かたことの戀 (서투른 사랑) Round Table

今日も 誰かと誰かが 쿄오모 다레카토다레카가 오늘도 누군가가 서로 戀に落ちて行く 世界のどこかで 코이니오찌떼유쿠 세카이노도코카데 이 세상 어딘가에서 사랑에 빠져가네 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 후다쯔노세은가 카라마아데와호도케테유쿠 두개의 선이 얽혔다가 풀려가요 結ばれないまま 우스바레나이마마 서로 맺어지지 못한채 かたことの

서투른 사랑 (Ver. 치이) 쵸비츠

今日も 誰かと誰かが 戀に落ちて行く 쿄오모 다레카토 다레카가 코이니 오치테유쿠 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界のどこかで 세카이노 도코카데 세상의 어디선가 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 후타쯔노 세응가 카라마앗테와 호도케테유쿠 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 스바레나이마마

서투른 사랑 (Ver. 치이) 몰라여~^^a

今日も 誰かと誰かが 戀に落ちて行く 쿄오모 다레카토 다레카가 코이니 오치테유쿠 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界のどこかで 세카이노 도코카데 세상의 어디선가 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 후타쯔노 세응가 카라마앗테와 호도케테유쿠 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 스바레나이마마

かたことの戀[서투른 사랑] Chobits

今日も 誰かと 誰かが 戀に 落ちて行く 쿄오모 다레카토 다레카가 코이니 오치테유쿠 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界の どこかで 세카이노 도코카데 세상의 어디선가 ふたつの 線が からまっては ほどけて行く 후타쯔노 세응가 카라마앗테와 호도케테유쿠 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 스바레나이마마 이어지지는

ROUND TABLE ROUND TABLE

Let Me Be With You(Full ver) 二人(ふたり)が きっと 후타리가 킷또 우리가 분명히 出(で)あえる ような 데아에루 오우나 만날 수 있는 魔法(まほう)をかけて 마호(우)오 가케테 마법을 걸어서 (May be May be) りょう手(て)をそっとかさねてほら 료우테오 솟또 카사네데 호라~ 양손을 살짝

Gland blue Round Table

건방진 천사 OP "Grand Blue" 靑(あお)い 風(かぜ)に 吹(ふ)かれて　耳(みみ)を 澄(す)ます　波(なみ)の詩(うた) 아오이 카제니 후카레테 미미오 스마스 나미노 우타 파란 바람을 맞으며 귀를 기울인 파도의 노래 肩(かた)寄(よ)せ 合(あ)い見(み)つめていた　果(は)てなき空(そら)の永遠(えいえん) 카타요세 아이미츠메테이타 하테나키 소라노

かたことの戀 田中理惠(다나카 리에)

今日も 誰かと誰かが 戀に落ちて行く 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界のどこかで 세상의 어디선가 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 이어지지는 않은 채 かたことの戀だけど 서투른 사랑이지만 言葉もつたないけど 말도 변변치 않은데 ほら そよ風が過ぎて 髮が振れている

Let Me Be With You Round Table

出會えるような 魔法をかけて 후타리가 킷또 데아에루요-나 마호-오 카케떼 두사람이 분명 만날 수 있도록 마법을 걸어서 兩手をそっと 重ねてほら ほほえむから 료-테오 솟또 카사네떼 호라 호호에무카라 두팔을 살며시 겹치고 그렇게 미소지으니까 ほんとの氣持ち 氣づかないふりして 혼토노 키모치 키즈카나이후리시떼 진정한 마음 모르는척하며 突然ふたり

かたことの戀 쵸비츠

今日も 誰かと誰かが 戀に落ちて行く 쿄오모 다레카토 다레카가 코이니 오치테유쿠 오늘도 누군가와 누군가가 사랑에 빠져가 世界のどこかで 세카이노 도코카데 세상의 어디선가 ふたつの線が からまっては ほどけて行く 후타쯔노 세응가 카라마앗테와 호도케테유쿠 두 개의 선이 얽히다가 풀어져 나가 結ばれないまま 무스바레나이마마

かたことの戀 田中理惠,杉田智和

(일)만화제목:ちょびっツ (미)만화제목:CHOBITS (한)만화제목:쵸비츠 (일)음악제목:かたことの戀(카타코토노 코이) (미)음악제목: (한)음악제목:서투른사랑 (일)가수이름:田中理惠,杉田智和 (미)가수이름:Tanaka Rie,Sugita Tomokazu (한)가수이름:다나카 리에,스기타 토모카즈 작사: 작곡: 편곡: 연도:2002

Let me be with you (쵸비츠 오프닝) Round Table

二人(ふたり)が きっと 出(で)あえる ような 魔法(まほう)をかけて 후타리가 킷또 데아에루 오우나 마호(우)오 가케테 우리가 반드시 만날 수 있는 마법을 걸어서 (May be May be) りょう手(て)をそっとかさねてほら 微笑(ほほえ)むから 료우테오 솟또 카사네데 호라 호호에무카라 양손을 살짝 모아보세요 미소가 피어날테니까요 本(ほん

戀みたいな感じ 羽丘芽美

こい'みたいな かんじ だきしめている '사랑' 같은 느낌, 간직하고 있어요. この きもちの ぜんぶで 이 감정 전부로 あなたが すき ほんとに すき 당신을 좋아해요. 정말로 좋아해요. だいじに おもってる 소중하게 생각하고 있어요.

戀のマホウ ICHIKO

詞　十川知司 曲　十川知司 唄　ICHIKO いつか きっと ふたり 戀「こい」のマホウの虜「とりこ」 ずっと ずっと 私は ここに いるよ アナタの そばに@ ずっと ?「こい」をしてる それしか 見えない 日?ね かんじんな アナタは ＜?

[戀] 박원근프로젝트

きずつく こわさなんて ふきとばして 키즈쯔쿠 코와사나은테 후키토바시테 상처입는 두려움따윈 날려버리고 きもち つたえられずに おわらせたくは ない 키모찌 쯔타에라레즈니 오와라세타쿠와 나이 이 감정을 전하지 않은채로 끝내버리고 싶진 않아.

戀のジャンクション CoCo

じゅんじょうかれんな すはだに ひをつけ청순가련한 알몸에 불을 붙이고 なんども すきだと ささやいたあと몇 번이고 좋아한다고 속삭인 이후 ないものねだりが とくいな その めは생떼를 부리는것이 특기였던 그 눈동자는 だれかの えがおに うばわれてる누군가의 웃는 얼굴에 빼앗겼어요 わからない よくばりな あなた いちずになぜ いかないの 모르겠어.

戀文 every little thing

君とふたり過ごした日々 키미토후타리스고시타히비 (당신과둘이서보내온날들) 青い空の下 何を想い 아오이소라노시타 나니오오모이 (푸른하늘아래서 무엇을생각할까) ひとつふたつと目を瞑って 히토츠후타츠토메오츠뭇테 (하나둘하고눈을감고선) 指折り数えた愛しき日々 유비오리카조에타이토시키히비 (손꼽으며세어봤던사랑스러운날들

初戀 Chara

あなたの望む私では情熱がなくてキライ 아나타노노조무아타시데와죠-네츠가나쿠테키라이 그대가바라는나는정열이없어서싫어 みとめないわみとめないわ 미토메나이와미토메나이와 인정할수없어인정할수없어 しあわせは私を越えてその空にお家を 시아와세와아타시오코에테소노소라니오우치오 행복은나를넘어저하늘에집을 つくるのよつくるのよ 츠쿠루노요츠쿠루노요 만드는거야만드는거야

大阪戀うた (오사카 연가) Karen

初めての人が　あなたならいいと ずっと夢見てた　だけど違ったの あてつけに戀して　誰かを傷つけた 痛い目見てやっと　氣づいた馬鹿なあたし あかんあかん　こんな戀なんかあかん あかんけれど　どうもならんのよ 悲しい戀の歌が　驛前に響いてる あたしのことみたい　少しだけ笑ったよ　大阪 あなたが他の子と　話をしてるだけで あたしの心は　ずたずたになるのよ あたしが可愛いけりゃ　こんな思

fool's table natori

とどめを刺してやって なんか、もう哀れな目した少年（笑） あっちもこっちも、山火事 「センチ」気取った、野蛮人 最期くらい、花は持たしてやって ゆりかごから墓場まで、愛が足んねえ！

戀ごころ 堀江由衣(호리에 유이)

あなたのほほえみはだれのものなの みぎがわのしていせきには 아나타노호호에미와다레노모노나노 미기가와노시테이세키니와 그대의 그 미소는 도대체 누구 건가요? 우측 지정석에는 ちょっとみおぼえのあるひとがいつもいっしょね むねがいたい 춋또미오보에노아루히토가이츠모잇쇼네 무네가이타이 어디선가 본적이 있는 여자애가 언제나 당신과 붙어 있군요.

戀ごころ horie yui

あなたのほほえみはだれのものなの みぎがわのしていせきには 아나타노호호에미와다레노모노나노 미기가와노시테이세키니와 그대의 그 미소는 도대체 누구 건가요? 우측지정석에는 ちょっとみおぼえのあるひとがいつもいっしょね むねがいたい 춋또미오보에노아루히토가이츠모잇쇼네 무네가이타이 어디선가 본적이 있는 여자애가 언제나 당신과 붙어 있군요. 가슴이 아파요.

戀戀 ZONE

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 儚げな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테

戀心 (KOI-GOKORO)

이상하게 사이가 좋아 ごれが女の 運帶感なのか 困るね 先生, とても 고레가온나노 렌타이칸나노까 고마루네 센세이,도떼모 이게 여자들의 연대감이란건가 곤란하네요 선생님, 정말로 すこし 長めの 髮 搖らして 泣いているあの娘を見た 스코시나가메노가미유라시떼 나이떼이루아노코오미따 약간 긴머리칼이 흔들리며 울고 있는 그녀를 봤어 なにかな なんなんだろうな

Rainbow ROUND TABLE

rainbow TX계 TV애니메이션 「ARIA The ANIMATION」ED Theme 작사 & 작곡 : 北川勝利 편곡 : ROUND TABLE·櫻井康史 노래 : ROUND TABLE featuring Nino [맥스싱글 rainbow 수록곡] 手のひらの上に　そっとのせた [테노 히라노 우에니 소옷토 노세타] 핀 손 위에 살짝 올려놓은

戀愛涕質 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ ねぇもっとよく見せて恥ずかしいとこも全部 네-못토요쿠미세테하즈카시이토코모젠부 더욱자세하게보여줘요부끄러운부분도전부 トキメキに出遲れて危ないベッドの二人 토키메키니테오쿠레테아부나이벳도노후타리 설레임에뒤늦은위험한침대위의두사람 チ-プなクシで髮をとかして 치-프나쿠시데카미오토카시테 값싼빗으로머리를빗고

Dreaming on the radio 테니스의 왕자_료마

日偶然聞こえた聲に / 心奪われてしまったんだ 그날 우연히 들려온 목소리에 / 마음을 뺏겨버리고 말았어 I Dreaming on the radio いつもそこに明日を見てた 언제나 거기에서 내일을 보았어 Dreaming on the radio 今夜君の聲が聽きたいんだ 오늘밤 당신의 목소리가 듣고싶어 君に戀したんだ DJ / ココロ Round

戀ING 모닝구 무스메

どんな風に呼ベば良いのか 돈나후-니요베바이이노카 어떤식으로불러야좋을지 わかんないから近寄って 와칸나이카라치카욧테 모르겠어서가까이다가가 話しかけてる私って 하나시카케테루와타싯테 말을걸고있는나 性格まで變わったわ 세이카쿠마데카왓타와 성격마저변했어요 戀の神樣のこと 코이노카미사마노코토 사랑의신에게 「腕落ちたぞ!」

戀淚 KinKi Kids

恋涙 렌-루이 사랑눈물 ねぇ…恋涙 네- 렌-루이 있지...사랑눈물 あたしが勝っても恨みっこなしよ 아따시가캇-테모우라밋-코나시요 내가 이겨도 원망하지 말기야 死なせない。運ばれた命から 시나세나이 하코바레타이노치카라 죽게 내버려 두지 않아.

girlish 堀江由衣(호리에 유이)

않아서 Girlish 戀人(こいびと)氣取(きど)りで ほら 腕組(うでぐ)んで步(ある)けば Girlish 연인인 것처럼 하며 자 팔짱끼고 걸으면 街(まち)の景色(けしき)も變(か)わりだすよ 거리의 경치도 변화하기 시작해요 Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금

戀の滴 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 木洩れ日のヒカリ導くようにあなたとこの街で出逢った 코모레비노히카리미치비쿠요-니아나타토코노마치데데앗타 나무사이로비치는햇살이끌려지듯이그대와이거리에서만났죠 もうすぐあの日と同じ季節 2人を春がつつむ 모-스구아노히토오나지키세츠후타리오하루가츠츠무 이제곧그날과같은계절두사람을봄이감싸요 信じる强さを

巡戀歌 Nagabuchi Tsuyoshi

好きです　好きです　心から 좋아해요 좋아해요 진정으로 愛していますよと 사랑하고 있어요라고 甘い言葉の裏には 달콤한 말의 뒤에는 １人暮しの寂しさがあった 외토리란 쓸쓸함이 있었다 寂しさゆえに　愛が芽生え 외로움 때문에 사랑이 싹터서 お互いを知って愛が終わる 서로를 알고난후 사랑이 끝나네 別れはなみだで飾るもの

ふしぎの海のナディア(戀人がいる時間) 松下里美

こんやは さみしそうな ひとみだから パジャマ かわりに あなたを きて 오늘밤은 쓸쓸해 보이는 눈동자니까, 잠옷대신 당신을 입고 やさしさを はだで かんじているの 상냥함을 피부로 느끼고 있어요. あなたが ひとつづつ じぶんの ことを はなしてくれる 당신에 대해 하나씩 이야기해 주세요.

戀ク… (사랑 사랑) Zone

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 はかなげな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테 나부끼는머리칼빛나고

let me be with you 쵸비츠OP

Title : Let Me Be With You 歌 : ROUND TABLE featuring Nino ふたりがきっと　出會(であ)えるような　魔法(まほう)をかけて <후타리가킷토 데아에루요우나 마호우에오카케테> 서로를 만나게 해 주는 마법을 걸고 兩手(りょうて)をそっと　重(かさ)ねてほら　ほほえむから <료우테오솟토 카사네테호라 호호에무카라

세인트테일 戀みたいな感じ 사랑인 것 같은 느낌 사쿠라이 토모

'こい'みたいな かんじ だきしめている この きもちの ぜんぶで '코이'미타이나 칸 지 다키시메테이루 코노 키모치노 젬 부데 '사랑' 같은 느낌, 간직하고 있어요. 이 감정 전부로 あなたが すき ほんとに すき だいじに おもってる 아나타가 스키 혼 토니 스키 다이지니 오못 테루 당신을 좋아해요. 정말로 좋아해요.

Nadia103 나디아

戀人がいる時間 노래: 松下里美 こんやは さみしそうな ひとみだから パジャマ かわりに あなたを きて 오늘밤은 쓸쓸해 보이는 눈동자니까, 잠옷대신 당신을 입고 やさしさを はだで かんじているの 상냥함을 피부로 느끼고 있어요. あなたが ひとつづつ じぶんの ことを はなしてくれる 당신에 대해 하나씩 이야기해 주세요.

戀 ing Morning Musume (모닝구무스메)

[モ-ニング娘] 戀 ing どんな風に呼ベば良いのか 돈나후-니요베바이이노카 어떤식으로불러야좋을지 わかんないから近寄って 와칸나이카라치카욧테 모르겠어서가까이다가가 話しかけてる私って 하나시카케테루와타싯테 말을걸고있는나 性格まで變わったわ 세이카쿠마데카왓타와 성격마저변했어요 戀の神樣のこと 코이노카미사마노코토 사랑의신에게

Oboro Rui

曉も待てぬ想い　現には逢うよしもなく 長き夜に身悶えしは　また…戀しや ぬばたまのこの黑髮　月夜に放ち絆となれ み空行く月の光　さぁ、絆となれ あやし夢　いざなう永久のほとり この身引き裂かれし　戀は惑うばかり…　鳴呼 おろかに生きてました　でもしあわせでした 戀は生きいそぐもの かくせぬ想いです　月がにじんでいます 眠れぬ Oboro 悲しげにたなびく雲　星離

戀の奇跡 (Koino Kiseki / 사랑의 기적) 선민(Sunmin)

氣紛れな街の空氣には 鮮やかなオレンジが似合う 新しいサンダルを履いていこう 待たせたらイラつく人かな 急がなきゃまだ知らないから 少しずつ近付いてくもうすぐ待ち合わせの Thursday afternoon 戀の予感で Really happy, be with you 君に逢えたら Really happy everyday そっとくちづけ交わす日も遠

Girlish 시스터프린세스

Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 테레테루요코가오 이마 코이오스루마호오카케타이노 Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금 사랑을 하는 마법을 걸고 싶어요 風(かぜ)がそっと 膝小僧(ひざこぞう)なでて スカ-ト搖(ゆ)らしてゆく 카제가소옷토 히자코조오나데테 스카-토유라시테유쿠 바람이 살짝

오리지널 04 사쿠야 테마 - Girlish Unknown

Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 테레테루요코가오 이마 코이오스루마호오카케타이노 Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금 사랑을 하는 마법을 걸고 싶어요 風(かぜ)がそっと 膝小僧(ひざこぞう)なでて スカ-ト搖(ゆ)らしてゆく 카제가소옷토 히자코조오나데테 스카-토유라시테유쿠 바람이 살짝

오리지널 04 사쿠야 테마 - Girlish unknown

Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 테레테루요코가오 이마 코이오스루마호오카케타이노 Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금 사랑을 하는 마법을 걸고 싶어요 風(かぜ)がそっと 膝小僧(ひざこぞう)なでて スカ-ト搖(ゆ)らしてゆく 카제가소옷토 히자코조오나데테 스카-토유라시테유쿠 바람이 살짝

ｇｉｒｌｉｓｈ 堀江由衣(호리에 유이)

사러 가니까 발끝이 춤추고 있어요 きれいなビ-ズをつないで ゆくような 키레이나비-즈오쯔나이데 유쿠요오나 예쁜 비즈를 이어 가는 것 같은 戀(こい)をしてるの きっと憧(あこが)れじゃなくて 코이오시테루노 키잇토아코가레쟈나쿠테 사랑을 해요 분명 그리워하지 않아서 Girlish 戀人(こいびと)氣取(きど)りで ほら 腕組(うでぐ)んで步(ある)けば Girlish

girlish Horie Yui

Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 테레테루요코가오 이마 코이오스루마호오카케타이노 Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금 사랑을 하는 마법을 걸고 싶어요 風(かぜ)がそっと 膝小僧(ひざこぞう)なでて スカ-ト搖(ゆ)らしてゆく 카제가소옷토 히자코조오나데테 스카-토유라시테유쿠 바람이 살짝

Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの unknown

Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 테레테루요코가오 이마 코이오스루마호오카케타이노 Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금 사랑을 하는 마법을 걸고 싶어요 風(かぜ)がそっと 膝小僧(ひざこぞう)なでて スカ-ト搖(ゆ)らしてゆく 카제가소옷토 히자코조오나데테 스카-토유라시테유쿠 바람이 살짝

戀墜ちる時 aiko

戀(こい)墜(お)ちる時(とき) いつかいつか 淚(なみだ) 四角(しかく)いあぶくになる 사랑에 빠질 때 언젠가 언젠가 눈물이 네모난 거품이 될 거에요 悲(かな)しみぬけがら拾(ひろ)い集(あつ)めて やっと一番(いちばん)優(やさ)しくなる 슬픔의 껍질을 주워모아 간신히 가장 상냥하게 될 수 있겠죠 心(こころ)のプライドe一途(いちず)なあたし 今日(きょう)も悲劇(

CARD CAPTOR SAKURA 메이린 테마 Unknown

こっちを向(む)いてよそ見(み)しないで　ダ－リン 여기를 향해 곁눈질하지 말아요 Darling ちゃんと私(わたし)のそばに居(い)なくちゃダメだよ 꼭 내 옆에 있어야 해요 强(つよ)がりだって裏返(うらがえ)し 강한체 하지만 반대로 オトメゴコロ きゅんと切(せつ)ない 나는 슬퍼요 どんなに遠(とお)く離(はな)れてても 아무리 멀리 떨어져 있어도 追(

なぜ... Hysteric Blue

なぜ 見(み)つめるほど 나제 미츠메루호도 왜 바라볼수록 行(い)き違(ちが)うの 二人(ふたり)の戀(こ)い 이키 치가우노 후타리노 코이 엇갈리는 두사람의 사랑 はかりにかけてた とても 古(ふる)い 하카리니카케테타 토테모 후루이 저울에 달았었던 아주 오래된 忘(わす)れてた思(おも)い出(で)と これからと 와스레테타 오모이데토 코레카라토

merry-go-round Yuuri

好きになるってどんなこと？ 新しい自分に会うこと 好きと口にできなかったこと 貴方の幸せの中、私が居なかったこと それを受け入れてしまえたこと 一人泣いてた バスタブの中 顔が痛くて 貴方に会いたくて アイシテルをもう何度私、口にしたのだろう なのにどうして 今傍に誰も居ないの アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう 寂しさだけがこの胸に残っているのです 好きになるってどんなこと？

不謹愼な戀 Pierrot

とぎれた思い出の空白に隱れている (とぎれた おもいでのくうはくに かくれている) (토기레타 오모이데노쿠-하쿠니 카쿠레테이루) 잘려나간 추억의 공백 속에 숨어 있어요 おそらく思い出したくもない惡い癖 (おそらく おもいだしたくもない わるいくせ) (오소라쿠 오모이다시타쿠모나이 와루이쿠세) 필시 생각해내고 싶지도 않은 나쁜 버릇 それはいつも夕暮