あなたに好きと言われたい (당신에게 좋아한다는 말이 듣고 싶어) Oku Hanako

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も見えない (오이카케테 오이카케테모 아나타노세나카노하지모미에나이) 뒤쫓고 뒤쫓아도 그대의 등 끄트머리도 보이지 않아 一つだけ 願えるのなら あなたに好きと言われたい (히토쯔다케 네가에루노나라 아나타니스키토이와레타이) 소원을 하나만 빌 수 있다면 그대에게 좋아한다는 말을 듣고 싶어 いつか笑って言ってくれたね あたしにはどんな

あなたに好きと言われたい / Anatani Sukito Iwaretai (당신에게 좋다는 말을 듣고 싶어) (Piano Hikikatari Ver.) Oku Hanako

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も見えない 오이카케테 오이카케테모 아나타노세나카노하지모미에나이 뒤쫓고 뒤쫓아도 그대의 등의 끄트머리도 보이지 않아 一つだけ 願えるのなら あなたに好きと言われたい 히토쯔다케 네가에루노나라 아나타니스키토이와레타이 소원을 하나만 빌 수 있다면 그대에게 좋아한다는 말을 듣고 싶어 いつか笑って言ってくれたね

あなたに好きと言われたい Oku Hanako

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も見えない 오이카케테 오이카케테모 아나타노세나카노하지모미에나이 뒤쫓고 뒤쫓아도 그대의 등의 끄트머리도 보이지 않아 一つだけ 願えるのなら あなたに好きと言われたい 히토쯔다케 네가에루노나라 아나타니스키토이와레타이 소원을 하나만 빌 수 있다면 그대에게 좋아한다는 말을 듣고 싶어 いつか笑って言ってくれたね あたしにはどんな

秘密の宝物 (비밀의 보물) Oku Hanako

左手でペンを持つ姿に　胸が熱くなったのは去年の今頃 不意に?れたあなたの腕に　どこまでも着いて行きたくなった 二人きりになれば?付かれそうで　わざと可愛くない事言ってしまうよ 指先?れる手前で　あたしを止めて　止めて… ただ好きでいるだけじゃ?目なのかな ただ?いたいだけじゃ?目なのかな あなたの?持ちを知りたいけど　いつも通りあたしをからかっていて あなたに貸したノ?

ガ-ネット(Garnet)(시간을달리는소녀OST) Oku Hanako

グラウンド駆けてくあなたの背中は 그라운드를 달리는 당신의 등은 空に浮かんだ雲よりも自由で 하늘에 떠있는 구름보다도 자유로와서 ノートに並んだ四角い文字さえ 노트에 쓰여져 있는 네모진 글자조차 全てを照らす光に見えた 모든 것을 비추는 빛으로 보였어요 好きという気持ちが分からなくて 좋아한다는 감정을 알지못해서 二度とは戻らないこの時間が

サヨナラは言わないまま (안녕을 말하지 않은 채로) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  改札口であなたは　繋いでた手を離して いつも通り「じゃあね」と　まるでまた会えるみたいに 愛を知るため　人は孤独なのに どうして素直に　なれないんだろう あなたが好きだった　誰にも言えなかった 二人だけが知っていた恋 泣かないと決めてたのに　抱きしめて髪を撫でたりしないで サヨナラは言わないまま あなたの匂いも　優しさもすべて　永遠になるから

愛してた (사랑했었어) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  「愛してる」って　そんな言葉は　ずっといらないと思っていた あなたが今　ここにいれば　それでいいと思っていた 始まりがなければ　永遠に終わる事はないと信じてた 窓から漏れてくる灯りだけで　あなたが見えてると思ってた 会いたくて　だけど言えなくて　あたしは待ってるばかりの毎日 どこまでも　吸い込まれそうな目で　今　誰を見つめてるの?

ガ- ネット, 彈き語り / Garnet, Hiki Gatari (Garnet, 연주가창) ('시간을 달리는 소녀' 주제가) Oku Hanako

グラウンド駆けてくあなたの背中は 空に浮かんだ雲よりも自由で ノートに並んだ四角い文字さえ すべてを照らす光に見えた 好きという気持ちが分からなくて 二度とは戻らないこの時間が その意味をあたしに教えてくれた あなたと過ごした日々を この胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の誰かを好きになったとしても あなたはずっと特別で 大切で またこの季節が めぐってく はじめて二人で話

ガ-ネット / Garnet Oku Hanako

グラウンド駆けてくあなたの背中は 空に浮かんだ雲よりも自由で ノートに並んだ四角い文字さえ すべてを照らす光に見えた 好きという気持ちが分からなくて 二度とは戻らないこの時間が その意味をあたしに教えてくれた あなたと過ごした日々を この胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の誰かを好きになったとしても あなたはずっと特別で 大切で またこの季節が めぐってく はじめて二人で話

戀 / Koi (사랑) Oku Hanako

偶然街で　二人を見かけた 구젠마치데 후타리오미카케타 우연히 거리에서 두 사람이 보였어요 あの子があなたの言っていた彼女ね 아노코가아나타노잇테이타카노죠네 저 사람이 당신이 말했던 그녀죠 お似合いだったことよりもずっと 오니아이닷타코토요리모즛토 잘 어울리는 것 보다도 見たこともないあなたの笑顔が悔しかった 미타코토모나이아나타노에가오가쿠야시캇타

恋 (사랑) Oku Hanako

偶然街で　二人を見かけた 구젠마치데 후타리오미카케타 우연히 거리에서 두 사람이 보였어요 あの子があなたの言っていた彼女ね 아노코가아나타노잇테이타카노죠네 저 사람이 당신이 말했던 그녀죠 お似合いだったことよりもずっと 오니아이닷타코토요리모즛토 잘 어울리는 것 보다도 見たこともないあなたの笑顔が悔しかった 미타코토모나이아나타노에가오가쿠야시캇타

シンデレラ (신데렐라) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  青い雲を見た帰り道　想い打ち明けたあの日から あたしの幸せの場所は　あなたの隣りになった お互いの名前の呼び方も　手の繋ぎ方も　ぎこちなくて そんな頃が懐かしいほど　ずっと一緒にいたよね 好きすぎて苦しくなって　信じたいのに疑って 「別れよう」って言ったのは 「別れたくない」って言葉が聞きたかっただけなのに 今まで有難う　本当に大好きだったよなんて

初戀 / Hatsukoi (첫사랑) Oku Hanako

あなたのことは何でも知ってると思ってた 아나타노 코토와 난데모 싯테루토 오못테타 不器用なことも猫舌なことも電話が苦手なことも 부키요우나코토모 네코지타나코토모 뎅와가니가테나코토모 だけど私の知らないことが一つだけあったの 다케도와타시노 시라나이코토가 히토츠다케앗타노 あなたがもう私のことを好きじゃないということ 아나타가모우 와타시노코토오 스키쟈나이토이우코토 いつからすれ

プレゼント / Present (선물) Oku Hanako

(ほんとう)に 美味(おい)しいと 言(い)って 全部(ぜんぶ) 食(た)べてくれた 혼토우니 오이시이토 잇테 젠부 타베테쿠레타 정말로 맛있다고 말하며 전부 먹어주었어 何時間(なんじかん)かけて 作(つく)ったものが 一瞬(いっしゅん)で 無(な)くなっても 난지칸카케테 츠쿳타모노가 잇?

二人記念日 (둘의 기념일) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  君を好きでよかった　君と出会えて良かった 今　心からそう思えるよ 君と歩いてゆきたい　君なしでは歩けない ずっと隣りで　笑っててほしい ありがとう　話を聞いてくれて　ありがとう　笑わず聞いてくれて 不思議といつも　君の前だと　素直になれる自分がいる やりがいのある事ばかりじゃないけど 守りたい人がいる　それが君なんだよ カレンダーめくっても　相も

ガ- ネット, 彈き語り / Garnet, Hiki Gatari (Garnet, 연주가창) (`시간을 달리는 소녀` 주제가) Oku Hanako

쓰여져 있는 네모진 글자조차 모든 것을 비추는 빛으로 보였어요 好きという気持ちが分からなくて 스키토유우키모치가 와카라나쿠테 좋아한다는 감정을 알지못해서 二度とは戻らないこの時間がその意味をあたしに教えてくれた 니도토와모도라나이 코노지캉가 소노이미오 아타시니오시에테쿠레타 두번다시 돌아오지 않는 이

ガーネット (가넷) Oku Hanako

비추는 빛으로 보였어요 好きという気持ちが分からなくて 스키토유우키모치가 와카라나쿠테 좋아한다는 감정을 알지못해서 二度とは戻らないこの時間が 니도토와모도라나이 코노지캉가 두번다시 돌아오지 않는 이 시간이 その意味をあたしに教えてくれた 소노이미오 아타시니오시에테쿠레타 그 의미를 나에게 가르쳐주었어요 あなたと過ごした日々をこの胸に焼き付けよう 아나타토

あなたに好きと言われたい (Piano弾き語り Ver.) (당신에게 좋다는 말을 듣고 싶어) Oku Hanako

あなたに好きと 言われたい (Piano?き語りver .)

ガーネット (가넷) (Live Ver.) Oku Hanako

히카리니 미에타 모든것을 비추는 빛처럼 보였어요 好きという気持ちが分からなくて 스키토이우 키모치가 와카라나쿠테 좋아한다는 감정을 알지 못해서 二度とは戻らないこの時間が 니도토와 모도라나이 코노지카은가 두번다시 돌아오지 않는 이 시간이 その意味をあたしに教えてくれた 소노 이미오 아타시니 오시에테쿠레타 그 의미를 나에게 가르쳐주었어요

恋 (사랑) Oku Hanako

偶然、街で二人を見かけた 구-젠, 마치데후타리오미카케타 우연히, 거리에서 두 명을 발견했어 あの子があなたの言っていた彼女ね 아노코가아나타노잇-떼이타카노죠네 그 아이가 당신이 말한 그녀네 お似合いだった事よりもずっと 오니아이닷-따코토요리모즛-또 어울려보였던 것 보다 見たこともないあなたの笑顔が悔しかった 미타코토모나이아나타노에가오가쿠야시캇-타 본 적도

春色の空 (봄색 하늘) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  いつもと違う服を着て　いつもと違う自分になって ちょっとだけ　微笑んで　あなたと歩こう 春色の風を連れて　歩道橋の向こう側に 一緒に渡ろうよ　心配もあるけど 繰り返してく朝　気づけば終わってく夜 誰かの為に使う時間も素敵だけど 新しい日々に　私を見つけよう　七色の空が綺麗に染まる頃 そのままの君が一番素敵だよ　今日も明日も　あなたに言われたい 線路沿

フェイク (페이크) Oku Hanako

どうかあたしに期待しないでね あなたが思う　良い子になれない 優しい言葉で慰めないで 欲しいのはあなたの優しい背中 何が惡いわけじゃないけど 何かが物足りなく感じるの ?

ガーネット/弾き語り (Garnet / 연주가창) <시간을 달리는 소녀> 주제가 Oku Hanako

모든 것을 비추는 빛으로 보였어 好きという持ちが分からなくて 스키토 이우 키모치가 와카라나쿠테 좋아한다는 감정을 알지 못해서 二度とはらないこの時間が 니도토와 모도라나이 코노 지칸가 두 번 다시 돌아오지 않는 이 시간이 その意味をあたしにえてくれた 소노 이미오 아타시니 오시테에 쿠레타 그 의미를 내게 가르쳐 주었어 あなたと過ごした日をこの

ガーネット/弾き語り (시간을 달리는 소녀 주제가) Oku Hanako

테라스 히카리니 미에타 모든것을 비추는 빛으로 보였어요 好きとゆ(い)う 気；持ちが 分からなくて 스키토유우 키모치가 와카라 나쿠테 좋아한다는 감정을 알지 못해서 二度とは 戻；らない この 時間が 니도토와 모도라나이 코노 지카응가 두번다시 돌아오지 않는 이 시간이 その 意味を あたしに 教；えてくれた 소노 이미오 아타시니 오시에테 쿠레타 그 의미를

年上の彼 (연상인 그) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  着慣れたスーツに　難しい書類　詰め込んだ鞄抱えて お酒の頼み方　自分に似合う服知っている　年上の彼 少し前歩く　大きなあなたの腕に　ぶら下がるように 背伸びして　オシャレして　それでもまだ届かない　年上の彼 どんな時も　冷静なあなたとは　喧嘩もできずに 不完全燃焼したまま　気持ちはいつも空回り やっと私も　あの頃の　あなたの歳になりました いつもまでたっても

Takoyaki Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  たこ焼き食べたいな　あなたが作ってくれる たこ焼き食べたいな　得意げに作ってね 今日も仕事で遅くなるって　電話くれた ゆっくり話せる時間も　最近ないね 私　二人の為にと 仕事始めたのに なんだか擦れ違ってばかり　意味がないね 掃除　洗濯　料理　全部…　あなたは何もしないけど たまに　たこ焼き機取り出して　こだわりながら焼いてくれる それがやけに　

ロスタイム (로스타임) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  好きになりすぎて　寂しかった　ゴメンネと思うのに傷つけた あなたの優しさに　ずっと甘えていたんだね 何でもない事で　からかい合って　重ねた指に　少しキスもして またすぐに会えるのに　改札で泣いたりもしたよね あなたは　寂しさも不安も　愛し方も　あたしに教えてくれた人 最後にお願い　好きな人の忘れ方を教えて 出逢えたことも　離れたことも　すべて夢みたいに

さよならの記憶 (이별의 기억) Oku Hanako

あの 時(とき)の 君(きみ)の 淚(なみだ)を いつか 忘(わす)れてゆくのかな 아노 토키노 키미노 나미다오 이츠카 와스레테유쿠노카나 그 때의 너의 눈물을 언젠가 잊어 가는 걸까?

初恋 (첫사랑) Oku Hanako

다케도 와타시노 시라나이 코토가 히토츠다케 앗타노 하지만 내가 모르는 일이 한 가지 있었죠 あなたがもう私のことを好きじゃないということ 아나타가 모우 와타시노 코토오 스키쟈나이토이우 코토 그대가 더 이상 나를 좋아하지 않는 다는 것 いつからすれ違ってしまったのかな 이츠카라 스레치갓테 시맛타노카나 언제부터 우린 어긋나버렸던 걸까요 どうして付けなかったのかな

僕たちにできること (우리들이 할 수 있는 것) Oku Hanako

君と眺めている　ひこうき雲 時間が流れるのも　忘れるほど 君と交わした　約束を ガラスケ一スに飾ってみた どんな風に聞こえるだろう 僕たちにできること この夢を誰かに?えること どんな風が吹いても 輝くときが待っているから 始まりの時は今 變わること無い　昨日があるのならば 變わること出來る　明日はきっとあるから 人は弱いもの　君は言うけど 愛するものがあれば　?

卒業の時 (弾き語りVer.) (졸업할 때) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  教室に並んだ声も　今はもう校舎の影 旅たちのときが来ること　みんな知っていたのに はじめて心の中分かり合えた友達 遠回りして歩いた　たくさん話したくて もう… 「今日で最後」と　何度も言葉を隠したけど ずっと忘れることない あなたに出会えたこのときを卒業 思い出を分け合うように別々の道を行く 寂しさに負けないように　振り返らないように 同じ教科書

小さな星 (작은 별) Oku Hanako

こんなに寂しいだと知ってたら 콘나니사미시이코이다토싯테타라 이렇게나 외로운 사랑이란걸 알았더라면 あなたを好きにならなかったのに 아나타오스키니나라나캇타노니 당신을 좋아하지 않았을텐데 一瞬でも　そんな事思った私は 잇데모 손나코토오못타와타시와 한순간이라도 그런 걸 생각한 나는 誰よりも　きっと　弱だったね 다레요리모 킷토 요와무시닷타네 분명 누구보다도 겁쟁이였어요

紫陽花 Oku Hanako

紫陽花（アジサイ） さよならを言えなかった。その言葉は悲しすぎて。 あの夜が雨じゃなかったら　別れを決められなかった。 世界中に二人しかいなければ もう一度やり直すこともできたかな。 もう少し、もう少し、私が大人だったら、 いろんな形であなたを守れたのに。 寂しくないよ。あなたがいなくても 強がる自分をぎゅっと抱きしめて 眠れぬ夜に　窓を叩いてる　雨達の声がざわめく。

戀の天氣豫報 / Koi No Tenkiyohou (사랑의 일기예보) Oku Hanako

気づいてしまった　あたしの心が 키즈이테시맛타 아타시노코코로가 알아채버린 내마음이 あなたの言葉一つ一つに 아나타노코토바히토츠히토츠니 당신의 말 하나하나에 ヤキモキしてたり　悲しんでいたり 야키모키시테타리 카나신데이타리 안절부절하기도 슬퍼하기도하기도 空も歩けるくらい　喜んでいたり 소라모아루케루쿠라이

初恋 (첫사랑) Oku Hanako

다케도 와타시노 시라나이 코토가 히토츠다케 앗타노 하지만 내가 모르는 일이 한 가지 있었죠 あなたがもう私のことを好きじゃないということ 아나타가 모우 와타시노 코토오 스키쟈나이토이우 코토 그대가 더 이상 나를 좋아하지 않는 다는 것 いつからすれ違ってしまったのかな 이츠카라 스레치갓테 시맛타노카나 언제부터 우린 어긋나버렸던 걸까요 どうして気付けなかったのかな

最終電車 (마지막 전차) Oku Hanako

えても新しい靴を履いても (카미노이로카에테모아타라시이쿠츠오하이테모) 머리색을 바꿔봐도 새로운 구두를 신어도 あなたは何も言ってくれないけど (아나타와나니모잇테쿠레나이케도) 당신은 아무 말도 해주지 않지만 大きな手に包まれたり無邪?な?顔を見たり一?

最終電車 / Saigo Densya (마지막 전차) Oku Hanako

えても新しい靴を履いても (카미노이로카에테모아타라시이쿠츠오하이테모) 머리색을 바꿔봐도 새로운 구두를 신어도 あなたは何も言ってくれないけど (아나타와나니모잇테쿠레나이케도) 당신은 아무 말도 해주지 않지만 大きな手に包まれたり無邪?な?顔を見たり 一?

君のためならできること / Kimi No Tamenara Dekiru Koto (널 위해서라면 할 수 있는 일) Oku Hanako

いのパジャマ 　 (후타츠노마쿠라니오소로이노파쟈마) 두개의 베개에 커플 잠옷 君はそういうことを嬉しがっていた (키미와소우유우코토오우레시갓테이타) 너는 그런 일을 기뻐하고 있었어 ある日いつもより大きいケンカをして (아루히이츠모요리오오키이켄카오시테) 어느 날 평소보다 큰 싸움을 해서 泣きながら僕に言ったね言葉が足りないよと (나키나가라보쿠니잇타네코토바가타리나이요토

僕が生まれた街 (Bokuga Umareta Machi) (내가 태어난 동네) Oku Hanako

(なみだ) こらえたら 頑張(がんば)れと 言(い)ってくれた みんなの 笑顔(えがお)を 思(おも)い出(だ)して ?(なみだ)が 溢(あふ)れた 誰(だれ)も 知(し)らない 街(まち)で 人(ひと)ごみの 中(なか) ?(ある)いてゆく 遠(とお)ざかる 空(そら) 見上(みあ)げて 明日(あした)だけを 追(お)いかけた 前(まえ)を 向(む)いて ?

Good Bye! Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  電車に乗り遅れても　前髪を切りすぎても 甘いもの食べ過ぎても　今日はちゃんと終わってく いつから口癖が　「忙しい」になってたんだろう ため息の風に吹かれてた グッバイ!　明日になって　きっと何かが変わるって 思っていたんだ　そう信じてたんだ グッバイ!　私にだって　出来る事何かあるよって 小さな声で　呟いてただけの私に今　グッバイ!

小さな星 / Chiisana Hoshi (작은 별) Oku Hanako

こんなに寂しい?だと知ってたら (콘나니사미시이코이다토싯테타라) 이렇게나 외로운 사랑이란걸 알았다면 あなたを好きにならなかったのに (아나타오스키니나라나캇타노니) 당신을 좋아하지 않았을텐데 一瞬でも　そんな事思った私は (잇?데모 손나코토오못타아타시와) 한순간이라도 그런 걸 생각한 나는 誰よりも　きっと　弱?

空に光るクローバー (하늘에서 빛나는 클로버) Oku Hanako

없어도 마음이 따스해져요 あなたを好きになれた私幸せだね (아나타오스키니나레타와타시시아와세다네) 당신을 좋아하게 되어버린 나 행복해요 空にいてく道の途中に色をした四つ葉のクロバ (소라니츠즈이테쿠미치노토츄우니미도리이로오시타요츠바노크로오바아) 하늘로 이어져가는 길의 도중에 녹색빛을 띈 네잎클로버 沈みかけている夕日の光がそっと綺麗に照らし出してる (시즈미카케테이루유우히노히카리가솟토키레이니데라시다시테루

空に光るクロ-バ- / Sora Ni Hikaru Clover (하늘에 빛나는 클로버) Oku Hanako

あなたがいて私がいるずっとこの場所に (아나타가이테와타시가이르즛토코노바쇼니) 당신이 있으니 내가 있어요 계속 이 곳에서 生まれる前から知っていたよ (우마레루마에카라싯테이타요) 태어나기 전부터 알고 있었어요 見えなくても?

魔法の人 Oku Hanako

泣きでもわがままでもそのままがいいと言ってくれた (나키무시데모와가마마데모소노마마가이이토잇테쿠레타) 울보라도 제멋대로라도 그대로가 괜찮다고 말해 주었어요 貴方にう前はずっと色のない空を見ていたの (아나타니아우마에와즛토이로노나이소라오미테이타노) 그대를 만나기 전에는 계속 아무 색 없는 하늘을 바라보고 있었죠 魔法の星屑を手にして私に振りかざしてくれたね (마호우노호시쿠즈오테니시테아타시니후리카자시테쿠레타네

魔法の人 / Mahou No Hito (마법의 사람) Oku Hanako

泣き虫でもわがままでもそのままがいいと言ってくれた (나키무시데모와카마마데모소노마마가이이토잇테쿠레타) 울보라도 이기적이라도 그대로가 괜찮다고 말해 주었어요 貴方に会う前はずっと色のない空を見ていたの (아나타니아우마에와즛토이로노나이소라오미테이타노) 그대를 만나기 전에는 계속 무색의 하늘을 바라보았어요 魔法の星屑を手にして私に振りかざしてくれたね (마호우노호시쿠즈오테니시테와타시니후리카자시테쿠레타네

君にありがとう (너에게 감사해) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  はじめて君に出逢った日から　どれだけ時間が流れたのかな 言葉に出来ない気持ちを　君は知ってくれたね 夕暮れ染まる　田んぼの畦道を　君と一緒に歩いたね 遠くの街で　一人頑張ることを　あの日決めたんだよ ありがとう　いつも傍で　君が笑ってくれたから 涙こぼれた日も　負けそうな日も　ずっと乗り越えられたの いつまでも　忘れないよ　温かい君の温もりを 会いたい

僕たちにできること / Bokutachini Dekirukoto (우리들이 할 수 있는 것) Oku Hanako

君と眺めているひこうき雲 (키미토나가메테이루히코우키쿠모) 너와 바라보고 있는 비행기구름 時間が流れるのも忘れるほど (토키가나가레루노모와스레루호도) 시간이 흘러가는 것도 잊을만큼 君と交わした約束をガラスケースに飾ってみた (키미토카와시타야쿠소쿠오가라스케에스니카잣테미타) 너와 했던 약속을 유리케이스에 장식해봤어 どんな風に聞こえるだろう (돈나후우니키코에루다로우) 어떤 식으로

君のためならできること (널 위해서라면 할 수 있어) Oku Hanako

揃いパジャマ 후타츠노 마쿠라니 오소로이 파쟈마 베개 두 개에 잘 어울리는 잠옷 君はそう言う事を嬉しがって居た 키미와 소오유우 코토오 우레시갓테이타 너는 그런 것을 행복해 했었어 ある日いつもより大きい喧嘩をして 아루히 이츠모요리 오오키이 켄카오 시테 어느 날 평소보다 크게 싸운 후에 泣きながら僕に言ったね　 나키나가라 보쿠니 잇타네 울면서 나에게

變わらないもの / Kawaranai Mono (변하지 않는 것) ('시간을 달리는 소녀' 삽입곡) Oku Hanako

帰り道ふざけて歩いた 訳も無く君を怒らせた 色んな君の顔を見たかったんだ 大きな瞳が 泣きそうな声が 今も僕の胸を締め付ける すれ違う人の中で 君を追いかけた 変わらないもの 探していた あの日の君を忘れはしない 時を越えてく思いがある 僕は今すぐ君に会いたい 街灯にぶら下げた想い いつも君に渡せなかった 夜は僕達を遠ざけていったね 見えない心で 嘘ついた声が 今も僕の胸に響いてる さまよう時の中で

しあわせの鏡 (행복거울) Oku Hanako

ずっとそばで步いて行こう 今ここに誓うよ　幸せになろう 今日からあなたと二人で 同じ景色を見て 繰り返してゆく日?が 何より愛しい日?