わかれうた (Wakareuta / 이별 노래) Praha City Quartet

Instrumental

なごり雪 (Nagori Yuki / 봄눈) Praha City Quartet

汽車を待つ君ので僕は키샤오마츠키미노요코데보쿠와기차를 기다리는 너의 옆에서 나는時計をにしてる토케이오키니시테루시계를 신경쓰고 있어季節はずれの雪が降ってる키세츠하즈레노유키가훗테루계절에 맞지않는 눈이 내리고 있어東京で見る雪はこれが最後ねと토쿄데미루유키와코레가사이고네토도쿄에서 보는 눈은 이걸로 마지막이네라고さみしそうに君がつぶやく사미시소우니키미가츠부야쿠쓸쓸한 듯이 너는 혼잣말

22才の別れ (Nijuunisaino Wakare / 22살의 이별) Praha City Quartet

22才の別れ (Nijuunisaino Wakare / 22살의 이별)

あの日にかえりたい (Anohini Kaeritai / 그 날로 돌아가고 싶어) Praha City Quartet

あの日にかえりたい (Anohini Kaeritai / 그 날로 돌아가고 싶어)

わかって下さい (Wakatte Kudasa / 알아 주세요) Praha City Quartet

Instrumental

Cloud City Drop's

きのうから くしゃみが とまらないんです 信號待ち すれ違う ピザ屋の配達 いいにおい 午後から晴れだっていうから お氣に入り スニ-カ- 誰かにほめてほしい ちょっとそう 思っているのさ そう グッドとバッドは 繰り返すよ いつだって 氣になってる マガジン氣取って 步いても ひも ほどけた あらわれては 消える矢印 明日はどっち? 今どこ わたし 追いかける 雲のシティ Hey! 平氣かい?

心もよう (Kokoro Moyou / 마음모양) Praha City Quartet

心もよう (Kokoro Moyou / 마음모양)

City Hunter(SARA) FENCE OF DEFENCE

まよなかの LADY ひとごみに まぎれ 한밤중의 여인, 인파에 섞여 うつりぎな STEPPIN' くりかえしている 변덕스런 발걸음을 반복하고 있네. つよがりの FACE タフな ふりで おどりあかしても 강한척하는 얼굴, 거친폼으로 밤새 춤을춰도 その ひとみは こどくな いろ かくしきれない 그 눈동자는 고독한 빛을 끝까지 숨기진 못해.

나의 노래 러브히나

わたしのうた(나의 노래) 시노부 & 냐모 うたをうたうときはいつでもそばにいたね 우타오 우타오 도키와 이츠데모 소바니 이타네 노래를 부를 때는 언제나 곁에 있었지요 はずかしいきもちでもなぜかうれしい 하즈카시이 키모치 데모 나즈카나 우레시이 부끄러운 기분 하지만, 어째서 일까요 기쁜것은 ふいにみつめあってしゅんかんでふきだした 후이니 미츠메앗테

あなた (Anata / 당신) Praha City Quartet

Instrumental

LOVE IN THE CITY Fukiko Makioka

街並みが黄昏色に変わるとき 悲しみがビルの影から顔を出す 「あなたはこの街を出たという かわいい少女と連れだって わかっていたわ はじめから いつかはこうなると 私の中の愛と それを包むけだるさが とっても好きだったから きらきら光るイルミネーションも あのときのときめきを二度と返してくれはしない。

ふれあい (Fureai / 만남) Praha City Quartet

Instrumental

City Hunter(LONELY LULLABY) 神谷 明

ほしも ない よぞらに そびえる 별도없는 밤하늘에 우뚝솟은 こうそうビルの きらめく ガラスまど 고층빌딩의 불켜진 유리창. それぞれの ものがたり うつし 각각의 이야기가 비치며 ひとときだけの ゆめを わかちあうのさ 한때뿐인 꿈을 나누는거야.

結婚しようよ (Kekkon Shiyouyo / 결혼하자) Praha City Quartet

Instrumental

바람의 노래 헌터x헌터

헌터X헌터 바람의 노래 きいたのね 들은 거군요 키이타노네 だいちに そよぐ かぜの こえ 대지에 산들거리는 바람의 목소리 다이치니 소요구 카제노 코에 とおい きおく よびさます 머나먼 기억을 불러 일으켜요. 토오이 키오쿠 요비사마스 おぼえてる? 기억하나요? 오보에테루?

街の燈 (Machino Akari - 거리의 불빛) The Street Beats

に誘われて漂う夜のかげろうは 命が?きて果てるまで踊ってみせた道化者 街の?に誘われて?とは逆の方向へ 幾つも違う欲望がさんざめいてる街角に ああなんで生きているのだろう ああ何に生かされているのだろう 答えはきっと永遠に埋まる事ないクロスワ?ド わからないまま?くのも?くはないさと思った 街の?に誘われて漂う都?の旅人は 高速道路の橋の下見えない星を?

ああっ女神さまっ(HIGH QUALITY SONG) 三嶋沙夜子

おとこたちの しせんで また きれいに なる 남자들의 시선으로 다시 아름다워지죠. こえを かけてる あなた ひゃくねん はやいよ 말을 걸고있는 당신. 그정도론 한참 멀었어요. せかいいちの おんなに ふさわしい うたを 세계 제1의 여성에게 어울리는 노래를 ほかの しゅうろくきょくと ちがい あきらかに して 다른 수록곡들과 똑같이 보지 말아줘요.

City Hunter(週末のソルジャ－) 金子美香

かわむこうまで こんや ふたり でかけよう 강 건너편까지 오늘밤 둘이 함께 떠나요. とびきり はやい くるまも よういしてある 삐까번쩍 빠른 차도 준비해 두었어요. かれの むねに みみあてれば きこえる Heartbeat 그의 가슴에 귀를 대면 들리는 고동소리.

하나우쿄 메이드대의 노래 하나우쿄메이드대

ごほうし ごほうし 고호우시 고호우시 봉사 봉사 ありったけの まごころの 아릿타케노 마고코로노 최대한의 성심으로 ごほうし ごほうし 고호우시 고호우시 봉사 봉사 えらびぬかれた スペシャリスト 에라비누카레타 스페샤리스토 선발된 스페셜리스트. はなうきょう メイドたい 하나우쿄우 메이도타이 하나우쿄 메이드대.

Single 8 - 01 しっポのうた (꼬리의 노래) 노래 - Maaya sakamoto

あさがきたよ さかだちするとけい 아사가키타요 사카다찌스루토케이 아침이 왔어요 물구나무 선 시계 わらうつくえ そらとんでくぼうし 와라우쯔쿠에 소라톤데쿠보우시 웃는 책상 하늘 날아가는 모자 わたしおいて くつもでてくから 와타시오이테 쿠쯔모데테쿠카라 나 남겨두고 구두도 나가니까 あわててとびおきる 아와테테토비오키루 허둥대며 일어나요 きえたなまえ

Blue Harbor Street Rie Ida, 42nd Street

ブルーハーバーストリート 汐風が滑り込むアスファルト ずぶ濡れのコートのまま 人混みにまぎれて歩き出せば すれちがうよく似た人 あなたを忘れようと目を閉じてみるけど 心は面影をたぐるだけね I love ヨコハマ City Life 雨にけむる ハーバー ライト にじむ街はロシアンブルー 何かがかわったとしても 新しい季節を飾るウィンドー 置去りね 私一人 ルージュのついた恋は海に投げ捨てるわ

７０％－夕暮れのうた (Yuugureno Uta) (황혼의 노래) Chara

(차가운비일까부드러운비일까) 悲しみをつつみこむ體をとけて流れるものか 카나시미오츠츠미코무카라다오나가레루모노카 (슬픔을감싸안은육체를녹여흐르게하는걸까) 心まで失うのかしら心までも目にみえないその愛は 코코로마데우시나우오카시라코코로마데메니미에나이소노아이와 (마음까지잃게되는것일까마음까지도눈에보이지않는그사랑은 生まれかわるということを信じてたいるいたいのかしら

サヨナラの花(이별 꽃) Sakura(CV.Shiori Izawa)

どれだけ涙流せば 二人はまた出逢えるのかな ひらり、切なく舞う想い ほら、捕まえて 春の光の中へ 笑いあい 伸ばした手 どこへ行くの？

さよならをするために (Sayonarawo Surutameni / 이별을 말하기 위해) Praha City Quartet

Instrumental

いちご白書」をもう一度 (Ichigo Hakushowo Mouichido / 일생백서를 한 번 더) Praha City Quartet

Instrumental

戰爭を知らない子供たち (Sensouo Shiranai Kodomotachi / 전쟁을 모르는 아이들) Praha City Quartet

Instrumental

City Hunter(CITY HUNTER - 愛よ消えないで -) 小比類卷かほる

あさに なれば City Light 아침이 되면 도시의 불빛은 いつでも きえて ゆくけど 언제나 꺼져 가지만 ふたり あった この ぐうぜん 두사람이 만난 이 우연은 このまま だいじに したいよ 이대로 소중히 해두고 싶어.

70％- 夕暮れのうた / 70％- Yuugureno Uta (70％- 황혼의 노래) Chara

すべてを樂しみにかえるあなたはそう强引なもの 스베테오타노시미니카에루아나타와소-쿄-진나모노 (모든것을즐거움으로바꾸는당신은강인한사람) 開いたペ-ジの最後に想いたいわ「遠い宇宙で待つ」と 히라이타페-지노사이고니오모이타이와「토오이우츄-데마츠」토 (열려진페이지의마지막에생각하고싶어「먼우주에서기다린」다고) つめたい雨かやさしい雨か 츠메타이아메카야사시-아메카 (

歌わないうた(부를 수 없는 노래) Unknown

나의지구를지켜줘-歌わないうた(부를 수 없는 노래) 노래: 新居昭乃 (Arai Akino) そこにいるのは だれ? ねえ… 거기에 있는 것은 누구? うたにならないうた ほら… 노래가 되지않는 노래 자 봐요… ――むういいかい まぁだだよ ――이제 됐니? 아직이야 こぼれる星は 떨어져내리는 별은 ――むういいかい むういいかい?

링고의 노래 시이나 링고

わたしのなまえを 내 이름을 (와타시노 나마에오) おしりになりたいのでしょう 알고 싶으시겠죠. (오시리니 나리타이노데쇼) でもいまおもいだせなくて 하지만 지금은 생각이 나지 않아 (데모 이마 오모이다세나쿠테) かなしいのです 슬퍼요. (카나시이노데스) はたらくわたしになづけてください 열심히 일하는 내게 이름을 지어주세요.

다다다-하트의 노래 Unknown

いつも なんか わすれものしてきたような 이쯔모 나이까 와시라모노시떼끼타요우나 언제나 뭔가 하나 까먹고 온 것 같아 ものた たりない きもちは どうしてかな 모노따 타리나이 키모치와 도우시떼까나 뭔가 하나 빠진 듯한 이 기분은 어떻게 해야하나 この むねの なかで ハ－トが あばれてるよ 코노 무레노 나까데 하아도까 아바레떼루요 이 가슴속에서 심장이

City Hunter(CHANCE) 神谷 明

おれの なは さえば りょう 내 이름은 사에바 료. とかいに すくう むしけらどもを そうじする 도시에 서식하는 버러지들을 청소한다. それが おれの しごとだ 그것이 내 직업이다. おれの ぶきは コルトバイソン さんごなな マグナム 내 무기는 콜트 바이슨 357 매그넘.

Nadia209 나디아

レッツ ゴ- エレクトラさん 노래: 井上喜久子 ああ わたくしの ほほを つたう 아아 뺨을 타고흐르는 つめたい ひとしずく 차가운 눈물 한방울. しずかな むね ひとみ とじる 조용한 가슴. 눈을 감아요. かさなる くちびる 겹치는 입술. かこの うらみさえ ながされてく 과거의 원한조차 잊혀져가요.

少しだけ坂道 らんま 1/2 DoCo

少しだけ坂道 노래: Ranma 1/2 DoCo はじめての さよなら ゆびきり ほほに あめ 처음해본 이별, 손가락걸고한 약속, 뺨에흐르는 눈물. てがみを かくと いった かれは うそつき 편지를 쓴다던 그이는 거짓말장이. ママの めを ぬすんで ゆうぐれ あかでんわ 엄마의 눈을 피해 황혼무렵 공중전화. じゅく かよいを してるの?

かぞえうた Mr.Children

출처 : 지음아이 번역 : \"콤비\"님 かぞえうた 카조에우타 숫자풀이노래(셈 세기 노래) さぁ なにをかぞえよう 사아 나니오카조에요우 자, 무엇을 세어볼까 なにもない くらいやみから 나니모나이 쿠라이야미카라 아무것도 없는 어두운 어둠으로부터 ひとつふたつ 히토츠후타츠 하나, 둘 もうひとつと かぞえて 모우히토츠토 카조에테 다시 하나하고

City Hunter(十六夜) 高橋眞梨子

つきの あかり のみこんでいる 달빛을 받아마시고 있는 あおざめた ぎんナイフ 파르스름한 은나이프. ふかい うみに なげたら そらから おちてきた 깊은 바다속으로 던졌는데, 하늘에서 떨어졌어요. そんな ゆめを みていたのよ 그런 꿈을 꾸고 있었어요. といきの かかる むねで 답답한 가슴으로.

나의 지구를 지켜주세요-歌わないうた 新居昭乃 (Arai Akino)

そこにいるのは だれ? ねえ… 거기에 있는 것은 누구? うたにならないうた ほら… 노래가 되지않는 노래 자 봐요… ――むういいかい まぁだだよ ――이제 됐니? 아직이야 こぼれる星は 떨어져내리는 별은 ――むういいかい むういいかい? ――이제 됐니? 이제 됐니?

ありがとうのうた (고마움의 노래) V6

唄　V6 花が＜芽吹＞「めぶ」く 姿「すがた」とか ?「か」わりゆく街「まち」だとか ずっと ?にとめないでいた ?

City Hunter(熱くなれたら) 鈴木聖美

また こころ いっぱい ちずを ひろげてる 또 마음가득 지도를 펼쳐놓고 있었지. まるで ぼうけんしゃのように 마치 모험자인양. もう くちべに かえても ときめかないのよ 이젠 립스틱 색깔을 바꾸어도 설레이지 않아. ゆめの いろには とおいから 꿈의 색깔과는 거리가 머니까.

메이지체루시-노우타(明治チェルシ-の唄) 메이지 첼시의 노래

なつかしい人に出逢ったような 그리운 사람과 만난듯한 やさしいたよりが　いまとどいた 다정한 소식이 지금 도착했어 忘れかけていた幸せ 잊어버리고 있던 행복 あなたにも　わけてあげたい 너에게도 나눠주고 싶어 ホラ、チェルシー 자아, 첼시 もひとつチェルシー 또 하나의 첼시 小さな願いが　かなったときの 자그마한 바램이 이뤄졌을

あしたのうた (내일의 노래) Kato Emiri

足もとの石つかんで、遠くへ放り投げた はねかえる水しぶき　ティアラ 待ってろよ自分、なんて　思わず叫んでいた それすらも痛いこと知ってる、させて! 氣がすんだら　きっと ?

소안 月宮みどり

島伸次(카키시마 신지) 노래 : 月宮みどり(츠키미야 미도리) 작성 : 크라우드 즐감하세요~~~ 「ことば」さえもわすれようとして 코토바 사에모 와스레요우토시테 「말」마저도 잊으려고 よぞらに いのるよ きみのしあわせ わたしのぶんも 요조라니 이노루요 키미노시아와세 와타시노 분모 밤하늘에 기도해 너의 행복을 나의 몫도 ないて わらった かおをみせて 나이테

이별 나카자와 타쿠야

時には　思い出すでしょう (토키니와오모이다스데쇼) 冷たい⼈だけど (츠메타이히토다케도) あんなに愛した　思い出を (안나니아이시타오모이데오) 忘れはしないでしょう (와스레와시나이데쇼) 青い⽉を　⾒上げ (아오이츠키오미아게) ⼀⼈過ごす夜は (히토리스고스요루와) 誓った⾔葉を　繰り返し (치캇타코토바오쿠리카에시) 逢いたくなるでしょう (아이타쿠나루데쇼오) ⼭越え遠くに　別れても

Masquerade (City Pop Mix) MIDNATT

もういらないよ 僕を捨て去って すべて Illusion 振り向かないで Yeah 絢爛な夜に Role play 誰かが決めた ルールなんて関係ない Yeah 熱く歪んだ 存在もしない 愛なんてもういらない Masquerade 危険な僕らは もう終わりだと 会わなければと 冷たく背いて 憎んで欲しいよ I love it love it love it too much Masquerade

영혼의 노래 신무의 새

何(なに)も映(うつ)すことないとても虛(うつ)ろな色(いろ) 나니모우츠스코토나이토테모우츠로나이로 아무 것도 비치지 않는 무척이나 공허한 색 それなのに何故(なぜ)だか輝(かがや)いて見(み)えるのは 소레나노니나제다카카가야이테미에루노하 그런데 어쩐지 눈부시게 보이는 건 きっと君(きみ)がそばで笑(わら)ってくれるから 키잇토키미가소바데와라앗테쿠레루카라

思い出がいっぱい らんま 1/2 DoCo

思い出がいっぱい 노래: Ranma 1/2 DoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 말을걸어요. '안녕!' なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ 여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침.

바람의 노래 [風のうた] 헌터x헌터 - 1기ED

あおい すみれの さいしょの かおり [아오이 스미레노 사이쇼노 카오리] 파란 제비꽃의 첫 향기 あなたの いのち あたためた [아나타노 이노치 아타타메타] 당신의 생명을 따뜻이 해 주었죠 くもの ながれる さきに なにが あるというの [쿠모노 나가레루 사키니 나니가 아루토이우노] 구름이 흘러가는 곳에 무엇이 있다는 거죠 もりの む こうの あしたを

風のうた-바람의 노래 本田美奈子

あおい すみれの さいしょの かおり 아오이 스미레노 사이쇼노 카오리 파란 제비꽃의 첫 향기 あなたの いのち あたためた 아나타노 이노치 아타타메타 당신의 생명을 따뜻이 해 주었죠 くもの ながれる さきに なにが あるというの 쿠모노 나가레루 사키니 나니가 아루토유우노 구름이 흘러가는 곳에 무엇이 있다는 거죠 もりの むこうの あしたを しって

YAWARA-少女時代(소녀시대) 原 由子(Hara Youko)

Ah おちば まう こうていで かたを よせ 아, 낙엽 지는 교정에서 어깨 기대며, かたりあった ゆめは いまも わすれずに いるけど 서로에게 이야기 했던 꿈은, 아직도 잊지않고 있지만, Ah すきだった あの うたも あの ひとも 아, 좋아했던 그 노래도, 그 사람도, おもいでに かわって あきの そらに とけた 추억으로 변해 가을하늘에 녹았어요.

Single 4 - 01 奇跡の海 (기적의 바다) 노래 - Maaya sakamoto

やみのよぞらが ふたりわかつのは 야미노요조라가 후따리와카쯔노와 암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은 よびあうこころ はだかにするため 요비아우코코로 하다카니스루타메 서로를 찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여 かざりぬぎすて すべてなくすとき 카자리누기스테 스베테나쿠스토키 허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때 なにかがみえる 나니카가미에루 무언가가