變わらないもの (ストリングス·バ-ジョン) / Kawaranai Mono (변하지 않는 것 Strings Ver.) Yoshida Kiyoshi

いた 카에리 미치 후카케테 아루이타 돌아오는 길에 장난치며 걸었죠. ?も無く君を怒らせた 와케모 나쿠 키미오- 쿠라세타 이유도 없이 당신을 화나게 해봤어요. 色んな君の顔を見たかったんだ 이로은나 키미노 카오오 미타캇탄다 당신의 여러가지 표정을 보고 싶었어요. 大きな瞳が泣きそうな?

Kawaranai Mono (Strings Ver.) / 変わらないもの (ストリングス・バージョン) Yoshida Kiyoshi

いた 카에리 미치 후카케테 아루이타 돌아오는 길에 장난치며 걸었죠. ?も無く君を怒らせた 와케모 나쿠 키미오- 쿠라세타 이유도 없이 당신을 화나게 해봤어요. 色んな君の顔を見たかったんだ 이로은나 키미노 카오오 미타캇탄다 당신의 여러가지 표정을 보고 싶었어요. 大きな瞳が泣きそうな?

변하지 않는 것 (Strings Ver.) Kiyoshi Yoshida

いた 카에리 미치 후카케테 아루이타 돌아오는 길에 장난치며 걸었죠. も無く君を怒らせた 와케모 나쿠 키미오- 쿠라세타 이유도 없이 당신을 화나게 해봤어요. 色んな君の顔を見たかったんだ 이로은나 키미노 카오오 미타캇탄다 당신의 여러가지 표정을 보고 싶었어요. 大きな瞳が泣きそうな?

삽입곡 \'변하지 않는 것\' (Strings ver.) Yoshida Kiyoshi(요시다 키요시)

いた 카에리 미치 후카케테 아루이타 돌아오는 길에 장난치며 걸었죠. ?も無く君を怒らせた 와케모 나쿠 키미오- 쿠라세타 이유도 없이 당신을 화나게 해봤어요. 色んな君の顔を見たかったんだ 이로은나 키미노 카오오 미타캇탄다 당신의 여러가지 표정을 보고 싶었어요. 大きな瞳が泣きそうな?

주제가「garnet」(예고편 Short Ver.) (Song by Hanako Oku) Kiyoshi Yoshida

미에타) 모든 것을 비추는 빛으로 보였어요 好きという持ちが分からなくて (스키토유우 키모치가 와카라나쿠테) 좋아한다는 감정을 알지못해서 二度とはらないこの時間が (니도토와 모도라나이 코노 지캉가) 두번다시 돌아오지 않는 이 시간이 その意味をあたしにえてくれた (소노 이미오 아타시니 오시에테 쿠레타) 그 의미를 나에게 가르쳐주었어요 あなたと過ごした

變わらないモノ (Kawaranai Mono) Exile

あのころはまだ未熟でごめんね 아노코로와마다 미쥬쿠데고멘네 그 때는 아직 미숙했어서 미안해 かわらないモノを互いに胸に抱きながら 카와라이모노오 타가이니무네니이다키나가라 변하지 않는 것을 서로 가슴에 안으며 それぞれ生きてゆくんだね 소레조레이키테유쿤다네 각자 살아가는 거야 いつかまた一緒に誰かの笑顔をつくるような 이쯔카마타잇쇼니 다레카노에가오오쯔쿠루요우나

變わらないもの / Kawaranai Mono (변하지 않는 것) (Live Ver.) Oku Hanako

が 오오키나히토미가 나키소-나코에가 큰 눈동자가 울 것 만 같은 목소리가 今も僕の胸を締め付ける 이마모보쿠노무네오 시메츠케루 지금도 내 가슴을 죄고 있어 すれ違う人の中で　君を追いかけた 스레치가우히토노나카데 키미오오이카케타 스쳐 지나가는 사람들 속에서 너를 뒤쫓았어 ?

變わらないもの / Kawaranai Mono (변하지 않는 것) ('시간을 달리는 소녀' 삽입곡) Oku Hanako

帰り道ふざけて歩いた 訳も無く君を怒らせた 色んな君の顔を見たかったんだ 大きな瞳が 泣きそうな声が 今も僕の胸を締め付ける すれ違う人の中で 君を追いかけた 変わらないもの 探していた あの日の君を忘れはしない 時を越えてく思いがある 僕は今すぐ君に会いたい 街灯にぶら下げた想い いつも君に渡せなかった 夜は僕達を遠ざけていったね 見えない心で 嘘ついた声が 今も僕の胸に響いてる さまよう時の中で

Honey (さくらバ―ジョン) Various Artists

まどべにひとりほおずえついて 마도베니히토리호오즈에츠이테 창가에 혼자서 턱을 대고 やまないあめをじっとみてる きょうはずっとひとり 야메나이아메오지잇토미테루 쿄우와 즈읏토 히토리 그치지 않는 비를 가만히 바라보고 있어요. 오늘은 내내 외토리. いまころなにをしてるのかな 이마코로나니오시테루노카나 지금쯤 당신은 무얼 하고 있을까요.

變わらないもの / Kawara Nai Mono (변하지 않는 것) Oku Hanako

歸り 道 ふざけて 步いた 譯も無く 君を 怒らせた 카에리 미치 후자케테 아루이타 와케모나쿠 키미오 오코라세타 장난치며 돌아오던 길에 이유도 없이 널 화나게 했던건 色んな 君の 顔を 見たかったんだ 이론나 키미노 카오- 미타캇탄다 여러가지 너의 얼굴이 보고 싶어서였어 大きな 瞳が 泣きそうな 聲が 今も 僕の 胸を 締め付ける 오오키나 히토미가 나키소-나 코에가 이마모

We are all Dreamer 피타텐

high Oh fly high We are all Dreamer あの頃と變わらないものはなくても 아노코로토 카와라나이 모노와 나쿠떼모 그 무렵처럼 변하지 않는 것이란 없지만 靑い空 靑い海 心を震わすよ 아오이 소라 아오이 으미 코코로오 후루와스요 푸른 하늘 푸른 바다 마음을 떨리게해요 We are all Dreamer 變わってく

Glider (Rmx Ver.) Capsule

あの日から 아노 히카라 그 날부터 僕の心にも 보쿠노 코코로니모 내 마음에도 大切な 다이세츠나 중요한 変わらないものが 카와라나이 모노가 변하지 않는 것이 気分はハイ 키분와 하이 기분은 High 言葉はきっとグライダー 코토바와 킷토 그라이더 말은 분명 Glider 大体いっつも 다이타이 이츠모 대개 언제나 飛んでるみたいだ 톤데루 미타이다 날고 있는 것 같아

ガ-ネット(予告編ショ-ト·バ-ジョン) / Garnet (예고편 Short Ver.) Yoshida Kiyoshi

그라운도카케테쿠 아나타노세나카와 소라니우카은다 쿠모요리모 지유데 노토니나란다 시카쿠이모지사에 스베테오테라스 히카리니미에타 스키토유우키모치가 와카라나쿠테 니도토와모도라나이 코노지캉가 소노이미오 아타시니오시에테쿠레타 아나타토스고시타히비오 고노무네니야키츠케요우 오모이다사나쿠테모 다이죠부나요우니 이츠카 호카노 다레카오 스키니낫타또 시테모 아나타와 즛또 토쿠베츠데 다이세츠데 마타 고노키세츠가 메굿떼쿠

東京バ－ビロン (Sweet) Chara

かのじょが こわい かおしても よゆうね 그녀가 무서운 얼굴을 해도, 그는 여유가 있어. へいきで わらってる 'おこった かおも いいね∼'って 아무렇지도 않은 듯 웃고있어. '화난 얼굴도 예쁘구나'라며 かわされた... 얼버무리지... こわいもの しらない だれにでも 'あいしてる∼' 무서운 걸 몰라. 아무에게나 '사랑해~'야.

Taisetsuna Mono AI

AI - 大切なもの ため息をつく事ばかり 타메이키오쯔쿠코토바카리 한숨 쉬는 것 뿐 每日がもう疲れてた 마이니치가모오츠카레테타 매일매일이 지쳐있었어 なんで 私だけって そう思ってた 난데와타시다켓테소우오못테타 왜 나만..이라고 그렇게 생각했어 君に出?

孤独な街 Hayato Yoshida

孤独な街 Ayy 俺達は馬鹿だと笑われてる 身の程も知らずに羽ばたいてる 独りじゃないから此処に居てる この先の未来も未だ見えず 俺達は馬鹿だと笑われてる 隣の芝ヤケに青く見える 不条理から抗いこの手挙げる 俺，友達、家族や君の為 ほらまたあの子が高い所から誰かを貶し 笑い ほらまたあの子は高い所からサヨナラ 孤独にグッバイ Ayy 先暗い末だ怖い マジ無駄に高いプライドばかりウザい 見る影もない

自生 Hayato Yoshida

其々の事情降り立った地上 産まれた意味すら解らない人 汚れていった体と心 解ってる全て自分って事も 何時だって手強い敵何時も内側に在り 興味ない噂話無い姿形 自分のやってきた事は疑わない ステージ叫び夜超え眠る朝に 変わらない俺ずっとこのまま一生 黒く染まる体冷たい目の人 くだらない荷物背負いたくもないし 変わらないモノが周りには毎日 生きる為呼吸死ぬ道の途中 俺達碌でもない身体絵を描き 欲手伸ばし

Never Stop! (27hours Ver.) Every Little Thing

있지도 않는 대답 泣き出しそうな心を 나키다시소-나코코로오 울기 시작할 것 같은 마음을 勇氣づけてるだけ 유키즈케테루다케 용기를 북돋아 줄뿐 强がることばかりじゃない 츠요가루코토바카리쟈나이 강한체하는게 아니야 今なら優しくなれるから 이마나라야사시쿠나레루카라 지금이라면 다정해질 수 있으니까 感じるまま 翼廣げ 카응지루마마

變わらないまま / Kawaranai Mama (변하지 않은 채) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

で 히에타 카제가 아노 코-샤데 차가워진 바람이 그 학교 건물에서 音を鳴らす 遠ざかる 오토오 나라스 토오자카루 소리를 울리고 사라져 雨の日も 晴の日も 아메노 히모 하레노 히모 비 오는 날도 맑은 날도 ？わらないまま 過ぎた 카와라나이마마 스기타 변함없이 지나갔어 輝く日？が 카가야쿠 히비가 빛나는 나날이 耳を塞いだ音？

彼女の大切なもの Judy And Mary

彼女の大切なもの kanojo no taisetu na mono 그녀의 소중한 것 勢いで 切った 前髮が, 이키오이데 킷타 마에가미가 자연스레 잘렸던 앞머리가 思ってたよりも 氣にいって 오못테타 요리모 키니잇테 생각했던 것 보다도 마음에 걸려 明日は 何かは 變わるような 아시타와 나니카와 카와루요우나 내일은 뭔가 변할 것만 같아

Trick Art Kiyoshi Ryujin

こんなに逢いたいのに逢えない 悪い魔法にかかってしまった 近いのに遠くなの トリック・アートみたいで迷いそう 夢と現実、恋と愛 境界線の上で綱渡り 向こう岸の貴方まで 辿り着けますように Uh, ずっと2人で 笑い合っていられたらいいな くだらない事 どうでもいい話だって 全て分け合っていたいものだね Always 祈っていたい 願っていたいよ 来る日も来る日も想っているよ わかんない My first

Tokyo Hayato Yoshida

俺の居場所がなかった東京都内 窓の外見慣れた田舎町 揺らし踊らせたる東京都内 俺らならやれるよな兄弟 俺の居場所がなかった東京都内 窓の外見慣れた田舎町 ゆらし踊らせたる東京都内 これでコケたら道はもうない あの頃と何も変わらないのになんで 居なくなるダチとか淡い記憶とか万券 欲しがる者　よくばかり 群らがる女達がうざい 俺大事な人が横にいっぱい 死んだ目の奥　夢を見たい 込み上げる期待 下には死体

きよしのズンドコ節 Hikawa Kiyoshi

ズンズンズン　ズンドコ　ズンズンズン　ズンドコ (즌즌즌 즌도코 즌즌즌 즌도코) 風に吹かれて　花が散る 雨に濡れても　花が散る (카제니 후카레테 하나가 치루 아메니 누레테모 하나가 치루) 바람에 날려서 꽃이 져요, 비를 맞아서도 꽃이 져요 さいた花なら　いつか散る おなじさだめの　戀の花 (사이타 하나나라 이츠카 치루 오나지 사다메노 코이노 하나) 핀

都会、ど真ん中で Hayato Yoshida

都会、ど真ん中で燃やす胸 交わる影の数人の夢 愛想笑い下げる頭生きる術 弱さ隠す強さ知らぬ故 酒に溺れアスファルトに頬当て 冷たさに覚えてく身の丈 死んだ目の朝にもきっと意味があって 俺は俺で君も君であれ 正夢であって欲しい朝が 残る頭寝付き悪い夜中 老いる美しさも知らぬ俺らは 怯えた様に振り回した若さ 現実を見ずにいればまだ楽か 逃げたくなる日も沢山あるが 「未だ夢で終わらせているままか」と 胸が

Peace (Strings Ver.) Judy And Mary

知らない間に眠ってた　午後の風の中で 시라나이아이다니네뭇테타 고고노카제노나카데 바람이 부는 오후에 모르는 사이 잠이들어 버렸어 日に?けた鼻　汗ばむ胸　ぬるくなった缶ビ?

The Show Must Go On Hamasaki Ayumi

今日も逢えたね大好きなその笑顔 (쿄오모 아에타네 다이스키나 소노 에가오) 오늘도 만날 수 있었어 정말 좋아하는 그 미소 今日も聽けたね大好きなその聲 (쿄오모 키케타네 다이스키나 소노 코에) 오늘도 들을 수 있었어 정말 좋아하는 그 목소리 時代がどれだけ變化し續けても (지다이가 도레다케 헤음카시 츠즈케테모) 시대가 아무리 변화해가도 ずっと變わらないものがここには (즈읏또

For the moment ( アコ-スティックヴァ-ジョン ) Every Little Thing

タクシ-のヘッドライトが 眩しくて瞳を閉じた 택시의 헤드라이트가 눈이 부셔서 눈을 감았어요 頰に流れ落ちる淚 街がにじんでいた 볼을 타고 흘러내리는 눈물 때문에 거리가 번지고 있어요 友達から聞いたあなたのうわさばなし信じたくないけど… 친구에게 들은 그대의 소문을 믿고 싶지 않지만… これほどに相手を好きになること 今までなかったから 이 정도로 상대방을

Hoshii Mono Haruhi Aiso

欲しいモノ ほんとね 私は悲しむ事をどこかで 楽しんでいたみたい いつの間にか 同じ所でいつもつかえてばかりの 子供の頃習ってたピアノみたいね 「今すぐ逢いたいよ」と電話くれるけれど 私に望む事は何か教えて 「君の事 愛してる」 「忘れたいの」 ごまかした うまくゆきかけてたのに あなた心揺らす 今ならあなたが私の元を去っても 微笑んで見送れる自信があるけど このまま 2人で果てなく暗い迷路に

花束 Hayato Yoshida

来るかも分からない明日に寝そべって コーラの炭酸が抜けた様な顔つきで 君との日々を当たり前だけが渦巻いて 大切な君を疎かにして悲しませた 出会いと別れを僕らはずっと繰り返して 気づいたんだ沢山の幸せと不幸せだから なんでもない日々に花束を 特別な物は無いけれど かけがえない君へ 偽りない歌詞で 僕の声を聞いて 人生は不安定で 一つもままならないままで 願うのは平凡な幸せ 君と愛し合いたい ありがとうごめんね

smile RUN&GUN

막 생겨난, 새로운 마음은 순수하게 期待と不安を抱えて大きくなっていったんだ 키타이토 후앙오 카카에테 오-키쿠 낫테 이탄다 기대와 불안을 안고 커져가고 있었죠… 變わらぬ君は變わらぬ仕草と變わらぬ聲と 카와라누 키미와 카와라누 시구사토 카와라누 코에토 변하지 않은 그대는 변하지 않는 몸짓과 변하지 않는 목소리와 ちょっとだけ日燒けした頰で &

Innocence (Regenerated Ver.) Hitomi

首傾け笑う 쿠비카타무케와라우 고개를기울이고웃어요 どんなにごまかしてもどんなに疑っても 돈나니고마카시테모돈나니우타갓테모 얼마나속이고의심하더라도 そこにうつるもの何もなくて 소코니우츠루모노나니모나쿠테 그곳에비추어지는것아무것도없어서 計り知れない想いを噓っぱちじゃない願いを 하카리시레나이오모이오우솟빠치쟈나이네가이오 깊이를알수없는마음을거짓이아닌바램을

Innocence（Regenerated Ver.) Hitomi

首傾け笑う 쿠비카타무케와라우 고개를기울이고웃어요 どんなにごまかしてもどんなに疑っても 돈나니고마카시테모돈나니우타갓테모 얼마나속이고의심하더라도 そこにうつるもの何もなくて 소코니우츠루모노나니모나쿠테 그곳에비추어지는것아무것도없어서 計り知れない想いを噓っぱちじゃない願いを 하카리시레나이오모이오우솟빠치쟈나이네가이오 깊이를알수없는마음을거짓이아닌바램을

素晴らしい明日 the Indigo

The indigo - 素晴らしい明日 ah~素晴らしい明日は來るの? 아~스바라시이아시타와쿠루노? 아~ 멋진 내일이 올까요?

バ-ジンブル- Lead

한없이 공허한 이 길에서 熱くとばしても 아쯔쿠토바시떼모 뜨겁게 날려버려도 ゴールはこないぜ　Midnight Road 고-루와 코나이제　Midnight Road 골은 오지 않아　Midnight Road 　 想い出なんて言わせはしない 오모이데난떼이와세와시나이 '추억'따윈 말하게 하진 않을 거야 ハートキリキリ　泣きじゃくる 하-토키리키리　나키쟈쿠루

かま猫のブルース (부뚜막 고양이의 블루스) Hideko Yoshida

私はかま猫 どうしても寒くて表じゃとっても寝られやしない 毎晩かまどのすすの中 洗えば風邪をひくから顔も身体も真っ黒 私は哀れなかま猫 私はかま猫 どうしてか生まれた時からとっても皮がうすくて おまけに毛もばやばや 洗えばくしゃみが出るから顔も身体も真っ黒 私は淋しいかま猫 私はかま猫 ほんとはピンクのやさしいかわいい顔立ち 誰も信じちゃくれない 洗えば鼻水とまらず顔も身体もぐちょぐちょ 私は駄目なかま

夕暮れと街角 Hayato Yoshida

早朝のカラスはゴミ漁る 恥も晒す鏡立つ瓜二つの役立たずでも僕達 胸を張る為せば成るで花を咲かす 好きなのアルコール抜きの炭酸 吸えるようになるからって段々 流れのままに行くのは簡単 飲まない吸い込まない僕の判断 はみ出しものに壁は冷たい 全部背負った様にため息ついたり 朝を迎えてもまだ眠れない 眼に見えないモノ信じてたい 街は疲れ切ったように暗い顔 ほら拭えてないあの子の涙も 昔大事だった見えない何

BELIEVE ( 1999.4.21Release TRUE SOUND maxell MD CF ) Misia

I believe 變わりゆくあなたでも I believe 變われないものがある 泣かないわ 今は 悲しみが 生み出した笑顔は 瞳の奧 胸の中 强く光るの 愛してる それだけで こんなにも强くなる Ah あなたに 傳えたいことばかり I wanna get to you 「さよなら」は言えないよ Darlin 笑顔が壞れるから Ah わかって 飛行機飛び立つまで

하늘색 장갑 (水色の手袋) Yoshida Yamada

と一に詰めたから　もう心配しないで 니모쯔토 잇쇼니 츠메타까라 모-심빠이나이데 이것과 함께 계속 기다릴테니까 더이상 걱정하지 마 向こうはこっちよりもずっと寒く感じるから 무코-와 콧찌요리모 즛토 사무쿠칸지루까라 저쪽은 이쪽보다 훨씬 춥게 느껴지니까 ダサい格好だっていいからかくするんだよ 다사이캇코-닷떼이이까라 아따따카쿠스룬다요 촌스러운 모습이라도 좋으니까

變わらないもの -Live Ver.- Oku Hanako

り道ふざけていた (카에리미치 후자케테아루이타) 돌아가는 길 장난치며 걸었어 も無く君を怒らせた (와케모나쿠 키미오오코라세타) 아무 이유도 없이 너를 화나게 했어 色んな君の顔を見たかったんだ (이론나키미노카오오 미타캇탄다) 너의 여러 얼굴을 보고 싶었어 大きな瞳が　泣きそうなが (오오키나히토미가 나키소-나코에가) 큰 눈동자가 울 것 만

夕暮れ片隅占い師（夕暮れの僕 Ver.) ((해질 녘 한쪽 구석의 점쟁이) (해질 녘의 나 Ver.)) Scissor

あれは８月の君　愛も變わらず相變わらず寄り添ってた 一思考な程單純明快で　あれからずっと待ちわびて ほらあの日行った占い師　2人の心の片隅で またもし出逢えるなら　紅い?

夕暮れ片隅占い師 (夕暮れの僕 Ver.) (해질 녘 한쪽 구석의 점쟁이) (해질 녘의 나 Ver.) Scissor

あれは８月の君　愛も變わらず相變わらず寄り添ってた 一思考な程單純明快で　あれからずっと待ちわびて ほらあの日行った占い師　2人の心の片隅で またもし出逢えるなら　紅い?

행여나 (어쿠스틱 일본어 Ver.) Yoshida Miho (요시다 미호)

1.もう愛さないと誓ったけれど　忘れられないの 　その笑顔　その?　その瞳 　あなたが憎い もしかしてもう一度　?えるかしら 　今日も待つのよ　私 　寂しい街角　ただ一人　あなたを想う 2.暖かいその愛で　?たしてくれた　この胸に 　今は　痛みを　悲しみだけを 　?して行くのね もしかしてもう一度　この場所で 　夢でもいいのよ　?いたい 　切なさに　ただ一人　あなたを想う もしかしてもう一度　?

バ-スディ (Birthday) (생일) Yuki

私が生まれた朝の街　雪の中に埋もれた 와따시가 우마레따 아사노 마치 유키노 나카니 우모레따 내가 태어난 아침의 마을 눈 속에 묻혔지 それはそれは小さい手で　青空をあおいだ 소레와 소레와 치이사이 테데 아오조라오 아오이다 그것은 그것은 작은 손으로 푸른 하늘을 우러러봤어 さながら　昔からよく知る　となりの　あの娘のように

Style EXILE

たとえばボクらが何かの拍子で (타토에바 보쿠라가 나니카노 효-시데) 가령 우리들이 무언가 하는 결에 違う世界を 步いてたとしても (치가우 세카이오 아루이테타토시테모) 다른 세상을 걷고 있다고 하더라도 それは變わらないよ　ずっと變わらないよ… (소레와 카와라나이요 즛토 카와라나이요) 그것은 변하지 않아 계속 변하지 않아 キミはつぶやいて　背中を向けたよね

style Exile

たとえばボクらが何かの拍子で (타토에바 보쿠라가 나니카노 효-시데) 가령 우리들이 무언가 하는 결에 違う世界を 步いてたとしても (치가우 세카이오 아루이테타토시테모) 다른 세상을 걷고 있다고 하더라도 それは變わらないよ　ずっと變わらないよ… (소레와 카와라나이요 즛토 카와라나이요) 그것은 변하지 않아 계속 변하지 않아 キミはつぶやいて　背中を向けたよね

Reality Suzuki Ami

君のreality 君のAbility (키미노reality 키미노Ability) 그대의 reality 그대의 Ability 變わる あしたと 變わらない 夢 (카와루 아시타토 카와라나이 유메) 변하는 내일과 변하지 않는 꿈 感動したり 絶望(ぜつぼう)したり 續けて行くんだね (칸도우시타리 제츠보우시타리 츠케테유쿵다네) 감동하거나 절망하거나 계속

星を空に (별을 하늘에) Yoshida Yukari

제목 TALES OF PHANTASIA」Ending Theme - 星を空に (별을 하늘에) - 가수 Yoshida Yukari なにを みつめても うつくしく うつるのに 나니오 미츠메테모 우츠쿠시쿠 우츠루노니 무엇을 보고 있어도 아름답게 비치는데 きみを みつめると せつなさ かくせない 키미오 미츠메루토 세츠나사 카쿠세나이 당신을 바라볼 때는

10年後の今日の日 關ジャニ∞

ring ring a holy night I wish you a merry X-mas ring ring a happy time a merry X-mas to you 鼓動が急ぐ今年あうのは何回目だろうとか 코도오가 이소구 코토시 아우노와 난까이메 다로오또까 고동이 서두르는 올해 만나는 것은 몇해째일까 라던가 樣樣な思い引きずりなから 사마자마나 오모이

그날 두사람은 곁에없을거야 레이어스

映畵みたいな 偶然 向かいあわせた ホ－ムに 에이가 미타이나 구-젠 무카이아와세따 호-무니 영화같은 우연 서로 마주 본 반대편 홈에 變わらない あなた 見付け 카와라나이 아나타 미쯔케 변함 없는 당신을 발견하고 遠い ひびが よみがえる 도오이 히비가 요미가에루 지난 먼 나날들이 떠올랐지 傷付け合うように 愛し合った 키즈쯔케아으요-니 아이시앗따

僕らのメッセ-ジ Kiroro

この空が　この風が　この色が (코노 소라가 코노 카제가 코노 이로가) 이 하늘이, 이 바람이, 이 색깔이 もし消えてしまったら (모시 키에테 시맛타라) 만약에 사라져 버린다면 僕らは　僕らは　どうなってしまうんだろう (보쿠라와 보쿠라와 도-낫테 시마운다로-) 우리들은, 우리들은 어떻게 되어버릴까요?