

めの中で　募る　ただ一つの橋を　願う 朝?けの街は　風?ぎを待って 薄紅を?せ　ユラユラの?れ ?かな時刻の　?かな感情に それは降っていた ひらりと降った 光り在る街の空?は波打つ　鼓膜に合?を送って 木漏れ日に舞う粒子達が　世界を一つ創り出した 透明な迷路を超えて　イコ?ルで?ぐ 重なる?と　リアリズムに?って 生ける日?が　?け飛んでいた 朝?けに逢った　?

はにかみショート (수줍음 쇼트) Not Equal Me

今日の待ち合わせ場所に 僕は駆け足 君が振り向いた 雪で光る タカラモノ ちょ、ちょっと待って！ 聞いてないって 慌てる僕 笑う君 風に靡く長い髪はどこ？

柔らかなままで NewS

* 今　思い出したままで　通りすぎた中で　よみがえる　あの日のこと 이마오모이다시타마마데 토오리스기타나카데 요미가에루 아노히노고토 지금 떠올려낸 그대로 스쳐지나간 그 안에서 그 날이 되살아나 ずっとこの胸の中で　柔らかなままで　よみがえるよ　君のこと 즛토 코노무네노나카데 야와라카나마마데 요미가에루요 키미노고토 쭉 이 가슴 속에서 포근한 추억으로 돌이켜봐 너를

デートの後、22時 (데이트 후에, 22시) Not Equal Me

君を2番線で見送る 僕は1番線に向かった ホーム立ち止まって1人 余韻 ちょっと磨いた スニーカーも照れてる あっという間 シンデレラ 君はもう 着いたかな?

夏が来たから (여름이 왔으니까) Not Equal Me

夏が夏が夏が来たから 戸惑ったのか 少し透けた想いに はにかむばかりのエモーション 夏が夏が夏が夏が来たから 恋に成ったか 秋よ 歩み遅めて そこで見守ってて 2人 友達か それとも 不明瞭な 関係 僕ら2人は 予感だらけ 汗かいた コーヒー 握りしめ こっち見てる 君の瞳は湿度が高い ふいの一瞬に胸弾む 勘違いだと思ってた その隙は 天然か それとも暑さが そうさせたか 夏のせいか？

Marcato Not Equal Me

Na na na na Na na na na na na na na Da la la la la la Na na na na Na na na na na na na na Da la la la la la Na na na na Na na na na na na na na Da la la la la la Na na na na 子供騙し You're bluffing そうね このままなら

ヒロインとオオカミ (히로인과 늑대) Not Equal Me

Wow wow wow (君が) Wow wow wow (好きだ) Wow wow wow (君が) Wow wow wow (好きだ) 誰にでも言うの?

そのまま (그대로) 岩男潤子

So free この空(そら)も 너무나 자유로워 이 하늘도 So free この愛(あい)も 너무나 자유로워 이 사랑도 きっと おんなじものから できた 분명 같은 것에서 나왔을 거야 あなたは あなたのままでいいの 당신은 당신 그대로가 좋아요 世界(せかい)に光(ひかり)が滿(み)ちるように 세상에 빛이 가득한 것처럼 あなたは あなたのままでいいの

アンチコンフィチュール (안티 콘피처) Not Equal Me

ジャムをそのままで召し上がって、どうぞ ひたすらな甘さ 私みたい 甘い蜜の香り 寄ってくるんだ 悪い虫が私 覆い隠す I need to know, know, know, know, 満足するなら そこまでだ リアルな私が 心で囁く It's ME, It's ME, It's ME, It's ME, 「どこが嫌だ」とか「君はこうだ」とか ほっといて 勝手だって 私が決める I shout it

Anti Confiture Not Equal Me

ジャムをそのままで召し上がって、どうぞ ひたすらな甘さ 私みたい 甘い蜜の香り 寄ってくるんだ 悪い虫が私 覆い隠す I need to know, know, know, know, 満足するなら そこまでだ リアルな私が 心で囁く It's ME, It's ME, It's ME, It's ME, 「どこが嫌だ」とか「君はこうだ」とか ほっといて 勝手だって 私が決める I shout it

神様の言うとーり!(TVサイズ) [신의 말씀대로(TV Size)] Not Equal Me

真っ直ぐ見て 私だけを 選ぶ Love or love 君の答えは？ 幾何学模様 辿った先 誰に巡り合うのでしょう 小指結んだ糸はどんな色？ 恋の色で 丁寧に塗り重ねて 君からの「好き」が 世界 変えるよ 「わがままなんて言えない。 だけど…君の言葉をまだ思い出にしたくない。 だからお願い。」 恋をしよう ほらねRun run run! 君の元へ からの！？

Sweet Sixteen Nearly Equal JOY

秘密のダッシュ Hey! (hey!) Hey! (hey!) みんなで せーの! 「おめでとう!」 (yeah) Ho-Hoo! 楽しんじゃって everybody!

秘密インシデント (비밀 사건) Not Equal Me

雨上がり 晴れた空 ほら 虹が見える 君が振り返った瞬間 秘密インシデント Ah ポツポツ雨は晴れて 体育が始まる 今日は外で短距離 ちょっと憂鬱だ So 湿った土の匂いと 制汗剤の香りが 複雑に混じる （≠ME 感じて） 同じクラスの女友達 ゆるふわなハーフアップ 振り返った （その時に） 風が吹く 何で！？今更 キュンと心臓が弾む 笑った顔でパッと空気が動く 何で！？

らんま 1/2(EQUALロマンス) CoCo

DARLIN' JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를위해 기다리고 있었어요. こころに ゾクゾク あげたい 설레이게 해주고 싶어요. あなたの ゆびさきが いざなう ロマンス 당신의 손끝이 이끄는 로맨스. うんめいごと きっと FALLIN' LOVE 운명째로 사랑에 빠졌어요.

そのままで (있는 그대로) Aoi Shouta

言わなくても良かった言葉が 息をするだけで溢れてしまいそう 二人の間を雨音だけが包んで この思いを抑え込んでくれる 思い返せば少しの事でも満たされていたね 一歩踏み出してしまったのは僕だったから 止どまることを知らないこの涙は いつか僕を強くしてくれるの？

そのままで ~Be As You Are~ / Sonomamade ~Be As You Are~ (그대로 ~Be As You Are~) Kokia

何も変わらないでいい 나니모카와라나이데이이 그 무엇도 바꾸지 않아도 좋아요. 変り行くせわしい日の中 카와리유쿠세와시이히노나카 변해만 가는 바쁜 하루 속에서 あなたはそのままで 아나타와 소노마마데 당신은 그대로, 何も変わらないでいい 나니모카와라나이데이이 아무것도 변하지 않아도

らんま 1/2 (話を聞いておくれやす) 大文字煎太郞

つらい しゅうぎょうの かいも なく (どす) 힘든수행의 보람도 없이 かくとう さどうの みちとおく (どす) 격투다도의 길은 멀고도 멉니다. よめを さがせば あかねはん 신부를 찾으니 아카네님... わての どこぞが きに いらん (どす) 나의 어디가 맘에 안듭니까? はなしを きいて おくれやす－ぅ (どす) 이야기를 들어주세요.

道のつづき / Michino Tsuzuki (길의 연속) Be The Voice

强すぎる風が靜まり 츠요스기루카제가시즈마리 매우 강한 바람이 가라앉아 丘の向こうに陽が差しこむ 오카노무코-니히가사시코무 언덕 저 편에 햇빛이 들어와 ひと氣のなこはつづき 히토키노나이미치와츠즈키 인기척 없는 길은 이어지고 君の事が戀しくなる 키미노코토가코이시쿠나루 네가 사랑스러워져 どこまでもこの空がそこにあるように

코믹파티 OP 모토다 에미

きみのままで かわらないで 키미노마마데 카와라나이데 그대 그대로 변하지 않고 だれよりも だいせつな 다레요리모 다이세쯔나 누구보다도 정말 소중한 おおきなゆめ かがやかせた 오오키나유메 카가야카세타 커다란 꿈이 빛나고 있어 ただ ひとりの ともたち 타다 히토리노 토모타치 단지 하나뿐인 친구 なにをしても つたわらず 나니오시테모 쯔타와라즈

今日も君の夢を見たんだ (오늘도 네 꿈을 꿨어) Nearly Equal JOY

夕陽の眩しさ 涙は誤魔化せるかな 今日まで歩んできた道は 僕にとっての全速力だったけれど きっと世界は広くて 誰かの努力 僕は気付けない カラフル人生って 何個の色があるの？

Like an angel 인어의숲

朝の人ごみを眺めて コ－ヒ－飮んでいる 아사노히토고미오 나가메테 코-히 노온데이루 아침 인파를 바라보며 커피를 마셔요 焦りなどないかのように 人には見えるだろう 아세리나도나이카노요오니 히토니와미에루다로- 아무 걱정 없다는 듯 남들은 보겠죠 今 目の前に後戾りできない時間が 이마 메노마에니아토모도리 데키나이지카은가 지금 눈 앞에 되돌릴 수 없는 시간이

おいたままラヴレタ一 (그대로 둔 러브레터) Tsuji Ayano

おいたままラヴレタ? かざったままラヴレタ? あの子にいつの日　?くのでしょう 洗いたてのワンピ?ス 裸足のままかけてゆく あの子にいつの日　?えるのでしょう ゆれる?

話を聞いておくれやす 란마

제목: 話を聞いておくれやす 노래: 大文字煎太郞 출원: らんま １／２ つらい しゅうぎょうの かいも なく (どす) 힘든수행의 보람도 없이 かくとう さどうの みちとおく (どす) 격투다도의 길은 멀고도 멉니다. よめを さがせば あかねはん 신부를 찾으니 아카네님... わての どこぞが きに いらん (どす) 나의 어디가 맘에 안듭니까?

Time for L-Gaim 슈퍼로봇대전

길을 보여줘 (헤비 메탈)> Lead me now where you are (heavy metal) <네가 있는 곳으로 이끌어줘 (헤비 메탈)> いま 愛 胸に抱いて L-GAIM 지금 사랑 가슴에 품고서 L-GAIM 指のすき間拔ける砂さ 손가락의 사이로 빠져나가는 모래야 夢は人の心の色だね 꿈은 사람 마음의 색깔이지 見えない手で空を

キズナ Rain Note

昨日の　言い訳も 키노우노　이이와케모 어제의 변명도 明日の　不安さえも 아시타노　후안사에모 내일의 불안함도 そのまま　伝えてよ 소노마마 츠타에테요 그대로 전해 それがキズナだから 소레가키즈나다카라 그것이 인연이니까 小さな　ほころびが 치이사나　호코로비가 작은 구름이 お互い傷つけ 오타가이키즈츠케 서로 상처를내며 知らない間に 시라나이아이다니

NOT OK aimyon

想像ができる ひとりで居ること 2日目の湯船も 透き通っているんだろう あなたが居ない風に話すのも 5日目で慣れるだろう バレずに過ごすだろう そんな悲しいことばかりを 考える隙間があるのも 悲しいことだね 今までもね そんなことの繰り返しだったかい これが最後の恋でも 理解はできるだろう せめて それまでは ふたりで ふたりで たぶらかして生きていよう ダメに成る時は成るでしょう せめて それまでは

Like an angel 이시카와 치아키(石川知亞紀)

朝の人ごみを眺めて コ－ヒ－飮んでいる 아사노 히토고미오 나가메테 코-히 노온데이루 아침 인파를 바라보며 커피를 마셔요 焦りなどないかのように 人には見えるだろう 아세리나도 나이카노 요오니 히토니와 미에루다로- 아무 걱정 없다는 듯 남들은 보겠죠 今 目の前に後戾りできない時間が 이마메노 마에니 아토모도리 데키나이지 카응가 지금 눈 앞에 되돌릴 수

Like an Angel 石川知亞紀

번역-chris(meltn85@hotmail.com) http://chris.namoweb.net 朝の人ごみを眺めて コ－ヒ－飮んでいる 아사노히토고미오 나가메테 코-히 노온데이루 아침 인파를 바라보며 커피를 마셔요 焦りなどないかのように 人には見えるだろう 아세리나도나이카노요오니 히토니와미에루다로- 아무 걱정 없다는 듯 남들은 보겠죠

その先はイグザルト (그 앞은 Exult) Nearly Equal JOY

暗闇を踠いたら いつか光が射すと そこで立ち止まってる 悩める人よ その迷路にはきっと 出口作られていない 壁乗り越えて進め 道 開ける 誰かが泣いて 誰かが笑う ヒエラルキーで生きる 大人が （大人が） 操り （操り） 泣くのは嫌だ その先にはイグザルトを 邪魔を振り解いて行けば その先にはイグザルトが 女神 振り向いて目が合う 守るものは自分の地図 他人の地図じゃ錆びて行く 殴り書きで自信描け

Why not ? SIAM SHADE

君は何故 そのすべてを 魅せないの Can't take any more 기미와나제 소노스베떼오 미세나이노 그댄 어째서 그 모든 것을 보여주지 않는거야 隱しても 無馱なことさ 僕の前では 가끄시떼모 무다나코토사 복꾸노마에데와 감춘대도 쓸데없는 짓...내 앞에서는 Baby, Don't you know?

Why Not? SIAM SHADE

君は何故 そのすべてを 魅せないの Can't take any more 기미와나제 소노스베떼오 미세나이노 그댄 어째서 그 모든 것을 보여주지 않는거야 隱しても 無馱なことさ 僕の前では 가끄시떼모 무다나코토사 복꾸노마에데와 감춘대도 쓸데없는 짓...내 앞에서는 Baby, Don't you know?

ただ、君のままで (단지, 너의 모습 그대로) Sou

ただ、君のままで 作詞・作曲・編曲：瀬名航(SOVA) 例えば、最後にこの歌が無くても 世界は何一つ変わりはしないけど 例えば、小さな小さな僕らが 昨日より希望寄りになればいい 悲しみと夢と恋と手作りのガラクタをかき集めてさ 秘密の宝箱　心に詰めて 君が描いた世界が生きる意味になった 街が爽やかに凪いだ この歌がいつか届いてくれたら それだけできっと意味があるはずだ 綺麗事だって笑われてしまいそうでも

デート前夜レクイエム (데이트 전야 레퀴엠) Not Equal Me

って やっぱ至って問題なし デート前夜のレクイエム Shout out! もっと かまって なんて 自分勝手 君に （Love you!） 本気 （Love you!） 君が （Love you!） 好きよ （Love you!） 伸って反って Let it go! Let it go!