彼女が魔女になった理由 Sound Horizon

< 彼女が魔女になった理由 >    그녀가 마녀가 된 이유 坊や　光を知らないアナタは (메르 히카리오 시라나이 아나타와) 아가야, 빛을 모르는 너는 視力という　その概念自体　解らなかった (시료쿠토유우 소노가이넨- 지타이 와카라나캇-타) 시력이라는 개념 자체를 모르지 坊や　背中に抱きつきアナタは

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

彼女が魔女になった理由 (그녀가 마녀가 된 이유) Sound Horizon

「その話なら終わったはずだ」 「소노 하나시나라 오왓타하즈다」 「그 이야기라면 끝났을 터」 「妾腹（めかけばら）だから……いえ、この子の体が不自由だか」 「메카케바라다카라...이에 코노코노 카타라가 부지유타카」 「첩의 자식이니까...아니 이 아이의 몸이 불편하니까..」 「くどいぞ！アネリゼ」 「쿠도이제!

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

人目を憚かるように捨てられていたその子を拾ったのは 히토메오 하바카루요우니 스테라레테이타 소노 코오 히롯타노와 사람의 눈을 피하듯 버려진 그 아이를 주은것은 王?を追われた隻眼の魔女 오우코쿠오 오와레타 세키간노 마죠 왕국에서 쫓겨난 애꾸눈의 마녀 《深紅の魔女と謳われた》(クリムゾンの)オルドロ?

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

(노래)그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에걸쳐, 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 (노래)그 짧은 생애에 대해서는 많은 기괴한 수수께끼가 남겨진 채 そのいずれもが狂?に?ちた幻想の?曲として知られている。

Baroque Sound Horizon

私には判らなかったのです、他人に合わせる為の笑い方が。 와타시니와와카라나캇따노데스, 타닌니아와세루타메노와라이카타가. 저는 알지 못했던 겁니다, 타인을 대하기 위해 웃는 방법을. いっそ空気になれたら素敵なのにと、いつも口を閉ざしていました。 잇소쿠-키니나레따라스테키나노니또, 이츠모쿠치오토자시떼이마시따.

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

い幻想と知りながら　生者は彼岸に?園を求め 하카나이 겐소우토 시리나가라 세이샤와 히간니 라쿠엔오 모토메 덧없는 환상이라고 알면서도 살아있는 자들은 피안에 낙원을 바라고 死者もまた　還れざる彼岸に?

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

소노 아캄-보와 스테라레테이타) 어느 마을에서 떨어진 숲에 그 아기는 버려져 있었다 幸か…不幸か…人目を憚るように捨てられていたその子を拾ったのは (코오카 후코오카 히토메오 하바카루요오니 스테라레테이타 소노코오 히롯-타노와) 다행인지 불행인지, 남의 눈을 꺼리듯 버려진 그 아이를 주운 것은 王国を追われた隻眼の魔女《深紅の魔女と謳われた》オルドローズ (오오코쿠오

人生は入れ子人形 Sound Horizon

家にもあったのに 悲しいけれど 燃やすべき 薪がなかった 弟達はいつも 機敏に動いてた 腹は減るけど じっとしてたら 凍っちまうから 運命の贈り物 不幸を詰めた 入れ子人形 開けても 開けても 悲しみばかり 白く煌めく大河 風を切り裂いて 走れ馬車よ 家は遠いか 空?けろ 妹達もいつも 腹を空かせてた 頑張れ末妹よ 銀のお注射 きっと快くなるさ 人生は贈り物 不?

神話の終焉 Sound Horizon

――そして 或る男の手により冥府の扉が 開 かれる ...其れこそが...永き神話のオワリを告げる 彼の無情な?い【死人??】のハジマリであった 老婆であるとも...少女であるとも...詩人が騙るように...神話は物語る... 万物の母たる創造主 運命の女神 『Μοιρα』 未だその姿を見た者はいない……

神話 Sound Horizon

始源 世界には唯混沌あり ?て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?

Theme song under the cloudy heavens Spank Happy

に彼女が選ばれた理由は天使にも悪魔にもわかんない 祝福かはたまた天罰か神々の口はいつもいつも固い 駐車場のヨハネが近づいて「ルビーのオルゴールは如何?」

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?

奴隷達の英雄 Sound Horizon

――自由か死か… ?史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ?

魔法使いサラバント Sound Horizon

昔あるところに 무카시 아루토코로니 옛날 어느 곳에 ?人を亡くした一人の魔法使いがいた 코이비토오 나쿠시타 히토리노 마호우츠카이가 이타 연인을 잃은 한사람의 마법사가 있었다 彼が求めたのは 카레가 모토메타노와 그가 바라는 것은 死者を甦らせる禁?

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

수빙의 가로수길, 깊은 숲의 폐허 少年が見つけた少女の肖像畵 쇼넨가미츠케타쇼죠노쇼죠가 소년이 찾아낸 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い『彼女』に戀をしてしまった… 카레와효우테키니시로이카노죠니코이오시테시맛타...

呪われし石 Sound Horizon

유메노 나카 굳게 닫힌 유리　우아하게 잠든 보석　지난 날의 꿈 속 厳格なる幻喪(deuil) 傳かざる矜持(fier) 死神さえも 腕の中 겐카쿠나루 deuil 카시즈카자루 fier 시니가미사에모 우데노 나카 엄격한 환상(幻喪) 보필하는 자의 긍지 사신조차도 손에 넣었다 ‘彼女’ こそが女王(reine) 抗う者は皆無 檻の外へは逃がさない…

Sacrifice Sound Horizon

귀여운 천사 誰からも愛される　彼女が妬ましかった 다레카라모아이사레루 카노죠가네타마시캇따 누구에게나 사랑받는 그녀가 샘이 났어 器量の悪い私を　憐れみないでよ… 키료-노와루이와타시오 아와레미나이데요...

聖なる詩人の島 (성스러운 시인의 섬) Sound Horizon

浜辺で少女が倒れていたので、 　하마베데 쇼-죠가 타오레테이타노데 　해변가에서 소녀가 쓰러져 있던 것을 　介抱し、連れて参りました 　카이호-시 츠레테 마이리마시타 　간호하여 데리고 왔습니다.」   「お入りなさい（Cv：岩崎良美） 　오하이리나사이 　들어오세요.」  

呪われし宝石 (저주받은 보석) Sound Horizon

)　死神さえも　腕　の中 『彼女』こそが女王(reine)　抗う者は皆無　檻の外へは逃がさない…… 토자사레타 베흐 유-가니 네무루 pierre 스기사리시 히노 유메노 나카 겐카쿠나루 deuil 카시즈카자루 orgueil 시니가미사에모 우데노 나카 카노죠코소가 헨느 아라가우 모노와 카이무 오리노 소토에와 니가사나이 굳게 닫힌 verre(유리), 우아하게 잠든

エルの肖像 Sound Horizon

屋 쥬효-노 마니키미찌 후카이 모리노 가이오쿠 수빙의 가로수 깊은 숲의 폐옥 少年が見つけた　少女の肖像畵 쇼-넨가 미쯔케타 쇼-죠노 쇼우죠우가 소년이 발견한 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い　『彼女』に戀をしてしまった… 『카레』와 뵤우데키니 시로이 『카노죠』니 코이오시데시맛다 『그』는 병적으로 하얀 『그녀』를 사랑해버리고 말았다...

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?れる瑠璃色の月 とても綺麗なのに 悲しまないで 過ぎ去りし?

黑き女將の宿 (검은 여주인의 집) Sound Horizon

お菓子で出来た家があったら あったら本当に良かんべなぁ 오가스데 데기다 이에가 앗타라 앗타라 혼-토니 요칸베나- 과자로 만든 집이 있다면, 있다면 정말 좋을 텐디 말여‥ 「人は信仰によってのみ救われると 히토와 신코오니 욧-테노미 스쿠와레루 토 사람은 신앙에 의해서만 바로 구원받는 거야」 라며 偉い坊さんが言ったとさ 本っていうのに書いたとさ

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、 (와타시와, 쇼우가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우.) (나로써는, 내 평생 그녀를 사랑할 수 는 없겠지.) しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、 (시카시, 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우,) (하지만.

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、 와타시와, 쇼우가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우. 나로써는, 내 평생 그녀를 사랑할 수 는 없겠지. しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、 시카시, 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우, 하지만.

爭いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には (카츠테 세카이니와) ――일찍이 세상에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った (카미요리 츠카와사레시 쇼오효오노 이시가 앗타) 신께서 내려주신 푸른 얼음의 돌이 있었다 古の聖者がその秘石を用い (이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치이) 옛날 어느 성자가 그 비석을 사용해 焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが (호노오오 아쿠마오 후우지타

歓びと悲しみの葡萄酒 (기쁨과 슬픔의 포도주) Sound Horizon

09 歓びと哀しみの葡萄酒 09 기쁨과 슬픔의 포도주 其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』(Vin)があった── 横暴[0501=な]運命に挑み続けた女性『Loraine de Saint-Laurant』 大地と共に生きた彼女の半生…其の知られざる《物語》(Roman) 소레와 요로코비니 유라구 호노- 카나시미니 키라메쿠

戀人を射ち墮とした日 Sound Horizon

｛その傷を負ったのは…｝ {소노 키즈오 옷타노와...} {그 상처를 입은것은...} それは二人が出?ったあの日まで遡る 소레와 후타리가 데앗타 아노히마데 사카노보루 그것은 두사람이 만난 그 날까지 거슬러 올라간다 彼が彼女を助けた時に負った傷 카레가 카노죠오 타스케타 토키니 옷타 키즈 그가 그녀를 지켰을때에 입은 상처 全ては出?

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

｛私は生涯彼女を愛することはないだろう {와타시와 쇼우가이 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우 {나는 생애 그녀를 사랑하는 일은 없겠지 しかし　彼女という存在は私にとって特別な意味をはらうだろう 시카시 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우 그러나 그녀라는 존재는 나에게 있어 특별한 의미를 가지고 있는거겠지 なぜなら生まれてくる

エルの樂園 ［→side：E→］ Sound Horizon

{私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、 {와타시와 쇼우가이 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우 {나는 생애 그녀를 사랑하는 일은 없겠지 しかし、彼女という存在は 시카시 카노죠토이우 손자이와 그러나 그녀라는 존재는 私にとって特別な意味をはらうだろう、 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우 나에게 있어 특별한 의미를 가지게 될 것이다 なぜなら

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：E →) Sound Horizon

私は、生涯、彼女を 愛する ことは ないだろう, 와타시와, 쇼-가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로- 나는, 평생동안, 그녀를 사랑하는 일은 없을 것이다 しかし、彼女と いう 存在は 私に とって 特別な 意味を 拂うだろう 시카시, 카노죠토 이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로- 하지만, 그녀라는 존재는 나로 하여금 특별한 의미를

びと哀しみの葡萄酒 Sound Horizon

其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 소레와 요로코비니 유라구 호노오 카나시미니 키라메쿠 호-세키 그것은… 기쁨에 흔들리는 《불꽃》… 슬픔에 반짝이는 《보석》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』があった――― 오오쿠노 진세- 오오쿠노 쇼쿠타쿠니 카노죠노 vin가 앗타 수 많은 사람들의 인생과… 수 많은 식탁에… 그녀의

femme fatale A Mulasaki Ima

昔々あるところに 幾億銭の美しい女がおった 目にした者は皆 恋へ無様に転落死したそうな さあさあ お出ましよ 道開けろ 「浮世はそう わちきのもん 愛だなんだの品がねえのう」 その女 なにをしようとも許されるのだ クレオパトラも見惚れちゃう 魔性の女 フェイスラインがマドンナ 上目遣いがたまんないや 君の虜 愛してる 魔性の女 色気フェイスラインが 世界中釘付けよ 君は"魔性の女A" 心奪われてしまうの

火刑の魔女 (화형의 마녀) Sound Horizon

「罪を待つ歪な祭壇　神に捧げられた屍 「 츠미오 바츠 이비츠나 사이단, 카미니 사사게라레타 시카바네 「 죄를 벌하는 일그러진 제단, 신에게 바쳐진 시체 君は何故、この境界を越えてしまったのか 키미와 나제, 코노 쿄오카이오 코에테 시맛타노카 ? 그대는 어찌하여, 이 경계를 넘어버린 것인가 ?

エルの天秤 Sound Horizon

―――悪魔に魂を売り渡すかのように　金になる事なら何でもやった ―――아쿠마니타마시이오우리와타스카노요-니 카네니나루코토나라난데모얏따 ―――악마에게영혼을 팔아넘길 정도로 돈이 되는 일이라면 뭐든지 했다 問うべきは手段では無い　その男にとって目的こそが全て 토우베키와슈단데와나이 소노오토코니돗떼모쿠테키코소가스베떼 물어야 할 것은 수단이 아니다

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

―――悪魔に ―――아쿠마니 ―――악마에게 魂を売り渡すかのように　金になる事なら何でもやった 타마시이오우리와타스카노요-니 카네니나루코토나라난데모얏따 영혼을 팔아넘길 정도로 돈이 되는 일이라면 뭐든지 했다 問うべきは手段では無い　その男にとって目的こそが全て 토우베키와슈단데와나이 소노오토코니돗떼모쿠테키코소가스베떼 물어야 할 것은 수단이 아니다 그 남자에게

争いの系譜 (전쟁의 계보) Sound Horizon

焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが 호노오노 아쿠마오 후우지타 덴세츠와 덴쇼우노우타토 낫타가 불꽃의 악마를 봉인했다는 전설은 전설의 시가 되었지만 今や...その秘石（いし）の行方は...杳として知れぬまま…… 이마야...소노 이시노 유코우와 요우토시테 시레누마마....

Vanish Janne da Arc

고장났다고 기억하고 있는 라디오를 켜 보니 ノイズ混じりの彼女の歌に出會った 노이즈마지리노 카노죠노 우따니 데앗따 잡음 들리는 그녀의 노래와 조우했다 なつかしくもないのに　なぜか僕は 나쯔까시꾸모 나이노니 나제까 보꾸와 그립지 않은데도 웬일인지 나는 ふと氣がつけば淚してた 후또 키가 츠께바 나미다 시떼따 문득 정신이 들면 눈물을 흘리고 있었다

エルの繪本 【笛吹き男とパレ-ド】 Sound Horizon

いてゆく → 世界の果てを目指して 파레-도와 도코마데모 츠즈이테 유쿠 → 세카이노 하테오 메자시테 퍼레이드는 어디까지나 계속되어간다 → 세계의 끝을 향해서 男の肩に座った少女が歌う → その笛の音に合わせて 오토코노 카타니 스왓타 쇼죠가 우타우 → 소노 후에노 네니 아와세테 남자의 어깨에 앉은 소녀가 노래한다 → 그 피리소리에 맞춰서 心に深い傷を負った

Star Dust Sound Horizon

首を絞めれば締まるに決まってるじゃない 쿠비오 시메레바 시마루니 키맛떼루쟈나이 목을 조르면 죄어지는 건 당연하잖아 ――月(ルナ)が貴方を狂わせたの？ ――루나가 아나타오 쿠루와세따노? ――루나(달)가 당신을 미치게했어?

エルの絵本 (笛吹き男とパレード) (엘의 그림책 '피리부는 사나이와 퍼레이드') Sound Horizon

いてゆく　世界の果てを目指して (라라)파레-도와 도코마데모 츠즈이테유쿠 세카이노 하테오 메자시테 (라라)퍼레이드는 어디까지라도 계속되네 세계의 끝을 향해서 男の肩に座った少女が歌う その笛の音に合わせて 오토코노 카타니 스왓타 쇼죠가 우타우 소노 후에노 네니 아와세테 남자의 어깨에 앉은 소녀가 노래하네 그 피리 소리에 맞추어

Ark Sound Horizon

Ark 「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카... "그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까..."

StarDust Sound Horizon

彼女こそ 私の エリスなの だろうか [카노죠코소 와따시노 에리스노 다로-카] 그녀야말로 나의 엘리스인 것일까?

IDEOLOGY COOKING MESCALINE DRIVE

楽ちんな　忙がしさに　紛れ わからない　気持ちは　そのままね 今日の想いを　持ち込まずに 二人の明日は　臨けないよ 台所で　君は　あ<・>た<・>り<・>前を　料理する 四季のない　息苦しい部屋で お互いの迷信　はびこらす いかにも　彼女は　女らしく いかにも　彼は　男らしく 台所で　君の　あ<・>た<・>り<・>前を　料理する 時代の憂うつを　ざるにあげ 互いのお家を　抜きとって 二人の思いを　ふりかけて

君と二人で (너와 둘이서) The Rookies

彼女と二人でいるだけでなぜか 僕は恋をしたような気持ち 心がドキドキしてくると とても僕から愛してるなんて Mh―言えそうもない 彼女と二人でレコードを聞けば 少し大人になったような気分 静かなムードでベートーベン それもいいけどやっぱりツイスト 踊ろうよロックンロール 彼女と二人ではじめてのキッス ちょいとなれてる感じだね彼女 急に心配になってきた 僧じられないよどこかにいかした 恋人いるなんて

はりつけ刑の聖女 (책형의 성녀) Sound Horizon

Zorn―― 憤怒―― 분노―― 「参詣の途絶えた教会(Kirche) 「산-케-노 토다에타 Kirche 「참배가 끊긴 교회 旅歩きの Geigenspieler 타비아루키노 가이겐-슈피-아 여행길을 걷는 바이올린 연주자 御像となった磔の聖女 미조-토낫-타 하리츠키노 세-죠 조각상이 된 책형의 성녀 君はなぜ　この境界を越えてしまったのか

おジャ魔女 is No.1! 五條眞由美

そんな時はまかせて 今日も誰か S·O·S 그런 때는 맡겨줘 오늘도 누군가 S·O·S 世界中が待ってる おジャ魔女の出番よ! 온세상이 기다리고 있어 오쟈마녀 나갈 차례야!

Yield Sound Horizon

「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 「카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카」 「그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까...」 一人娘は　せっせと種を蒔く 히또리무스메와 셋세또타네오마쿠 외동딸은 부지런히 씨앗을 뿌리네 ?わらぬ過去に　訪れぬ未?に 카와라누카코니 오토즈레누미라이니 변함없는 과거에 찾아오지 않는 미래에 不毛な行?

神話 (신화) Sound Horizon

03 神話 -Μυθος- 03 신화 -Mythos- 始源 世界には唯混沌あり 軈て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は即ち 創世の三楽神である In the beginning, -Chaos [Xaος]- filled this world. After a while, the mother of all life awakens.