아~ 키스 해버렸네 (もう キスされちゃった) Tainaka Sachi

(미라-니윙크 오토코와메데코로스 난츳테) 거울에 윙크 남자는 눈으로 죽인다 이거야 になるあの人だから はモトでそうでヤッダァ (키니나루아노히토다카라 지쯔와모테테소우데얏다-) 신경이 쓰이는 그 사람이니까 실은 인기있을 것 같으니까 싫어- 追いかけて ちょっと逃げさせて 丁度のタイミング 捕まっちゃった!

My Darling Tainaka Sachi

待ち合わせたまに遅れて 마치아와세 타마니 오쿠레테 약속시간 가끔 늦어서 駆け引きしても 카케히키 시테모 꾸중을 늘어 놓아도 手応えさえ感じないの 테고타에사에 카응지나이노 반응조차 못느끼겠어 マイペースだよね 마이페에스 다요네 정말 마이페이스야 ネグセの髪、そのままなんて 네구세노카미, 소노마마 나은테 뻗친머리 그대로 오다니 ありえないって想うのに

サヨナラ (안녕) Tainaka Sachi

어서 말해줘 듣고 싶지는 않지만 もう気づいてるもう迷わない 모오 키즈이테루 모오 마요와나이 이젠 알고 있어 이젠 헤매지 않아 寂しさに惑わされるけど 사미시사니 마도와사레루 케도 외로움에 헷갈리기도 하지만 笑った時間が泣いた時間に負けた時 와라앗타 지카응가 나이타 지카은니 마케타토키 웃었던 시간이 울던 시간에게 지는 순간 生まれる『サヨナラ』 우마레루

안녕이라고 말하면 좋을 텐데 (さよならを言えばいいのに) Tainaka Sachi

を浴びて 후쿠오 누기스테떼 샤와-오 아비떼 옷을 벗어던지고 샤워를 해서 汚れた?持ちを　洗い流した 요고레타 키모치오 아라이나가시타 더러워진 감정을 씻어내렸어 疑ってた私のセイ？ 우타갓떼타 와따시노 세이? 널 의심했었던 내 탓일까? ?わってないと言い切れる？ 카왓떼나이토 이이키레루? 변하지 않았다고 단언할수 있어?

笑顔が戻ってきた!!! Tainaka Sachi

どうしたの？そん元気なさそうな顔 도오시타노? 소은나 게응키 나사소오나 카오 무슨 일 있어?

Home Tainaka Sachi

寝ぼけた顔　髪整えたら 네보케따 카오 카미 토토노에따라 잠이 덜 깬 얼굴, 머리를 정돈하고 コーヒーを入れて君を起こしたり 코-히-오 이레떼 키미오 오코시따리 커피를 끓여 너를 깨우러 가 ちょっと出来過ぎてる　このペースは今だけだとしても 춋또 데키스기떼루 코노 페-스와 이마다케다또시떼모 조금 빨라 보이는 페이스, 비록 지금 뿐이라 해도 「おはよう

Cry Tainaka Sachi

背中をちょっと摘まれて 세나카오촛또츠마마레떼 뒤에서 누군가가 건드려서 振り向いたアタシの後ろ 후리무이타아타시노우시로 뒤돌아본 내 뒤에는 偶然だね　彼は笑う 구우제은다네 카레와와라우 우연이네. 하며 그가 웃고있어. 好きになっちゃ行けないんだと 스키니나앗챠이케나이인다또 좋아해서는 안돼.

Delight Tainaka Sachi

昨日、今日、明日 키노오, 쿄오, 아시타 어제, 오늘, 내일 いつだって　笑っていたい 이즈다앗테 와라앗테 이타이 언제든지 웃고 싶어 ストラップみたいに 스토라압푸 미타이니 휴대폰고리 처럼 一緒に揺られながら 이잇쇼니 유라레나가라 함께 흔들리면서 愛し合えれば　いんじゃない？ 아이시 아에레바 이인쟈 나이? 서로 사랑하면 되잖아?

ワンダ-ランド (Wonderland) Tainaka Sachi

どこにいるの王子樣　白い雲の王子樣 迎えに來てくれる日を夢見て 待ち焦がれているの きっとその王子樣は　ダイヤモンドの瞳 見つめられるたびに　キラキラ私まで輝けるわ ワルツに浮かんで　手と手を繫いで 一?に連れて行って　おとぎの國へ もしかして王子樣　道に迷っているの?

Visit Of Love Tainaka Sachi

こえるよあなたの 幸せ運んで響き始める 들려요 그대의 목소리 행복을 나르고 울리기 시작해 まばたきを忘れるような 景色も空も 깜빡임을 잊어버릴 것 같은 경치도 하늘도 一番にあなたにえたいといつだって思う 제일 먼저 그대에게 전하고 싶다고 언제라도 생각해 顔をクシャクシャにして 子供みたいに笑う 얼굴을 무너뜨리고 어린아이 같이 웃어 づいてないだろうけど

Mother Tainaka Sachi

제음부 잊어선 안될 일들 모두 覚えていられるよう願う 오보에테 이라레루요오 네가우 잊지 않기를 기도해 涙にじむこんな夜は 나미다 니지무 코은나 요루와 눈물이 스며드는 이런 밤에는 思い出すよあなたの優しさ 오모이 다스요 아나타노 야사시사 떠올라 당신의 다정함 遠く離れた夢見みてた街で 토오쿠 하나레타 유메미테타 마치데 멀리 떨어진 꿈꾸던 도시에서

抱きしめて (안아줘요) Tainaka Sachi

좋겠는데 触れるだけじゃ物足りないよ 후레루 다케쟈 모노타리나이요 닿는 것 만으로는 부족해 紳士ぶられたって　嬉しくなんかない 시은시부라레타앗테 우레시쿠 나응카나이 신사인척 굴어도 하나도 기쁘지 않아 それとも単に友達同士なの？

アリの夢 / Arino Yume (개미의 꿈) Tainaka Sachi

誰が僕らのこと小さく思ったって 다레모가보쿠라노코토치이사쿠오못탓테 누구나 우리를 작다고 생각하지만 心はバッタよりミミズよりも強い 코코로와밧타요리미미즈요리모츠요이 마음은 메뚜기보다 지렁이 보다도 강해 守りたいものがたくさんある 家族や友達 마모리타이모노가타쿠상아루 카조쿠야토모다치 지키고 싶은 게 많이 있어 가족과 친구 だから今日も

それでも Tainaka Sachi

아에나이토 오모우토 요케이 아이타쿠 나루 나은테 만날 수 없다고 생각 할 수록 만나고 싶어진다니 ちゃんと生活は出来ているけれど 챠은토 세이카츠화 데키테이루케레도 생활은 잘 하고 있지만 それでも… 소레데모...

My Hero Tainaka Sachi

信じてるから 太陽にかざした　突き?けるガッツポ?ズを 一人きりじゃない　みんな付いてるよ ?う瞳に　トキメキがもう止まらない 心からフレッフレッ!! 誰もいないグラウンド　光と陰を背負って ただ走る　君を見つけた その眼差しは?くて　その汗は美しくって 風を?で感じた 自問自答してた?日を ?け出せそうな?がしたんだ 鳴り響く胸のサイレン　何かが始まる 君はマイヒ?ロ?　

會いたいよ. / Aitaiyo. (만나고싶어.) Tainaka Sachi

めても　あなたは?ってこない 난-도네무리카라 사메테모 아나타와 카엣-테코나이 몇번이고 잠에서 깨어도 당신은 돌아오지 않아 "泣いてばかりだね"知らずに困らせていたんだろう 나이테바카리다네 시라즈니코마라세테이탄-다로- "울고만 있네" 나도 모르게 곤란하게 했던 거겠지 ふざけあって?

一番星 (가장 먼저 <strong>뜨는</strong> 별) Tainaka Sachi

どこまでもく空は知ってるの? 도코마데모츠즈쿠소라와싯테루노?

拔舞う (벚꽃이 흩날려) Tainaka Sachi

イタズラニ吹く春風 이타즈라니 후쿠 하루카제 짖굳게 부는 봄 바람 慌てて髪をおさえる 아와테테 카미오 오사에루 당황하며 머리를 가렸어 おでこのニキビ気にして 오데코노 니키비 키니시테 이마에 여드름 신경쓰여 目が合わせられなかった 메가 아와세라레 나카앗타 눈을 바라보지 못했어 かっこ悪い思い出 카앗코 와루이 오모이데 꼴 사나운 추억 私ばっかで

一番星 (가장 먼저 뜨는 별) Tainaka Sachi

どこまでも続く空は知ってるの? 도코마데모츠즈쿠소라와싯테루노?

アリの夢 Tainaka Sachi

大きな荷物背負い 오오키나 니모츠 세오이 커다란 짐 등에메고 同じ道行ったり来たり 오나지 미치 이잇타리 키타리 같은 길을 왔다 갔다 少しでも休んだら 스코시데모 야스은다라 조금이라도 쉬면 いけないだって僕はアリ 이케나이 다앗테 보쿠와 아리 안돼 나는 개미니까 誰もが僕らのこと小さく思ったって 다레모가 보쿠라노 코토 치이사쿠 오모옷 타앗테 누구나가

Happy Song Tainaka Sachi

り道 넘어져서 다리를 삐끗해 반쯤 울며 돌아가는 길 ドジばっかり繰り返す 雨にぬれたスカ-ト 얼빠진 짓만 반복하는걸 비에 젖은 스커트 大好で夢中だった彼にふられたり 너무도 좋아서 흠뻑 빠져있던 그에게 차이고 頑張っても力が出ないそんな時は 아무리 노력해도 힘이 나지 않는 그런 때엔 最後の力を振り絞って 마지막 남은 힘을 짜내서 仲間に電話を掛けてみよう

Symphony Of Fate Disillusion ~きらめく淚は星に / Symphony Of Fate Disillusion ~Kirameku Namidawa Hoshini (Symphony Of Fate Disillusion ~반짝이는 눈물은 별에게) Tainaka Sachi

마음을 끌어안고서 飛(と)びこんでいけ 夜(よる)へ 토비코은데이케 요루에 밤을 향해 뛰어들어라 誰(だれ)かを 當(あ)てに しても 다레카오 아테니 시테모 누군가를 목표로 정해도 求(もと)めるものじゃないのだから 모토메루모노쟈나이노다카라 진정으로 추구하는 게 아니니까 本當(ほんと)の 自分(じぶん)は ここに 호은토노 지부운와 코코니 진정한 자신은

一番星 / Ichibanhosi (가장 먼저 뜨는 별) Tainaka Sachi

どこまでも?く空は知ってるの? 도코마데모츠즈쿠소라와싯테루노? 끝없이 계속되는 하늘은 알고있을까? 心はいつまで君を?えていられるのだろう 코코로와이츠마데키미오오보에테이라레루노다로- 마음은 언제까지 당신을 기억하고 있을지.. ゴ?ルを目指してるようで本?

Symphony Of Fate Disillusion～きらめく涙は星に (Fate stay/night’의 주제가) Tainaka Sachi

風(かぜ)に 乗(の)り　空(そら)を 飾(かざ)る 카제니 노리 소라오 카자루 바람을 타고 하늘을 꾸미네 月明(つきあ)かり　雲(くも)に 途切(とぎ)れても 츠키아카리 쿠모니 토기레테모 달빛이 구름에 끊겨도 僕(ぼく)を 照(て)らす 보쿠오 테라스 나를 비추네 真(ま)っ直(す)ぐな　レールが 嫌(いや)で 마앗스구나 레-루가 이야데 곧게

会いたいよ。 Tainaka Sachi

何度眠りから覚めても　あなたは帰ってこない 나은도 네무리카라 사메테모 아나타와 카에엣테 코나이 몇번을 잠에서 깨어나도 당신은 돌아오지 않아 「泣いてばかりだね」知らずに困らせていたんだろう '나이테 바카리다네' 시라즈니 코마라세테 이타은 다로오 '항상 우는구나' 나도 모르게 불편하게 했던 거겠지 ふざけあって頬つねってキスをしたね 후자케 아앗테 호호 츠네엣테

拔け殼 (허물) Tainaka Sachi

思い切って捨てた 오모이키잇테 스테타 굳게 마음먹고 버렸던 写真を少し後悔してる 샤시응오 스코시 코오카이시테루 사진을 조금 후회하고 있어 携帯のメモリーまだ残してる私 케이타이노 메모리 마다노코시테루 와타시 휴대전화에 메모리 아직 남겨놓은 나 誰にもいえないけど 다레니모 이에나이 케도 아무에게도 말 못하지만 あれからもう１年 아레카라 모오 이치네응

Code Tainaka Sachi

惑いながらも　間違いながらも 信じ?けたい　?く ?の出口は　何?にあるの 傷つき傷つけ　もがいて もしもあの日に　?れたなら そんな後悔で　?れそうでも 僕はここにいる　今を生きている 人の?だけ　?史がある きっと?われない　だけど?わりたい 心は?れながら 大切な　この時を 守り?

最高の片想い / Saikouno Kataomoi (최고의 짝사랑) (TV 애니메이션 `채운국 이야기`의 엔딩 테마곡) Tainaka Sachi

も我慢してるんだろう 나미다모 가만시테룬 다로우 눈물도 참고 있겠지 一人でも大丈夫と　あなたも私と同じ 히토리데모 다이죠우부토 아나타모 와타시토 오나지 혼자라도 괜찮다고 그대도 나와 같이 遠回りばかりだけど　なぜかこの道が好きで 토오마와리 바카리 다케도 나제카 코노 미치가 스키데 멀리 돌아갈 뿐이지만, 왠지 이 길이 좋아서...

最高の片想い / Saikouno Kataomoi (최고의 짝사랑) (TV 애니메이션 '채운국 이야기'의 엔딩 테마곡) Tainaka Sachi

も我慢してるんだろう 나미다모 가만시테룬 다로우 눈물도 참고 있겠지 一人でも大丈夫と　あなたも私と同じ 히토리데모 다이죠우부토 아나타모 와타시토 오나지 혼자라도 괜찮다고 그대도 나와 같이 遠回りばかりだけど　なぜかこの道が好きで 토오마와리 바카리 다케도 나제카 코노 미치가 스키데 멀리 돌아갈 뿐이지만, 왠지 이 길이 좋아서...

Lipstick Tainaka Sachi

"첫 데이트"라는 이름이 붙어져 있으니까 君を待つだけなのに 無に緊張してる 키미오마츠다케나노니 무다니킨쵸-싯테루 그대를 기다리고 있는것인데도 어쩐지 긴장돼 ガラス越しに映る姿チェックして 가라스고시니우츠루스가타쳇크시테 유리를 지나 비치는 모습을 체크하고 ちょっと短いスカトを 今更にしてるんだけど 토미지카이스카토오 이마사라키니시테룬다케도 살짝 짧은 치마를

ペンギン (Pengin / 펭귄) Tainaka Sachi

君に触れるとどうして 涙が溢れるんだろう 키미니 후레루토 도시테 나미다가 아후레룬다로 너에게 닿으면 어째서 눈물이 흘러내리는 걸까 悲しみを空に還すような 笑顔のまま 카나시미오 소라니 카에스요나 에가오노 마마 슬픔을 하늘에게 돌려주는 것 같은 미소를 띈 채로 今はただ君と そのぬくもりを信じたい 이마와 타다 키미토 소노 누쿠모리오 신지타이 지금은 그저 너와

独り占めしたい Tainaka Sachi

いつでも独り占めしたい 이츠데모 히토리지메 시타이 언제나 독점하고 싶어 大きな心になれない 오오키나 코코로니 나레나이 큰 마음을 가질 수 없어 私以外見ないで、と伝えられたら 와타시 이가이 미나이데, 토 츠타에라레타라 나만 바라봐줘 라고 전할 수 있다면 留守電がいつも 루스데응가 이츠모 부재중전화가 항상 不安にさせるから 후아은니 사세루카라 불안하게

愛しい人へ / Itosiihitoe (사랑스러운 사람에게) (TV애니메이션 `정령의 수호자` 엔딩 테마곡) Tainaka Sachi

膝抱え一人涙堪えた　どうしようもない　不安に負けそうな夜 히자 카카에 히토리 나미다 코라에타 도-시요-모나이 후안니 마케소-나 요루 웅크리고 앉아 혼자서 울음을 참았어 어쩔 수도 없는 불안함에 질 것같은 밤 気がつけば　いつだってすぐ傍に　他の誰でもなく　あなたがいてくれた 키가 츠케바 이츠닷테 스구 소바니 호카노 다레데모 나쿠 아나타가

Shadow Tainaka Sachi

없어 貴方も私と同じ　孤独がすごく怖い人 아나타모 와타시토 오나지 코도쿠가 스고쿠 코와이 히토 당신도 나와 같아 고독이 무척이나 두려운 사람 分かるからこそ　分かるからこそ 와카루카라코소 와카루카라코소 알기때문에 알고있기 때문에 抱きしめたくなるけれど 다키시메타쿠나루케레도 안아주고 싶어지지만 そうだからこそ　そうだからこそ 소우다카라코소 소우다카라코소

And U Tainaka Sachi

空を飛びたくって 上ばかり見ていた 소라오 토비타쿳테 우에바카리 미테이타 하늘을 날고싶어서 위 만을 바라보았어요 道ばたに咲く花の 美しさも知らず 미치바타니 사쿠 하나노 우츠쿠시사모 시라즈 길가에 핀 꽃의 아름다움도 알지 못하고서.

운명인 (運命人) Tainaka Sachi

遠い記憶の中　月が君を照らす 토오이 키오쿠노 나카 츠키가 키미오 테라스 머나먼 기억 속에서 달이 너를 비추네 その手にくるまれた　私を見た 소노 테니 쿠루마레타 와타시오 미타 그 손에 감싸인 나를 보았지 空が雲に覆われ　風が頬を打つ時 소라가 쿠모니 오오와레 카제가 호호오 우츠 토키 하늘이 구름에 뒤덮히고 바람이 뺨을 때릴 때 君はきっと泣いてるの　私にはわかる

YAWARA(KISS IN THE DARK) AMAZONS

だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで 하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로 こいなんて おもわないでね 사랑이라 생각하지 말아요. Kiss in the dark...はずす イヤリング 어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이. ちょっと みみ あついだけ 조금 귀가 뜨거울뿐.

道 (길) Tainaka Sachi

どんなに遠くてどんな離れても 도은나니 토오쿠테 도은나 하나레테모 아무리 멀고 아무리 떨어져 있어도 いつも想ってるよ 이츠모 오모옷테루요 언제나 생각하고있어 二人が選んだこの道の先は 후타리가 에라은다 코노미치노 사키와 둘이 선택한 이 길의 끝은 きっと繋がってる 키잇토 츠나가앗테루 분명히 이어져있어 肩並べ歩いた 카타나라베 아루이타 어깨를 나란히

道 / Michi (길) Tainaka Sachi

どんなに遠くてどんな離れても 도은나니 토오쿠테 도은나 하나레테모 아무리 멀고 아무리 떨어져 있어도 いつも想ってるよ 이츠모 오모옷테루요 언제나 생각하고있어 二人が選んだこの道の先は 후타리가 에라은다 코노미치노 사키와 둘이 선택한 이 길의 끝은 きっと？がってる 키잇토 츠나가앗테루 분명히 이어져있어 肩？べ？

Honey bunny SAKAMOTO MAAYA

わすれそうになる どうかしてるよね 아나타노 탄죠우비모 와스레소우니나루 도우카시테루요네 너의 생일도 잊을 것 같아 어떻게든 해야되 きっと 킷토 틀림없이 どんなに すれちがっても 돈나니 스레치갓테모 아무리 스치듯 지나가고 でんわじゃ とどかなくても 뎅와쟈 토도카나쿠테모 전화로는 닿지 않아도 キス ひとつで すべては すぐ かいけつするのにね　

大逆Kiss 大逆Kiss

迷路みたいな　每日　二人で　エスケ-プしよう 메이로미타이나 마이니치 후타리데 에스케프 시요우 미로같은 매일(일상). 둘이서 Escape 하자! (도망치자! 튀자!) 君となら　うわさになってもいいよ 키미토나라 우와사니낫테모 이이요 너와 함께 라면 소문이 되어도(풍문(風聞)이 나도, 구설수에 올라도) 좋아!

Come With Me!! (Inst.) Ritsu Tainaka

ほら笑って ほらみんなで ?春でしょ ?いじゃお! (Come on!) 夢×希望の答え 知りたいならここに?てよ ?しいことあるから 準備はOK!? 一?に行こう お散??分で登校中 カバンごと忘れて急カ?ブ! 授業はまだまだ序盤? 全然わかってる わかってるフリ キャパオ?バ?する問題もあるけど (大丈夫さ) ラッキ?で解決できるよ ほら笑顔で ほらみんなで ?

100회의 키스 Matsuura Aya

あの 日(ひ)の 氣持(きも)ちは [아노 히노 기모찌와] 그 날의 기분은 ウソとか そんなんじゃないし [우소또까 손-난-쟈나이시] 거짓말이라든지 그런 것도 아니고 口(くち)づけ 100回(ひゃっかい) したなら あなたは [구찌즈께 햑카이 시따나라 아나따와] 입맞춤 100번 한다면 당신은 100回(ひゃっかい) スキだと 言(い)ってほしい

Close Tainaka Sachi

目を閉じるの 目を閉じるの 메오 토지루노 메오 토지루노 눈을 감는거야 눈을 감는거야 本当のことを見るために 혼토노 코토오 미루 타메니 진정한 것을 보기 위해서 耳を澄ますの 耳を澄ますの 미미오 스마스노 미미오 스마스노 귀를 기울이는거야 귀를 기울이는거야 本当の声を聞くために 혼토노 코에오 키쿠타메니 진정한 목소리를 듣기 위해서 そしてゆっくりくちづければ

じゃじゃ馬にさせないで 西尾えつ子

はりあうと わたしも じゃじゃうまに なっちゃう! 맞서면 나도 말괄량이가 되버려! ベルも ならさずに そよかぜのように 종도 울리지못하는 산들바람처럼 むねの ワンル-ム すみついた きみなの 마음 한구석에 자리잡은 너. めいわくよ だけど 성가셔.

ああっ女神さまっ(放っとけないのさ) ウルド

おんなに まったく えんのない やつさ 여자와 전혀 인연이 없는 녀석. ワルイ せんぱいと たりない せたけ 흉악한 선배들에다 조그마한 키. ふこうじゃないよと つよがっていても 불행하지 않다며 허세를 부리지만 めがみから みたら ほっとけないのさ 여신께서 보셨으니 가만둘수 없는거야.

らんま 1/2 (じゃじゃ馬にさせないで) 西尾えつ子

はりあうと わたしも じゃじゃうまに なっちゃう! 맞서면 나도 말괄량이가 되버려! ベルも ならさずに そよかぜのように 종도 울리지못하는 산들바람처럼 むねの ワンル－ム すみついた きみなの 마음 한구석에 자리잡은 너. めいわくよ だけど 성가셔.

最後のキス Kiroro

발자국만 남기고서 口笛吹いてやってきた白いT-シャツのあいつ 쿠치부에후이떼얏떼키타시로이티셔츠노아이쯔 휘파람을 불며 다가온 하얀 티셔츠를 입은 그 애. ドキドキするような甘い戀は久しぶりだね。 도키도키스루요오나아마이코이와히사시부리다네. 두근두근거리는 달콤한 사랑은 오래간만이야.

NNNN～キッス！ 廣末凉子

(kiss) みつけちゃった であっちゃった二人 미츠케챳타 데앗챳다 후타리 연인을 찾다 만나게된 두사람.

N N N N ~ キッス！(kiss) Hirosue Ryoko

(kiss) みつけちゃった であっちゃった二人 미츠케챳타 데앗챳다 후타리 연인을 찾다 만나게된 두사람.