02 - 戀のstep Sunday

Love is like a step One two three four Lore is like a love 夜の街でダイスしてる 요루노마치데다이스시테루 밤의 거리에서 주사위 놀이를 하고 있는 君に釘付けになった 키미니쿠기즈케니낫타 당신을 보고 몸이 굳어 버렸어요...

戀のSTEP Sunday

戀のSTEP 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-07-29 출처 : http://the-powder.com & 지음아이 夜の街でダイスしてる 요루노마치데다이스시테루 (밤에길거리에서주사위놀이를하는) 君に釘付けになった 키미니쿠기즈케니낫타 (너를보고꼼짝할수없었어) ビルのガラス映る君は 비루노가라스우츠루키미와 (빌딩유리에비춰진너는)

戀のStep / Koino Step (사랑의 Step) 선데이 (SUNDAY)

Love is like a step One two three four Lore is like a love 夜の街でダイスしてる 요루노마치데다이스시테루 밤의 거리에서 주사위 놀이를 하고 있는 君に釘付けになった 키미니쿠기즈케니낫타 당신을 보고 몸이 굳어 버렸어요 ビルのガラス映る君は 비루노가라스우츠루키미와 빌링 유리에 비춰진 당신은 死ぬほど輝いていた

Love is like a step Sunday

Love is like a step One two three four Lore is like a love 夜の街でダイスしてる 요루노마치데다이스시테루 밤의 거리에서 주사위 놀이를 하고 있는 君に釘付けになった 키미니쿠기즈케니낫타 당신을 보고 몸이 굳어 버렸어요...

リラの片想い / Rirano Kataomoi (리라의 짝사랑) 선데이 (SUNDAY)

ove is like a step One two three four Lore is like a love 夜の街でダイスしてる 요루노마치데다이스시테루 밤의 거리에서 주사위 놀이를 하고 있는 君に釘付けになった 키미니쿠기즈케니낫타 당신을 보고 몸이 굳어 버렸어요...

02-Show Time Day After Tomorrow

나의여자친구는반에서제일멋지죠꿈이지만 世の中そんな甘くはないねでもあきらめない 요노나카손나아마쿠와나이네데모아키라메나이 세상은그렇게만만하지않죠하지만포기하지않아요 地道にアルバイトあの子へプレゼント 지미치니아루바이토아노코에프레젠토 착실하게아르바이트를해서그아이에게선물을 とことんつくしたらレシ-トだらけの 토코톤츠쿠시타라레시-토다레케노 점점계속되어가면영수증이가득한

몬파치 - 작은 사랑의 노래 ?

小さな戀のうた (작은 사랑의 노래) 廣い宇宙の數ある一つ靑い地球の廣い世界で 히로이우츄-노카즈아루히토츠아오이치큐-노히로이세카이데 넓은 우주의 수많은 중에 한 푸른 지구의 넓은 세계에서 小さな戀の思いは屆く小さな島のあなたのもとへ 치-사나코이노오모이와토도쿠치-사나시마노아나타노모토에 작은 사랑의 마음은 전해져요 작은 섬 그대의 곁으로 あなたと出會

戀戀 ZONE

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 儚げな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테

groomy sunday MC스나이퍼

[00:47]우울한 오후 사랑의 질투는 실수를 연발해 [00:51]참희 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네 [00:53]숨이 막힐 듯 벅차 오르던 달콤함을 잊은 채 [00:56]영문도 모르는 시린 사랑에 오열의 찬가를 부르네 [00:59]천사의 눈물에 내 눈물 감추게 태풍을 내게로 부를 땐 [01:02]하늘을 여네 마음의 상처를 달빛에 모조리

On Sunday Arashi

On Sunday みんな どんな 暮らしなんだろう (모두 어떻게 지내는걸까) 散步 日和 休日 (산보, 좋은 날씨, 휴일) 犬を 連れてる家族や (개를 데리고있는 가족이랑) いろんなカップル (여러 커플들) みんな 妙に 幸わせそう (모두 묘하게 행복한 것같아) それは 木もれ 日のせい (그건 나뭇잎사이로 새어나오는빛 때문이야) それぞれ生きる

On Sunday 嵐

커플들) みんな 妙に 幸わせそう 민나 묘우니시아와세소우 (모두 묘하게 행복한 것같아) それは 木もれ 日のせい 소레와 코모레 비노세이 (그건 나뭇잎사이로 새어나오는빛 때문이야) それぞれ生きる ウィ-クデイ 소레조레이키루 위크데이 (저마다 살아가는 위크데이) トラブッ たりするさ 토라붓 타리스루사 (트러프한다거나할거야) このごろ

on sunday 아라시

커플들) みんな 妙に 幸わせそう 민나 묘우니시아와세소우 (모두 묘하게 행복한 것같아) それは 木もれ 日のせい 소레와 코모레 비노세이 (그건 나뭇잎사이로 새어나오는빛 때문이야) それぞれ生きる ウィ-クデイ 소레조레이키루 위크데이 (저마다 살아가는 위크데이) トラブッ たりするさ 토라붓 타리스루사 (트러프한다거나할거야) このごろ

あさってはSunday Rag Fair

いつもいつもいつも (이츠모 이츠모 이츠모) 언제나 언제나 언제나… いつか僕は我 忘れて 戀をすると思ってた (이츠카 보쿠와 와레 와스레테 코이오 스루코 오못테타) 언젠가 나는 푹 빠져서 사랑을 할거라고 생각하고 있었어요 でも戀はするものでもなくて (데모 코이와 스루모노데모 나쿠테) 하지만 사랑은 하는 게 아니라 ふと知らずに自然に 芽生えるものとも

あさってはsunday RAG FAIR

いつもいつもいつも (이츠모 이츠모 이츠모) 언제나 언제나 언제나… いつか僕は我 忘れて 戀をすると思ってた (이츠카 보쿠와 와레 와스레테 코이오 스루코 오못테타) 언젠가 나는 푹 빠져서 사랑을 할거라고 생각하고 있었어요 でも戀はするものでもなくて (데모 코이와 스루모노데모 나쿠테) 하지만 사랑은 하는 게 아니라 ふと知らずに自然に 芽生えるものとも

[戀] 박원근프로젝트

がんばれ がんばる ふたりで 가은바레 가은바루 후타리데 힘내, (힘낼께), 둘이서 こいの さくせんどおり... 코이노 사쿠세은도오리... 사랑의 작전대로... どんな ときでも そばに いるから 'My Friend' 도은나 토키데모 소바니 이루카라 'My Friend' 어떠한 때에건 곁에 있을테니까. 친구야.

02-mellow amber Do as infinity

츠카모-) 앞으로 찾아올 찬란한 미래를 잡도록 해요… 流れる雲眺めてた　刻む時かみ締めてた (나가레루 쿠모 나가메테타 키자무 토키 카미시메테타) 흘러가는 구름을 바라보며, 흐르는 시간을 음미하고 있었어요 强い陽射しも避けず火照る身體 (츠요이 히자시모 사케즈 호테루 카라다) 강한 햇살도 피하지 않아서, 빨갛게 달아 오르는 몸… 少し燒けた肩だけが夏の余韻殘

SUNDAY The Babystars

使い古された「愛してる」も君を想って口にすれば 츠카이후루사레타「아이시테루」모키미오오못테쿠치니스레바 아주흔한말인「사랑해」도그대를생각하며말로하면 こんなにステキな響きになる 콘나니스테키나히비키니나루 이렇게나멋진울림이되죠 君だけのためにある言葉 키미다케노타메니아루코토바 그대만을위해있는말 日だまりで Sunday ありきたりの 히다마리데 Sunday

SUNDAY The Babystars

使い古された「愛してる」も君を想って口にすれば 츠카이후루사레타「아이시테루」모키미오오못테쿠치니스레바 아주흔한말인「사랑해」도그대를생각하며말로하면 こんなにステキな響きになる 콘나니스테키나히비키니나루 이렇게나멋진울림이되죠 君だけのためにある言葉 키미다케노타메니아루코토바 그대만을위해있는말 日だまりで Sunday ありきたりの 히다마리데 Sunday

02-アルバム ZONE

[ZONE] 窓から優しい日差しが　包みこむ　穩やかな日には (마도카라 야사시- 히자시가 츠츠미 코무 오다야카나 히니와) 창문에서 포근한 햇살이 감싸는 평온한 날에는 アルバムを開いたその中　今もまだ　鮮やかに甦る (아루바무오 히라이타 소노 나카 이마모 마다 아쟈아카니 요미가에루) 앨범 속의 모습이 지금도 아직 선명하게 되살아나요… 風の感じ空の靑

Sunday Morning 고희만

sunday I wake up in the morning 난 조용히 내 눈을 뜨고 내 숨소리가 들려오네 조용히 양치질을 하고 나 혼자 앉아 밥을먹고 집밖으로 길을 나섰어 추운 공기가 내 몸을 차게해 입김으로 난 알 수 있었지 찬 바람을 난 맞으면서 예배당으로 음~내 발걸음은..

初戀 Chara

あなたの望む私では情熱がなくてキライ 아나타노노조무아타시데와죠-네츠가나쿠테키라이 그대가바라는나는정열이없어서싫어 みとめないわみとめないわ 미토메나이와미토메나이와 인정할수없어인정할수없어 しあわせは私を越えてその空にお家を 시아와세와아타시오코에테소노소라니오우치오 행복은나를넘어저하늘에집을 つくるのよつくるのよ 츠쿠루노요츠쿠루노요 만드는거야만드는거야

戀の七日間 (Koino Nanokakan - 사랑의 7일간) Karutetto

む　8/7感じてたい　許されたなら from Sunday to Saturday　じゃ　もの足りなくて 話し足りない　二人のパラレルワ?ルド (NAL) 大好きな君とキス　甘い時　嬉しい?しい　Happy Week 二人きりまったりの Sunday のんびりちょっと?目のお目?め 君とお出かけ　いつもよりもオシャレ　二人の名前彫ったお?

02-hero 嵐

You're Hero 今日も同じ道を走る 쿄-모오나지미치오하시루 오늘도 같은 길을 달려 まだ見ぬ自分探して 마다미누지분사가시테 아직 보지 못한 자신을 찾아서 雨の朝も　風の夜も 아메노아사모 카제노요루모 비오는 아침도 바람부는 밤에도 まだ夢はつづく 마다유메와츠즈쿠 아직 꿈은 계속돼 もうダメだと思う瞬間はみんな同じ 모-다메다토 오모우 슌

02. Ark ?

彼女こそ、私のエリスなのだろうか｝ {카노죠코소 와타시노 에리스나노다로우카} {그녀야말로 나의 엘리스인 것일까} 「――箱庭を騙る檻の中で　禁?

사쿠라 OST中 프랜치 캔디 - 사쿠라 희귀음악

Fruits Candy Tip Tap 戀はいつだってCANDY 팁 탭 코이와 이쯔닷데 캔디 Tip Tap 사랑은 언제라도 CANDY フル-ツのようにTasty 후루-츠노요우니타스티 후르츠처럼 Tasty Good Luck そうね 每日がSUNDAY 굳럭 소우네 마이니치가 썬데이 Good Luck 그래요 매일이 SUNDAY

사쿠라 OST中 프랜치 캔디

Fruits Candy Tip Tap 戀はいつだってCANDY 팁 탭 코이와 이쯔닷데 캔디 Tip Tap 사랑은 언제라도 CANDY フル-ツのようにTasty 후루-츠노요우니타스티 후르츠처럼 Tasty Good Luck そうね 每日がSUNDAY 굳럭 소우네 마이니치가 썬데이 Good Luck 그래요 매일이

初戀 Matsuura Aya

あの人はいつも私のそばにいた (아노 히토와 이츠모 와타시노 소바니 이타) 그 사람은 언제나 나의 곁에 있었어요 あの人はいつも離れずいてくれた (아노 히토와 이츠모 하나레즈 이테 쿠레타) 그 사람은 늘 떠나지 않고 있어 주었어요 何十回も視線合った氣がしてた (난쥬카이모 시셍앗타 키가 시테타) 몇십 번이고 눈이 마주친 기분이였죠 敎室の中 初戀の

02 - Choo Choo TRAIN／TYPE-OX EXILE

Choo Choo TRAIN -exile Fun Fun We hit the step step 한걸음 한걸음이 즐거워 同じ風の中 We know We love Oh 오나지카제노나카 We know We love Oh 같은 바람 속에서 우린 서로 사랑하잖아 Oh Heat Heat beat's like a skip skip 뜨거운 가슴은 두근두근

戀ヶ… ZONE

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 はかなげな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테 나부끼는머리칼빛나고

Step by Step 고요

아는듯 금요일 매일 verseday 그때는 스물 하고 넷 시답잖은 얘기들로 채우곤 했지 밤을 나는 발음했지 24k 걱정 말어 친구 결국 everything will be ok 흐리게 희석되는 젊음 아직 내 눈에 세상은 꽤나 얼어 있는 얼음 마주 봐야 하는 서른 갈 곳 잃은 걸음 위에도 함께하는 손이 있다면 잊지 않고 걸어가리 나 기꺼이 Monday to Sunday

02.oyayubihime MITSUKI SAIGA

======================================== 　MITSUKI SAIGA 「Luster」 　Track.02 　オヤユビヒメ 　엄지공주 　번역:쟈이네스(freeradiance@hotmail.com) ======================================== 　ギザギザにビルの輪郭 　기자기자니비루노린카쿠

戀人 SHAZNA

戀人 きらめいた 秋の空は 키라메이타 아키노 소라와 반짝였던 가을 하늘은 戀の終わりと 似ている 코이노 오와리토 니테이루 사랑의 마지막과 닮았다 サヨナラを 告げる前に 사요나라오 츠게루마에니 안녕을 고하기전에 カタチのない夢を抱く 가타치노나이 유메오이다쿠 형체없는 꿈을 품는다 眩しすぎる時間の中で 마부시스기루 도키노 나카데

戀歌 Kra

출처: http://www.jieumai.com/ 戀歌 코이우따 연가 優しい花の香り溢れる手紙が屆きました　君は今何處でしょうか… 야사시이하나노카오리아후레루테가미가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-까 부드러운 꽃향기가 넘치는 편지가 도착했어요 당신은 지금 어디에 있나요 春の風が運ぶ花の息吹が屆きました　君は今何處でしょう… 하루노카제가하코부하나노이부키가토도키마시따

戀歌 kra

戀歌 렌카 연가 詞 & 曲：景夕 優しい花の香り溢れる手紙が屆きました　君は今何處でしょうか… 야사시이하나노카오리아후레루테가미가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-까 부드러운 꽃향기가 넘치는 편지가 도착했어요 당신은 지금 어디에 있나요 春の風が運ぶ花の息吹が屆きました　君は今何處でしょう… 하루노카제가하코부하나노이부키가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-

色戀粉雪 柴嘯コウ

色恋粉雪 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-12 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 野に咲き冬耐える花 노니시키후유타에루하나 (들에핀겨울을견디어내는꽃) 1人きりで震えていたら 히토리키리데후루에테이타라 (혼자서떨고있었더니) あなたが拾ってくれた 아나타가히롯테쿠레타

戀文 every little thing

君とふたり過ごした日々 키미토후타리스고시타히비 (당신과둘이서보내온날들) 青い空の下 何を想い 아오이소라노시타 나니오오모이 (푸른하늘아래서 무엇을생각할까) ひとつふたつと目を瞑って 히토츠후타츠토메오츠뭇테 (하나둘하고눈을감고선) 指折り数えた愛しき日々 유비오리카조에타이토시키히비 (손꼽으며세어봤던사랑스러운날들

02-バスタブ aiko

くるくるとペンを回して　間違った文字を消してく樣に (쿠루쿠루토 펭오 마와시테 마치갓타 모지오 케시테쿠요-니) 빙글빙글 펜을 돌리며, 틀린 글자를 지워가듯이 思わずあなたを傷つけた言葉を消せればいいのに (오모와즈 아나타오 키즈츠케타 코토바오 키세레바 이이노니) 무심코 그대를 상처입혔던 말을 지울 수 있으면 좋을텐데… これ以上ないピンチには　必ずこの體をかけて

戀妃 Do as Infinity

Do as infinity - 戀妃 どうして　こんなに　ここは　暗く　淋しいの (도-시테 콘나니 코코와 쿠라쿠 사비시-노) 왜 이렇게 이곳은 어둡고 쓸쓸한가요?

戀人 aiko

うん　別れるのは悲しかったね (웅 와카레루노와카나시캇타네) 음, 헤어졌던 건 슬펐죠. でも　あの時間は確かにあった (데모 아노지칸와 타시카니 앗타) 그래도 그 시간은 확실히 있었어요. それ　あたしがあげた服だよ (소레 아타시가 아겟타후쿠다요) 그거, 내가 선물해준 옷이네요.

戀 ing Morning Musume (모닝구무스메)

[モ-ニング娘] 戀 ing どんな風に呼ベば良いのか 돈나후-니요베바이이노카 어떤식으로불러야좋을지 わかんないから近寄って 와칸나이카라치카욧테 모르겠어서가까이다가가 話しかけてる私って 하나시카케테루와타싯테 말을걸고있는나 性格まで變わったわ 세이카쿠마데카왓타와 성격마저변했어요 戀の神樣のこと 코이노카미사마노코토 사랑의신에게

リラの片想い / Rirano Kataomoi (리라의 짝사랑) Sunday

いつからでしょう 이츠카라데쇼오 (언제부터일까) あなたのことが頭を離れなくなった 아나타노코토가아타마오하나레나쿠낫타 (당신생각이머릿속을떠나질않게됬어요) れる想いは 유레루오모이와 (흔들리는마음은) 芽生えた瞬間花を開こうとしてる 메바에타슌칸하나오히라코오토시테루 (싹트는순간꽃을피우려하고있어) それなのにこの胸は 소레나노니코노무네와

Sugar baby love Wink

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/ Sugar Baby Love 愛なんて 知りたくないわ 아이난테 시리타쿠 나이와 사랑따윈 알고싶지 않아 Sugar Baby Love 唇に 淚のル-ジュ 구치비루니 나미다노 입술에 묻은 눈물의 rouge(루즈) 木曜に 薔薇を買い 모쿠요-니 바라오 카이 목요일에 장미를

Sunday 윤하

このままじゃ ダメだってさ 코노마마쟈 다메닷테사 이대로는 안된다고 わかってるんだって、もう 와캇테룬닷테 모우 알고 있어 이제는 立ち直らないとね 타치나오라나이토네 다시 일어서야지 グズグズ泣いている 구즈구즈나이테이루 징징거리고 울고 있을 때도 時だってどうせあいつは 토키닷테도우세아이츠와 어차피 그 녀석은 誰かと笑ってるのかな

azumanga_op Japen Ani Music

好きだよ好きだよの聲 [01:20:82]마도니 텐시노 코라스 키미니와소라미미 스키다요스키다요노코에 Lu La Lu La ピアノに世界は夢見る小さなメロディ- [02:03:49]Lu La Lu La 피아노니세카이와 유메미루 치이사나 메로디 指から祈りのワルツが　あふれていい氣持ちね [02:10:47]유비카라 이노리노 와르츠가 아후레테 이이키모치네

戀ING 모닝구 무스메

どんな風に呼ベば良いのか 돈나후-니요베바이이노카 어떤식으로불러야좋을지 わかんないから近寄って 와칸나이카라치카욧테 모르겠어서가까이다가가 話しかけてる私って 하나시카케테루와타싯테 말을걸고있는나 性格まで變わったわ 세이카쿠마데카왓타와 성격마저변했어요 戀の神樣のこと 코이노카미사마노코토 사랑의신에게 「腕落ちたぞ!」

너를 좋아하는 일요일 요츠바&링링

Sister Princess Original Sound Track Disc 2 Track 2 - キミに戀する日曜日 [너를 좋아하는 일요일] Vocal : yotsuba(tomoe hanba) & rinrin(chiro kanzaki) 指折(ゆびお)り數(かぞ)えてきたの 明日(あした)はSunday 유비오리카조에테키타노 아시타와 Sunday

요츠바&링링 - 너를 좋아하는 일요일 Unknown

Sister Princess Original Sound Track Disc 2 Track 2 - キミに戀する日曜日 [너를 좋아하는 일요일] Vocal : yotsuba(tomoe hanba) & rinrin(chiro kanzaki) 指折(ゆびお)り數(かぞ)えてきたの 明日(あした)はSunday 유비오리카조에테키타노 아시타와 Sunday

リラの片想い Sunday

Sunday☆リラの片想い いつからでしょう 언제부터일까 [이쯔까라데쇼] あなたの事が頭を離れなくなった 그대의 일이 머리를 떠나지 않게 됐어 [아나따노 고토가 아타마오 하라레 나쿠낫따] 揺れる想いは芽生えた瞬間花を開こうとしてる 흔들리는 마음은 싹 트는 순간 꽃을 피우려고 해 [유레루 오모이와 메바에따 슌캉오 하나오 히라코오

[카드캡터 사쿠라]FRUITS CANDY 카드캡터 사쿠라

FRUITS CANDY 가사제공 : 황지후님(anger-dust@hanmail.net) 가사번역 : 황지후님(anger-dust@hanmail.net) Tip Tap 戀(こい)はいつだってCANDY 팁탭 코이와이쯔닷데캔디 Tip Tap 사랑은 언제나 CANDY フル-ツのようにTasty 후르츠노요우니타스디 과일처럼 Tasty Good

リラの片想い Sunday

いつからでしょう 이쯔까라데쇼- 언제부터일까 あなたの事が頭を離れなくなった 아나따노 고토가 아타마오 하라레 나쿠낫타 그대의 일이 머리를 떠나지 않게 됐어 搖れる想いは芽生えた瞬間花を開こうとしてる 유레루 오모이와 메바에따 슌칸 하나오 히라코-토시테이루 흔들리는 마음은 싹 트는 순간 꽃을 피우려고 해 それなのにこの胸は固い蕾