エルの肖像 Sound Horizon

屋 쥬효-노 마니키미찌 후카이 모리노 가이오쿠 수빙의 가로수 깊은 숲의 폐옥 少年が見つけた　少女の肖像畵 쇼-넨가 미쯔케타 쇼-죠노 쇼우죠우가 소년이 발견한 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い　『彼女』に戀をしてしまった… 『카레』와 뵤우데키니 시로이 『카노죠』니 코이오시데시맛다 『그』는 병적으로 하얀 『그녀』를 사랑해버리고 말았다...

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

수빙의 가로수길, 깊은 숲의 폐허 少年が見つけた少女の肖像畵 쇼넨가미츠케타쇼죠노쇼죠가 소년이 찾아낸 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い『彼女』に戀をしてしまった… 카레와효우테키니시로이카노죠니코이오시테시맛타...

엘의 초상 Sound Hrizon

白い結晶の?石は　風を纏って踊る 하얀 결정의 보석은 바람을 감싸고 춤춘다 樹氷の円舞曲　遠く朽ちた?園 수빙의 원무곡 멀리서 썩어버린 낙원 ?い瞳孔(め)の少年は　風を掃って通る 검은 동공의 소년은 바람을 돌아가 통과한다 樹氷の?木道　深い森の?屋 수빙의 가로수도 깊은 숲의 폐옥 少年が見つけた　少女の肖像?

エルの天秤 Sound Horizon

傾き続けてゆく天秤　その左皿が沈み切る前に 타카무키츠즈케떼유쿠템빈 소노히다리자라가시즈미키루마에니 계속 기울어져가는 천칭 그 왼쪽 접시가 완전히 내려앉기 전에 力づくでも浮き上がらせるだけの金が　右皿には必要だった... 치카라즈쿠데모우키아가라세루다케노카네가 미기자라니와히츠요-닷따...

エルの樂園 ［→side：E→］ Sound Horizon

(パパ)　その?園ではどんな鳥が歌うの？ 네에...파파 소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 있죠...파파 그 낙원에서는 어떤 새가 노래하는거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?園では?はもう痛くないの？ 네에...파파 소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠 나이노? 있죠...파파 그 낙원에서는 몸은 더이상 아프지않은거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?

エルの樂園 ［→side：A→］ Sound Horizon

の所?かしら？(そうよ?の所?よ) 소레와 키노세이카시라?(소우요키노세이요) 그건 기분탓일까?(그래 기분탓이야) もう…そういうことじゃないわ(じゃ風の所?かしら) 모우...소우이우코토쟈나이와(쟈 카제노 세이카시라) 정말...그런게 아니야(그럼 바람탓일까) ?

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

(네에, 파파) (있죠..아빠) なんだい、エル (난다이, 에르) (무슨일이야 에르) 明日はなんの日か知ってる？ (아시타와 난노히카 싯테루?) (내일이 무슨일인지 알고있어?)

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

ねぇ...パパ　その?園ではどんな花が?くの？ 네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노? 있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳 에서는 어떤 꽃이 피어요? ねぇ...パパ　その?園ではどんな鳥が歌うの？ 네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 어떤 새가 노래하나요? ねぇ...パパ　その?

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

運命の遊戯盤の上で　支配力を求めて　生と死は奪い合った 움메이노보-도우에데 시하이료쿠오모토메떼 세-또시와우바이앗따 운명의 유희장 위에서 지배력을 갈구하며 생과 사는 서로 빼았았어 徹底的な追悼劇を　笑う事こそ人生　嗚呼むしろ喜劇... 도라스틱크나츠이토-게키오 와라우코토코소진세이 아아무시로키게키...

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：A →) Sound Horizon

」 「다레카가네 나이테이루노」 「누군가가말야 울고있어」 「それは気の所為かしら」 - そう よ気の所為よ　 「소레와 키노세이카시라」 - 소우요키노세이요 「그건 기분탓일까?」

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：E →) Sound Horizon

その 楽園では どんな 花が さくの? 네에 파파... 소노 라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노? 저기 아빠... 그 낙원에서는 어떤 꽃이 피는 거야? ねぇ お父樣(パパ)... その 楽園では どんな 鳥が 歌うの? 네에 파파... 소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 저기 아빠... 그 낙원에서는 어떤 새가 노래하는 거야?

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테　라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여　낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹? 웃소우토 시게루 안로쿠노 키기 울창하고 무성한 암록의 나무들과 不?味な鳥の鳴き?

[ bonustrack ] Sound Horizon

「ただいま…エル」 「다녀왔다...엘」 「おかえりなさい　お父?（パパ）」 「어서오세요 파파」 その男の妄念が永遠をはらませるならば物語という?史は幾度でも繰り返されるだろう 그 남자의 망념이 영원을 배게한다면 이야기라는 역사는 몇번이고 반복되겠지 退?（デカダンス）へと至る幻想、背?をつむぎつづける?

エルの繪本 【笛吹き男とパレ-ド】 Sound Horizon

｛そのパレ?ドはどこからやってきたのだろうか…｝ {소노 파레-도와 도코카라 얏테키타노다로우카...} {그 퍼레이드는 어디에서부터 온 것일까...} 嗚呼…そのパレ?ドは何?までも?いてゆく… 아아...소노 파레-도와 도코마데데모 츠즈이테 유쿠... 아아...그 퍼레이드는 어디까지나 계속되어간다...

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

[如何にして楽園の扉は開かれたのか…] (이카니시테 라쿠엔-노 토비라와 히라카레타노카) [어떻게 낙원의 문은 열린 것일까…] 鬱蒼と茂る暗緑の樹々　不気味な鳥の鳴き声 (웃-소오토 시게루 안-료쿠노 키기 부키미나 토리노 나키고에) 울창하게 우거진 암록색 나무들, 으스스한 새의 울음소리 ある人里離れた森に　その赤ん坊は捨てられていた (아루 히토자토하나레타 모리니

天使の彫像 Sound Horizon

後の世に【神の手を持つ者】――― 노치노요니 카미노 테오 모츠모노 후세에 【신의 손을 가진 자】――― と称される彫刻家『Auguste Laurant』 토쇼-사레루 쵸-코쿠가 Auguste Laurant 라고 칭송되어진 조각가『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 센란노사나카니 우시나와레 헤-와토

エルの絵本 (笛吹き男とパレード) (엘의 그림책 '피리부는 사나이와 퍼레이드') Sound Horizon

そのパレ?ドは何?からやって?たのだろうか… 소노 파레-도와 도코카라 얏테 키타노다로-카 그 퍼레이드는 어디서부터 온 것일까… 嗚呼…そのパレ?ドは何?までも?いてゆく… 아아…소노 파레-도와 도코마데모 츠즈이테 유쿠 아아…그 퍼레이드는 어디까지라도 계속 된다… 「おぉ友よ！

エルの樂園 / Eruno Rakuen (엘의 낙원) (Side : E) Sound Horizon

와타시와 쇼가이 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로시카시 카노죠토 이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나이미오 하라우다로 나제나라우마레테 쿠루 코노 나와토오이 무카시니 모키메테 아룬다카라소시테 이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루시로이 다이치니아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키츠미노 미치시루베후루비타 코인니기리시메타마마 하이즈리나가라모오토코와 와라앗타...

天使の彫像 (천사의 조각상) Sound Horizon

07 天使の彫像 07 천사의 조각상 後の世に【神の手を持つ物】── と称される彫刻家『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 未だ神秘の薄布(Veil)に包まれた彫像　彼の稀代の傑作 『天使』(Ange)に秘められし　知られざる《物語》(Roman)…… 노치노 요니 카미노 테오 모츠모노 토 쇼-사레루 죠-코쿠카 Auguste

天使の彫像 / Tenshino Chouzou (천사의 조각상) Sound Horizon

노치노요니 카미노테오 모츠 모노 토 쇼-사레루 쵸-코쿠가 Auguste Laurant 센-란-노사이츄우니 우시나와레 헤이와토토모니 스가타오 아라와시타토사레루 이마다 심-피노 Banne니 츠츠마레타 쵸오조- 카레노 키다이노 켓-사쿠 안쥬니 히메라레시 시라레자루 로망 모노이와누 츠메타이 이시니 이노치오 토모세루나도토 조쿠징-다치가 우타우노와 타다노 오고리...

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

(パパ)　その?園ではどんな鳥が歌うの？ 네에...파파 소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 있지...파파 그 낙원에서는 어떤 새가 노래하는거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?園では?はもう痛くないの？ 있지...파파 소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠나이노? 있지...파파 그 낙원에서는 몸은 더이상 아프지않은거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?

光と闇の童話 Sound Horizon

< 光と闇の童話 >    빛과 어둠의 동화 【――そして歴史だけが残った】 【――그리고 역사만이 남았다】 見上げれば丸い夜空　揺らめく蒼い月夜 (미아게레바 마루이요조라 유라메쿠 아오이 츠키요) 올려다보면 동그란 하늘, 흔들리는 푸른 달밤 神の名を呪いながら　奈落の底で唄う・・

光と闇の童話 (빛과 어둠의 동화) Sound Horizon

彼が　光だと思っていたのは　誤りで 메시이타 야미데 카레가 히카리다토 오못테이타노와 아야마리데 눈먼 어둠에 그가 빛이라고 생각했던 것은 착각이였고 その温もりの名は　愛だと　後に知った 소노 누쿠모리노 나와 아이다토 노치니싯타 그 따스함의 이름은 사랑이란 걸 나중에 알았다 初めての友達は　碧い瞳の可愛い女の子　 하지메테노 토모다치와 아오이 메노 카와이이 Ein

侵略する者される者 (침략하는 자 당하는 자) Sound Horizon

경계의 산을 군마로 뛰어넘으며 냉철한 눈으로 지켜보는 언덕 앞에는 → 『붉은 요새』 (알함브라) 父を奪ったのは　十字を切る　啓典の民で 치치오 우밧타노와 쥬우지오키루 카이잔노 타미데 아버지를 빼앗은 것은 십자를 베는 계전의 백성이고 母を奪ったのは　従事で斬る　聖典の《兄弟》（’akh) 하하오 우밧타오와 슈우지테키루

侵略する者される者 Sound Horizon

(레콘키스타)』 嗚呼...教会の鐘を背中で聴きながら十字架を胸に抱き兵士は進んだ 아아...쿄오카이노카네오세나카데키키나가라쥬우지카오무네니다케헤이시와스슨다 아아...교회 종소리를 뒤로 하며 십자가를 가슴에 품은 병사는 나아간다 嗚呼...境界の山を軍馬で越えながら　見据えた丘の先には　→ 『赤い城塞（Alhambra）』（Alhambra 아아...쿄오카이노야마오군바데코에나가라

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?

はりつけ刑の聖女 (책형의 성녀) Sound Horizon

Zorn―― 憤怒―― 분노―― 「参詣の途絶えた教会(Kirche) 「산-케-노 토다에타 Kirche 「참배가 끊긴 교회 旅歩きの Geigenspieler 타비아루키노 가이겐-슈피-아 여행길을 걷는 바이올린 연주자 御像となった磔の聖女 미조-토낫-타 하리츠키노 세-죠 조각상이 된 책형의 성녀 君はなぜ　この境界を越えてしまったのか

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?

星女神の巫女 Sound Horizon

いつの世も 星屑は人を導き 人を惑わす 生を憂う娘にも 愛に狂う女にも その光は同?に降り注ぐ…… ?る星は 闇に?めき 廻り?る?の明日を示す 夜空を翔ける 星女神の馬車は 地へと向う?の風 嗚呼…開かれし《?道十二宮》 御子は星屑の矢で誰を射る? 天球の隨に…嘆くのは【獅子宮】 流る星は 闇に安らぎ 廻り行く?

11文字の?言 Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えて0102ます── それは冬の朝── 呼び?は?かく手を握り締め── 天使の金管を?きました... ありふれた人生だったと...我ながらに憶0102ます... それでも...アナタを産めたことは『私の誇り』でした?????? 嗚呼...昨日のことのように憶えて0102ます── 寒0102冬の朝── 産?は高らかに天を?

神話の終焉 Sound Horizon

――そして 或る男の手により冥府の扉が 開 かれる ...其れこそが...永き神話のオワリを告げる 彼の無情な?い【死人??】のハジマリであった 老婆であるとも...少女であるとも...詩人が騙るように...神話は物語る... 万物の母たる創造主 運命の女神 『Μοιρα』 未だその姿を見た者はいない……

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

わる　舞台の上に女優を呼ぶ 아름다운 붉은색에서 차가운 푸른색으로 변천하는 무대의 위에 여배우를 부른다 街角の影手招くのは　闇を纏った貴婦人 길거리의 그림자 손짓하는 것은 어둠을 감싼 귀부인 素早く抱き寄せ　首筋に熱い接吻 재빨리 껴안고 목덜미에 뜨거운 입맞춤을 少年の液?は仄甘く　血赤色の陶?

薔薇の塔で眠る姬君 (장미탑에서 잠든 공주님) Sound Horizon

Hochmut―― 傲慢―― 오만―― 「呪いと祝いの境界　乙女が落ちた闇　深い微睡みの中 노로이토 이와이노 교-카이 오토메가 오치타 야미 후카이 마도로미노 나카 저주와 축복의 경계. 소녀가 떨어져 내린 어둠, 깊은 선잠 속에서..」 「薔薇の塔　眠る姫君　君は何故、この境界を越えてしまったのか。

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

神への供物 生贄という名の因習 加害者は誰で 被害者は誰か? 運命は?牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?

HORIZON Hyde

HORIZON Written by HYDE Lyrics by HYDE / Lynne Hobday あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 아코가레와하루카신키로-노카나타 동경은 아득한 신기루의 저편 ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 히비와레테무네가코가레테이타이요 금이 간 가슴이 애타서 아파와 搖り籠のように抱きしめられたなら 유리카고노요-니다키시메라레타나라

びと哀しみの葡萄酒 Sound Horizon

造り手達の気の早い春は　守護聖人の祭の後に始まる… vigneron노 키노 하야이 하루와 st.vinsent 노 아토니 하지마루 포도 농군들의 이른 봄은　수호성인의 축제가 끝난 후에 시작된다… 嗚呼…無理0501収量を望めば　自ずと品質が低下する 아아 무리나 quantite오 노조메바 오노즈토 qualite가 테-카 스루 아아… 너무 무리한

雷神の系譜 Sound Horizon

호코리 타카키 미기우데니 키자마레시 (아카시) 긍지높은 오른팔에 새겨진 번개의 문장(증표) 彼の者達の名は雷神の民 카노 모노다찌노 나와 라이신노 타미 그 자들의 이름은 뇌신의 백성 ?

朝と夜の物語 Sound Horizon

)… (Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼…僕達のこの刹那さは　良く似た色を0302[し]た《美花》（fleurrrrr…） 아아…보쿠타치노 코노 세츠나사와 요쿠니타 이로오시타 fleurrrrr 아아…우리들의 이 애절함을 쏙 빼닮은 색의 아름다운 꽃 太陽の風車　月の揺り籠　彷徨

美しきもの / Utsukusikimono (아름다운 것) Sound Horizon

君の大好きなこのMelodie 네가 무척 좋아하던 이 선율 大空へと響けHarmonica 저 드넓은 하늘로 울려퍼지는 하모니카 天使が抱いた窓わくのToile 천사가 안은 창틀에 놓인 캔버스 ねぇ そのPaysage 綺麗かしら 있지 그 풍경화 예쁠까?

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい

硝子の棺で眠る姬君 (유리관에 잠든 공주님) Sound Horizon

「硝子の棺　眠る姫君　君は何故この境界を越えてしまったのか？ 「 가라스노 히츠기, 네무루 히메기미 키미와 나제, 코노 쿄오카이오 코에테 시맛타노카 ? 」 「 유리의 관, 잠든 공주님. 그대는 어찌하여, 이 경계를 넘어버린 것인가 ?

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

01 朝と夜の物語 01 아침과 밤의 이야기 生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)(Laurant) 嗚呼…僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(pierre) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Laurant 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 태어나는 아침과 죽어가는 밤의

生と死を別つ境界の古井戶 (생과 사를 가르는 경계의 오래된 우물) Sound Horizon

Tragheit―― 怠惰―― 나태―― 「おや、君も落ちてしまったのかい？初対面の筈だが、この奇妙な親近感は、一体何処からやってくるのだろうね。 「 오야, 키미모 오치테 시맛타노카이? 쇼타이멘노 하즈다가, 코노 키묘오나 신킨칸와, 잇타이 도코카라 얏테쿠루노다로오네. 「 이런, 그대도 떨어져버린 것인가?

神話の終焉 (신화의 종언) Sound Horizon

（或る男の手により冥府の扉が 開かれる  한 남자의 손에 의하여 명부에의 길이 열린다.）   《It is this, that sentence the end of the long long mythos...

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테 라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여 낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹?　不?味な鳥の鳴き?

見えざる腕 / Miezaru Ude (보이지 않는 팔) Sound Horizon

眠れぬ宵は路地裏の淫らな牝猫 に八つ？

奴隷達の英雄 (노예들의 영웅) Sound Horizon

——自由か死か… ——Freedom or Death 　——자유인가 죽음인가… 歴史に刻むのは彼達が生きた戦いの証 Carved into history is the proof of the battle to which they lived 　역사에 새겨진 건, 그들이 살아온 투쟁의 증거 あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 아노 히노 쇼-넨-니와

歓びと悲しみの葡萄酒 (기쁨과 슬픔의 포도주) Sound Horizon

09 歓びと哀しみの葡萄酒 09 기쁨과 슬픔의 포도주 其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』(Vin)があった── 横暴[0501=な]運命に挑み続けた女性『Loraine de Saint-Laurant』 大地と共に生きた彼女の半生…其の知られざる《物語》(Roman) 소레와 요로코비니 유라구 호노- 카나시미니 키라메쿠