女の証し (여자의 증거) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

いつまでさみしい女を 気取っていましょうか いつまで机の前で 落書きばかりつづけましょうか でも本当は始めから どうなるかぐらいわかってたの 悩んで大きくなれるほど あたい暇をもてあましてられないの そりゃまあ 夜明けの唄なんてのも かわいいわ でもあんたっていつも唄わすんですもの まっぴらよ おかげでいまだ石にも風にも なれなかったわ それを女の証しだなんて 誰にも言わせたりはしないわ あたいの命

ばびぶぶべべ (바비부부베베) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

黒いサングラスがいいわ どこへおでかけあんた 黒いサングラスがいいわ なにをかくしてあんた 夜は大好き 悪い遊びが流行ってるってウワサ 5本の指で数えたわ 時間とみかんのことばかり 5本の指で数えたわ 夜明けとカモメのことばかり ドアーを閉めて鼻をつまんで灰皿ほうり投げて 太陽の煙がゆれる あたいウサギの目が好きよ 太陽の煙がゆれるホタルの光もいいわ 赤いインディアン太鼓たたいて誘いにきておくれ 男

駒沢あたりで (코마자와 근처에서) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

雨の日には駒沢あたりを小犬でも連れて歩きましょう しょぼ降る雨は銀の糸 秋の夕暮れにとてもお似合い だから雨の日には肩を濡らしやりきれない夜を迎える前に 風が落とした落葉をふんで失くした心のかけらを探しに 雲が切れて太陽がでると行き交う人は傘を閉じる 公園の中は草野球をしたりフリスピーをとばしたりラグビーをしたり 日向ぼっこで時間をつぶすいろんな人が通りすぎる さようならを言ったり背をまるめたり 駒沢

偶成 (우성) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

何も知らないお人好しのぼくは 友からいつの間に裏切られていたのかも知らず 何も知らないお人好しのぼくは 恋人がいつの間に心変りしていたのかも知らず いつも一人で友情のことを思い いつも一人で恋人との将来を夢見ていたのでした。 何にも知らないお人好しのぼくが 事実を初めて知ったとき 何にも知らないお人好しのぼくは 何にも知らないほうがしあわせだったのにと 教えた友を恨んだものです。

北風によせて (북풍에 빗대어) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

北風の中 長い旅だった 君の顔からあまりに離れてた 君がいないでさみしいよ 便りを出そうもっとゆっくり書こう 何と言えばわかってもらえる 君がいないでさみしいよ 君のうなじに夜の優しさを見つけ 君の口元 夜露が恋をして でもそれは僕の思い違いだろうか それとも今じゃ手遅れだろうか 君がいないで さみしいよ 北風の中、長い旅だった 二人はもっと素直になろうよ 君がいないでさみしいよ

Cosmos Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

あたいコスモスこの身うらんだことはない あたいコスモス わきまえているつもり 冬に開く花あれば夏の日射しに燃える花 垣根の中で咲く花や野辺にゆれる花もある 小川の夢のささやきを聞いて眠る花がある 海鳴りを見おろしてふるえ祈る花もある あたいコスモス 器量よしじゃないけれど あたいコスモス つたない香りと知りつつも 旅のお方の気まぐれにおさな児のいたずらに つんでもらえる日もあるとそれをはげみに咲いてます

祈り (기도) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

私は目を閉じている暗間の中に立っている 私は目を閉じている心の目覚めを待っている 私は目を閉じている風の祈りを聞いている それでもっと目を閉じてみる 見えないものが見えてくる あなたと耳をすましている時の流れを見送っている 命の紐をといてやる心の目覚めを待っている あなたと耳をすましている虹の真下をくぐっている それでもっと耳をすましてみるもう聞えないなにも聞えない あなたと目を閉じている空の高さへ

オレンジ・キャラバン (오랜지 캐러밴) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

暗くて重い夢の中座りこんでさまよっている 行くあて定まらずこぼした時間はもどらない でもそうは長くかからないあいつか手助け来てくれるまで 相棒達がやってくる出かける用意はできている あれはヒロシのオレンジ・キャラバン 誰もが一度は乗ってみたい あれがヒロシのオレンジ・キャラバン 空を深くすいこんで、地平線をまたいでみたい 落し物はあきらめた忘れ物はくれてやろう 幼い頃の笑いにゆれてあいつの唄についてゆこう

今晩はお月さん (안녕 달님) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

こんばんはお月さん そんなつもりじゃなかったんだ 夜風が身に泌みるでもつきあってくれるね こんばんはお月さんそんな筈じゃなかったんだ でもつきあってくれるね 明日の朝まで 風呂屋の煙突いやに長くこれじゃ一日長すぎる 思い出すことさえつらいよ 夢を見ようにも眠れない あの坂道を登ったところ一番星が見つけられる うまくやれると思ってた夜道がもっと暗けりゃ きっと煙草の吸いすぎなんだ嘘をついてたわけじゃない

Gospel Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

嘘でもいいから私を抱いて 窓をあけ光を入れ 裸の私みせてあげる 私生きているみたい 嘘でもいいから私にうたって 夜に乗り 季節を越え きらめく土地で朝にあえたら 私生きているみたい こんな夜は こんな夜は こんな夜は おたがいさまよ 嘘でもいいから私を救って 嘘でもいいから私を抱いて 窓をあけ光を入れ 裸の私みせてあげる 私生きているみたい 嘘でもいいから私を抱いて 嘘でもいいから私を救って

証 / Akasi (증거) ZONE

なぜ僕は　ここにいるのか？　どしゃぶりの雨の中で (나제 보쿠와 코코니 이루노카 도샤부리노 아메노 나카데) 왜 나는 여기에 있나요? 쏟아지는 빗 속에서… 明日のために　僕はいるのか？　何ができるのか？ (아시타노 타메니 보쿠와 이루노카 나니가 데키루노카) 내일을 위해서 나는 여기 있나요? 무엇을 할 수 있나요?

Freeze(feat. Ryo) Shibuya 428

もう返すには遅いけど 聞いてくれ 冬の雪が解けたら探しに行くよ 涙は男らしくないから 入れておくね 君じゃない他の人のベッドに横になっている 彼女は私によくしてくれるが 絶えず疑っている 一体どうしてこうなんだろう もう知っているかも知れない 君じゃなきゃだめだってことを 過ぎてしまったね 他の道があっただろうか 愛する時は 君を避けただけなのに もう君を探すよ こんな歌を歌うとしても なかったことにはならない

この星で生まれて ryo

君(きみ)と僕(ぼく)とは 同(おな)じこの星(ほし)で生(う)まれて 키미또 보쿠또와 오나지 코노호시데 우마레떼 너랑 나랑은 같은 이 별에서 태어나 奇蹟(きせき)のようなそんな出會(であ)いを 키세키노 요오나 소음나 데아이오 기적같은 그런 만남을 繰(く)り返(かえ)し生(い)きてる 구리카에시이키떼루 되풀이 하면서 살아가고 있어.

angel ryo

Ryo -angel- 生まれてくる新しい日が 君と僕のためじゃなくても 우마레테쿠루아타라시이히가 키미토보쿠노타메쟈나쿠테모 새로이 생겨난 날이 너와 나를 위한건 아니지만 白く殘る息はき出したら 僕は獨り步くよこの街を 시로쿠노코루이키하키다시타라 보쿠와히토리아루쿠요코노마치오 하얗게 남은 숨을 토해내면 나는 혼자서 걸어요 이 길을 時計の針が進んでくほど

Come With Me!! (Inst.) Ritsu Tainaka

Come with me!! Hey! Hey! Come with me!! Hey! Hey! Come with me!! Hey! Hey! Come with me!! ほら笑って ほらみんなで ?春でしょ ?いじゃお! (Come on!) 夢×希望の答え 知りたいならここに?てよ ?しいことあるから 準備はOK!? 一?に行こう お散??

追憶の雨 堂本光一

雨音が 窓に打ちつける朝は 아마오토가 마도니우치쯔케루아사와 빗소리가 창문을 두드리는 아침은 目醒めると 頬に残った涙の 메자메루토 호-니노콧-타나미다노 눈을 뜨면 볼에 남은 눈물의 ひとすじの痕跡 胸の何処かで 히토스지노아토 무네노도코카데 한줄기 흐른 흔적이 가슴 속 어딘가에서 貴女の残像 ひとりで探し求めた証 아나타노카게 히토리데사가시모토메타아카시

オンナゴコロ (여자의 마음) 메이(May)

新しい私新しい季節悔やまず時を走り行ける女になりたい (아타라시이와타시아타라시이키세츠쿠야마즈토키오하시리유케루온나니나리타이) 새로운 나 새로운 계절 후회하지 않고 기회를 잡아 달려갈 수 있는 여자가 되고 싶어 ショー；ウィンドー；きらびやかなドレスたちが私に声；かける (쇼우윈도우키라비야카나도레스타치가와타시니코에카케루) 쇼윈도에 화려한 드레스들이 나에게 말을 걸어

愛証 倖田來未

曲名 : 愛証 作成 : BoAが好き♡ 출처 :jieumai 乾いた唇 潤すあなたの愛で 카와이타쿠치비루우루오스아나타노아이데 메마른 입술을 적시는 당신의 사랑으로 あなたの愛から逃れられるはずは無い 아나타노아이카라노가레라레루하즈와나이 당신의 사랑으로부터 벗어날 수 있을 리가 없어 寂しい夜には必ず耳元から吐息混じりの言葉 私だけに 사미시이요루니와카나라즈미미모토카라토이키마지리노코토바

積乱雲グラフィティ (Sekiranun Graffiti / 적란운 그라피티) (Feat. Miku Hatsune) Ryo(Supercell)

にわか雨が通り過ぎてく 니와카아메가토리스기테쿠 소나기 비가 지나가고 ずぶ濡れのぼく立ち尽くして 즈부누레노보쿠타치츠쿠시테 흠뻑 젖은 나는 그저 서있어 夏の匂いが少しした 나츠노니요이가스코시시타 여름의 냄새가 조금 났어 ねぇ-　このまま旅に出掛けようよ 네에- 코노마마타비니데카게요오 저기, 이대로 여행을 떠나자 どこか遠く 도코카 토오쿠 어딘가 멀리

秋歌(feat. Ryo) Shibuya 428

道端に落ち葉も消えて行って 上着も厚くなっているよ 涼しかった風は冷たく感じるね 一人だからだろうか 少しは懐かしがっている 私は未練が長くない方だから 後ろから聞こえてきた泣き声が 二度と聞こえないように 君が好きだと言っていた冬が来るね お互いのそばには誰もいないけど これ以上は泣かないことにしよう 秋の果てで 一人で過ごす冷たい部屋は 少し広くなった気がする 君の温かみのない部屋の静けさも今は

Murakami Ateyaba

(Yo Variedy, this crazy) Hein-hein, hein-hein Heyy Si elle pop molly (Hey) Moi je pop champi' (Champi'), et des Murakami ('Kami) J'fais qu'des Murakami (Oh, ohh) J'fais qu'des Murakami, oh, ohh J'fais

Ouch!! ポルノグラフィティ

ア-ティストポルノグラフィティ 作詞者名 岡野昭仁 作曲者名 新藤晴一 女心わからない　男が多すぎよ 온나고코로와카라나이 오토코가오오스기요 여자의 마음을 모르는 남자가 너무 많아 フヤケたその心を叩き直せ 후야케타소노코코로오 타타키나오세 해이해진 그 마음을 다시 단련하자 每晩每夜大變ね　仕事の他にもお付き合い 마이반마이요다이헨네 시고토노호카니모오츠키아이

무라사키노아메 모름

무라사키우죠오-후지아야코 むらさき雨情 - 歌 : 藤あや子 作詞 : 三浦康照 作曲 : 山口ひろし 번역 : 화산 이노치오 오시무 와타시나라 いのちを 惜しむ 私なら 목숨을 아끼는 나 라면 아나타니 쓰이테 이카나이와 あなたに ついて 行かないわ 당신을 따라가진 않아요 후타리노 카사니 후리카카루 ふたりの 傘に ふりかかる 우리의 우산에

女の意地 ( 온나노이지, 여자의 오기) 니시타사치코(西田佐知子)

1) こんなに 別れが 苦しい ものなら 콘나니 와카레가 쿠루시이 모노나라 이렇게 이별이 괴로운 것이라면 二度と 恋など したくは ないわ 니도토 코이나도 시타쿠와 나이와 두 번 다시 사랑 같은 건 하고 싶지 않아요 忘れられない あのひとだけど 와스레라레나이 아노히토다케도 잊을 수 없는 그 사람이지만, 別れにゃ ならない

물의 증거 건담SEED OST

水の中に夜が搖れてる (미즈노 나카니 요루가 유레테루) 물 속에서 밤이 흔들리고 있어요 哀しいほど靜かに佇む (카나시이 호도 시즈카니 타타즈무) 애처로울 정도로 고요하게 멈춰서서 綠成す岸邊 (미도리 사스 키시베) 푸르름을 자아내는 물가에서 美しい夜明けを (우츠쿠시이 요아케오) 아름다운 새벽을 ただ待っていられたら (타다 마앗테

Urami Bushi (Album Version + Hidden Track Meiko Kaji

いて見せればすぐ散らされる (사이테 미세레바 스구 치라사레루) 꽃피워 보이면 금방 져버린다네 バカバカな馬鹿な女の恨み節 (바카 바카나 바카나 온나노 우라미 부시) 바보 바보 바보 같은 여자의 원념 サダメかなしと諦めて (사다메 카나시토 아키라메테) 운명이 슬프다고 체념하고서 泣きを見せればまた泣かされる (나키오 미세레바 마따 나카사레루)

Lost love 미니모니

YES 恋幻 涙流し 何回目だろう 寂しい YES 코이마보로시 나미다나가시 난카이메다로- 사비시- YES 사랑의 환상에 눈물 흘린 게 몇 번째일까요?

07-LOST LOVE 모닝구무스메(미니모니)

YES 恋幻 涙流し 何回目だろう 寂しい YES 코이마보로시 나미다나가시 난카이메다로- 사비시- YES 사랑의 환상에 눈물 흘린 게 몇 번째일까요?

殺し屋危機一髮 / Koroshiya Kiki Ippatsu (킬러 위기일발) (Feat. Shena Ringo) Soil & 'Pimp' Sessions

やめてこんな駆け引き 야메테 콘나 카케히키 그만둬 이런 흥정 賢しらな偽装は無意味(ナンセンス) 사카시라나 기소오와 난센스 영리한 척하는 위장은 무의미해 洒落て共謀したいのに 샤레테 쿄오보오시타이노니 멋대로 공모하고 싶은데 相手は危険でHな玄人 아이테와 키켄데 에이치나 쿠로오토 상대는 위험하고 야릇한 전문가 裏切りが媚薬なの 우라기리가 비야쿠나노 배반은 최음약이야 たちまち

Give up(feat. Ryo, Mai) Shibuya 428

別に怒ってはいないよ、でも もう愛してないみたい 諦めよう その間しなくてもいい苦労をして 疲れたから もうやめよう 旗を持って 意味のない戦いを終わらせる 電話もかけないで 心が弱くなるから 本当にこのまま終わらせるつもりなの？

One Little Wish Takahashi Yoko

心配ならもうしないでほしい 신빠이나라 모오시나이데호시이 걱정같은건 더 이상 하지 않았으면 좋겠어요 思い出があふれ出す夜は 오모이데가 아후레다스요루와 추억이 넘쳐흐르는 밤에 疲れ果てた体を投げ出して 츠카레하테타 카라다오나게다시테 완전히 지쳐버린 몸을 내던지면서 静かにただ瞼閉じてみて 시즈카니타다 마부타토지테미테 그저 조용히 눈을 감으면 涙がこぼれるのは

花吹雪(feat. Ryo) Shibuya 428

どんなきれいな単語を思い出しても 小さな君一つも入れられないのにどうしよう たまに雨が降っても 花びらは残っているだろう 冬眠から覚めたように 嬉しく挨拶してね 花のようにきれいな君へ この歌をあげる 晴れた空は花吹雪のように 私たちを酔わせてくれた とんだ笑顔に冬はとけ出す 魔法みたい 星たちは君の周りを回る 夢みたい たまに風が吹いても 花びらは残っているだろう 春風に乗る鳥たち 私たちも歌おう

Secret Agent Man Nishikido Ryo

さみしい夜だから Danger 사미시이요루다카라 쓸쓸한 밤이니까 誰だって 孤獨な Stranger 다레닷테 코도쿠나 누구라도 고독한 Heartのピンチを 救ってほしげりゃ 하-토노핀치오 스쿳테호시게랴 마음의 위기를 구하고 싶다면 いつでも 僕を信じて 이츠데모 보쿠오신지테 언제라도 나를 믿어 Secret Agent Man Secret

少女 柴田淳(shibata jun)

;も そのまなざしも 아나타노코에모소노마나자시모 (당신의목소리도그시선도) 忘れていないから あなたに会いたい 와스레테이나이카라아나타니아이타이 (잊지않고있으니까당신을만나고싶어) あの頃の想いは今もまだ 終わりを告げていないの 아노고로노오모이와이마모마다오와리오츠게테이나이노 (그때의내마음은아직지금도끝을고하고있지않은걸) 切なくて 切なくて… 세츠나쿠테세츠나쿠테

戀女の憂鬱 ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 聲が聞きたい 誰といるの? 코에가키키타이 다레또이루노? 목소리가 듣고싶어 누구랑 있어? 今どこにいるの? 이마도코니이루노? 지금 어디 있어?

愛証 / Aishou (애증) Koda Kumi

乾いた唇 潤すあなたの愛で 카와이타쿠치비루우루오스아나타노아이데 메마른 입술을 적시는 당신의 사랑으로 あなたの愛から逃れられるはずは無い 아나타노아이카라노가레라레루하즈와나이 당신의 사랑으로부터 벗어날 수 있을 리가 없어 寂しい夜には必ず耳元から吐息混じりの言葉 私だけに 사미시이요루니와카나라즈미미모토카라토이키마지리노코토바 와타시다케니 외로운 밤에는

The 獰롥 마츠우라아야

戀する女と その男の美學 (코이스루 온나토 소노 오토코노 비가쿠) 사랑하는 여자와 그 남자의 미학 朝目覺めたら そこで kiss＆kiss＆kiss (아사 메자메타라 소코데 kiss & kiss & kiss) 아침에 눈뜨면 kiss& kiss& kiss 戀する男と その女の魅力 (코이스루 오토코토 소노 온나노 미료쿠) 사랑하는 남자와 그 여자의 매력

The 美學 마츠우라아야

戀する女と その男の美學 (코이스루 온나토 소노 오토코노 비가쿠) 사랑하는 여자와 그 남자의 미학 朝目覺めたら そこで kiss＆kiss＆kiss (아사 메자메타라 소코데 kiss & kiss & kiss) 아침에 눈뜨면 kiss& kiss& kiss 戀する男と その女の魅力 (코이스루 오토코토 소노 온나노 미료쿠) 사랑하는 남자와 그 여자의 매력

美學 Matsuura Aya

戀する女と その男の美學 (코이스루 온나토 소노 오토코노 비가쿠) 사랑하는 여자와 그 남자의 미학 朝目覺めたら そこで kiss＆kiss＆kiss (아사 메자메타라 소코데 kiss & kiss & kiss) 아침에 눈뜨면 kiss& kiss& kiss 戀する男と その女の魅力 (코이스루 오토코토 소노 온나노 미료쿠) 사랑하는 남자와 그 여자의 매력

The 美學 松浦亞彌

戀する女と その男の美學 (코이스루 온나토 소노 오토코노 비가쿠) 사랑하는 여자와 그 남자의 미학 朝目覺めたら そこで kiss＆kiss＆kiss (아사 메자메타라 소코데 kiss & kiss & kiss) 아침에 눈뜨면 kiss& kiss& kiss 戀する男と その女の魅力 (코이스루 오토코토 소노 온나노 미료쿠) 사랑하는 남자와 그 여자의 매력

FLAME Yonekura Chihiro

FLAME 暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて この涙 生きる証しにしたい 「人は強くなるために悲しみ背負ってる」 あなたの遠いまなざし ずっと忘れない 名もなき未来の果て 捜し続けた真実があるのなら いつの日か辿り着けるさ 暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて この涙 生きる証しにしたい 明日に希望を重ねて 何を掴むだろう その日が訪れること 信じつづけたい 心の扉開く

THE GREAT ESCAPE 少女時代

列外なしで From every 스베테레츠가이나시데 From every 전부 열외 없이요 We gotta forsake, we got to forsake, yeah この手を取って!

少女 平川地一丁目

暖かい陽の当たる 真っ冬の縁側に 아타타카이히노아타루 맛후유노엔가와니 (따뜻한볕이비추는 한겨울의툇마루에) 少女は１人でぼんやりと座ってた 쇼오죠와히토리데본야리토스왓테타 (소녀는혼자서멍하니앉아있었다) 積もった白い雪が だんだん溶けてゆくのを 츠못타시로이유키가 단단토케테유쿠노오 (쌓여있던하얀눈이 점점녹아가는것을) 悲しそうに

女の友情物語 마츠우라아야

女の友情は どうでしょう　どうでしょう (온나노 유-죠-와 도-데쇼- 도-데쇼-) 여자의 우정은 어떨까요? 어떨까요? 女の友情は續くのでしょう？ (온나노 유-죠-와 츠즈쿠노데쇼-) 여자의 우정은 계속 이어질까요?

女の友情問題 松浦亞彌

女の友情は どうでしょう　どうでしょう (온나노 유-죠-와 도-데쇼- 도-데쇼-) 여자의 우정은 어떨까요? 어떨까요? 女の友情は續くのでしょう？ (온나노 유-죠-와 츠즈쿠노데쇼-) 여자의 우정은 계속 이어질까요?

恋愛手紙(feat. Ryo) Shibuya 428

初めて見た君の目つきが優しくなかった 他の美しい姿は必要なく その一瞬だけで恋に落ちたの 声も知らないままささやきを でも、すべてのことは時間が経てば分かるようになった 相変らず返事はないということを 私はまだあまりにも小さい存在だから 私の叫びは遠ざかっていくだけなの もう5年も経ったけど 毎日誰かに手紙を書いてるよ 話したこともない君に 愛を願う馬鹿なことをしている 許してくれる もう後ろ姿さえ

again×again miwa

本当に履きたい靴はこれじゃないと 言い訳探していた 정말로 신고 싶은 신발은 이게 아니라면서 핑계만 찾고 있었어 走り出せないのは 靴のせいじゃなくて 踏み出す勇気がないからなのに 달려나가지 못하는 것은 신발 때문이 아니라 내딛을 용기가 없기 때문인데도 胸を突き刺す感情は 自分を変えるためにあるのよ 가슴을 깊이 찌르는 감정은 자신을 바꾸기 위해 있는거야 飛べ私 ノンフィクション

ride or die Ryo

그럼 그곳에서 숨쉬고 노래할 텐데 It'll come true someday 일어나 먼저 문자를 보내는 게 널 향한 사랑의 증표가 되었어 넌 이게 대단하다 생각은 할까 하루의 시작이 너로 된단 게 있잖아 난 네가 늘 보고 싶은 거야 세상 모든 초록색 모아 네 곁에 두고 싶은 걸 그럼 그곳에서 숨쉬고 노래할 텐데 It'll come true someday (with

春の夜(feat. Mai, Ryo) Shibuya 428

春風がくすぐられて 君に笑ったみたい 君の笑顔には 何の意味もないって知ってる 花の香りに酔いしれた心だろうか 私たちはきっと愛している 徐々に桜も薄れていくのに 花が散ったら君が見えるかな 青く輝く空を待つ私たち その日には会えるかな 目に見えなくても分かる感情が揺れて 君と私はそうやって繋がってる 喜びに流す涙ほど大切で 悲しみに君を盛っておくよ 明日は海が来るかな 待ちに待った夏の夜が来るだろうか

円盤皇女ワるきゅ-レ -十二月の夜想曲 メロキュア

ジュテ-ム, ジュテ-ム, ジュテ-ム, 쥬테에무, 쥬테에무, 쥬테에무, 사랑해, 사랑해, 사랑해, ジュテ-ム, 答(こた)えが 欲(ほ)しいの 쥬테에무, 코타에가 호시이노 사랑해, 대답해 주길 바라는 걸 いつまで どこまで 走(はし)ったらいい？ 이츠마데 도코마데 하시잇타라이이? 언제까지 어디까지 달려가야 하는 거야?