その未來は今 the pillows

切り離されたロケット 키리하나사레따로켓또 분리 된 로켓 このまま燃え盡きるって 소노마마모에츠키룻떼 이 대로 모두 불타버린다니 神樣さえ目をそらす 카미사마사에메오소라스 신 조차도 눈을 떼 無重力でクロ-ル 무주-료쿠데쿠로-루 무중력으로 Chlor 管制塔はクロ-ズ 칸세이토와쿠로-즈 관제탑은 close サヨナラ イバイ これも自由

未來 Mr.Children

未來 미라이 미래 名前もない路上で 나마에모나이로죠-데 이름도 없는 길 위에서 ヒッチハイクしている 힛-치하이쿠시테이루 히치하이크를 하고 있어 膝を抱えて待ってる 히자오카카에테맛-테루 무릎을 감싸 안고 기다리고 있어 ここは荒れ果てていて 코코와아레하테테이테 여긴 엄청 황폐해서 人の氣配はないし 히토노케하이와나이시 인기척도 없는걸

未來 (Mirai - 미래) THE BACK HORN

失くした歌が 心にあった いつかは僕ら 消えてしまうけれど 粉雪白く 想いが積もる 小さな革命だった 君が肩に?れた 抱きしめて ?をした それが全てだった ?境さえ今 消えそうな 雪の花が?く しゃぼんが飛んだ ?れて消えた それでもしゃぼんを飛ばそ 空に?くように 千の夜 飛び越えて 僕ら息をしてる 世界は今 果てなく 鮮やかな未?

未來 (미래) THE BACK HORN

어깨에 닿았어 抱きしめて戀をした 다키시메떼코이오시따 꼭 안고 사랑을 했어 それが全てだった 소레가스베떼닷따 그게 전부였어 國境さえ今　消えそうな 콕쿄-사에이마 키에소-나 국경조차 지금 사라질 것 같은 雪の花がさく 유키노하나가사쿠 눈의 꽃이 필거야 しゃぼんが飛んだ　壞れて消えた 샤본가톤다 코와레떼키에따 비누방울이 날아가네 터져 사라졌어

未来 Mr.Children

우마레타테노보쿠라노마에니와타다 갓태어난 우리들 앞엔 그저 果てしない未來があって 하테시나이미라이가앗-테 끝없는 미래가 있어 それを信じてれば　何も恐れずにいられた 소레오신-지테레바 나니모오소레즈니이라레타 그걸 믿을 수 있다면 두려울 것 없이 살아갈 수 있었어 そして今僕の目の前に橫たわる 소시테이마보쿠노메노마에니요코타와루 그리고 지금 내 눈 앞을

Crazy Sunshine the pillows

Crazy Sunshine [T.by mjolnir] http://my.netian.com/~ccarrott/ 前世界の腰拔モンキ－ 젠세카이노코시누케몽키- 전세계의 겁쟁이 원숭이 未完成のゲ－ムに夢中 미칸세이노게-무니무츄- 미완성인 게임에 몰두 死ぬまで離さないバナナのル－レット 시누마데하나사나이 바나나노루-렛토 죽을때까지 놓지

Crazy Sunshine The Pillows

前世界の腰拔モンキ－ 젠세카이노코시누케몽키- 전세계의 겁쟁이 원숭이 未完成のゲ－ムに夢中 미칸세이노게-무니무츄- 미완성인 게임에 몰두 死ぬまで離さないバナナのル－レット 시누마데하나사나이 바나나노루-렛토 죽을때까지 놓지 않는 바나나의 룰렛 縫い合わせた瞼ほどいて 누이아와세타마부타호도이테 꿰매붙였던 눈꺼풀을 뜯자 こぼれる淚が映すのは

Funny bunny the pillows

Funny bunny [T.by mjolnir] http://my.netian.com/~ccarrott/ 王樣の聲に逆らって 오-사마노 코에니사카랏떼 왕의 말에 거스른 것을 ばれちゃった夜キミは笑っていた 바레챳따요루 키미와 와랏떼이따 들켜 버린 밤 너는 웃고 있었다 オ－ロラにさわれる丘の上 오-로라니사와레루오카노우에 오로라에

Thank you, my twilight the pillows

Life is beautiful 僕のル－レット回り續けてる 보쿠노루-렛토마와리쯔즈케테루 나의 룰렛 돌아가고 있어 She is wonderful その瞳に今を映したい 소노히토미니이마오우쯔시타이 그 눈동자에 지금을 비추고 싶어 迷わないでもぎ取った豫感を 마요와나이데모기톳타요칸오 헤매이지 마, 움켜잡은 예감을 誰かと待ち合わせてるみたいに

PRESENT [영화 「DISNEY'S 크리스마스 캐롤」 이미지 송] JUJU

燈り出した電飾が今夜を もっともらしく輝かせてる 此處にいちゃいけないような氣がして その眩い通りを避ける 優しさを片手で受け取っては 見える痛みに目をそらして 君が去った今ここに屆いた この小さな箱 結んだ心をほどいたら 包む悲しみを剝がし 見えてきた今こその氣づき それは過去からのpresent 暖かい食事とその向こうで こぼれる笑みに笑い返して あの日搖らめく燈かりが

-未來へ Kiroro

これがあなたの步(あゆ)む道(みち) 코레가아나타노아유무미치 이것이 너의 갈 길 ? ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 호라 마에오미테고란 자 앞을 보아라 ? あれがあなたの未來(みらい) 아레가아나타노미라이 저것이 너의 미래 ? 母(はは)がくれたたくさんの優(やさ)しさ 하하가쿠레타 타쿠사응노야사시사 엄마가 준 많은 애정 ?

brand-new love song the pillows

Bran-new lovesong [T.by mjolnir] http://my.netian.com/~ccarrott/ 愛の記憶がしぼんでから 아이노키오쿠가시본데카라 사랑의 기억이 시들었기에 目を開けたままずっと眠ってた 메오아케타마마즛토네뭇테타 눈을 뜬 채로 계쇽 잠을 잤다 思ったよりそれは重症だった 오못타요리소레와쥬-쇼-닷타 생각보다

After the party Skoop on Somebody

仲間とはしゃいだ夜はいつでも 나카마토하샤이다요루와이츠데모 친구들과떠들썩한밤에는언제나 靜けさがふたりをつつんでいく 시즈케사가후타리오츠츤데이쿠 정적이두사람을감싸가요 赤いキャンドルが燃えつきようと 아카이캰도루가모에츠키요-토 붉은양초가타오르려고 つなぐ手の溫もりは冷めない 츠나구테오누쿠모리와사메나이 잡은손의따스함은식지않아요

未來へ Kiroro

♬ 未來へ ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 호라 아시모토 오미테고란 これがあなたの步(あゆ)む道(みち) 코레가아나타노아유무미치 자 발밑을 보아라 이것이 너의 갈 길 ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 호라 마에오 미테고란 あれがあなたの未來(みらい) 아레가아나타노미라이 자 발밑을 보아라 이것이 너의 갈 길 母(はは)がくれたたくさんの

未來へ Kiroro

ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 호라 아시모토 오미테고란 これがあなたの步(あゆ)む道(みち) 코레가아나타노아유무미치 자 발밑을 보아라 이것이 너의 갈 길 ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 호라 마에오 미테고란 あれがあなたの未來(みらい) 아레가아나타노미라이 자 발밑을 보아라 이것이 너의 갈 길 母(はは)がくれたたくさんの優(やさ

Revenge~未來への誓い~ 인간교차점

巡り逢う多くのひと 우연히 다시 만난 많은 사람들 幾つも奇跡がかさなってここにいるの 알 수 없는 많은 기적이 겹쳐져서 이곳에 있는 거야 愛しあい 出逢うために 서로 사랑하고 만나기 위해서 生まれた それだけは 태어났다는 그것만은 忘れないで どんな時も 잊지 말아줘요 어떤 때라도 LOVE 淚から喜びを… LOVE 눈물에서 기쁨을.

未來 / Mirai (미래) Kobukuro

僕が夢を忘れそうな時　君の？で思い出す (보쿠가 유메오 와스레소우나 토키 키미노 나미다데 오모이다스) 내가 꿈을 잊어버릴것같던 그때에 너의 눈물로 떠올려 何の？に？いてきたのか　何度でも？えてくれる (난논타메니 아루이테 키타노카 난도데모 오시에테 쿠레루) 무엇을 위해 걸어온걸까, 몇번이고 가르쳐줘 土手に垂れた　二度目の春を　連れて？いた　片？

Believe Your Smile V6

Believe Your Smile 君が 描いた 未來の 中に 僕は 今映っているの ?

未來へ Kiroro

ほら　足元を見てごらん 호라 아시모토오미테고랑 자 발밑을 보아라 これがあなたの步む道 코레가아나따노아유무미치 이것이 너의 갈 길 ほら　前を見てごらん 호라 마에오미테고랑 자 앞을 보아라 あれがあなたの未來 아레가아나따노미라이 저것이 너의 미래 母がくれたたくさんの優しさ 하하가쿠레타탁상노야사시사 엄마가 준 많은 애정

Let's do 大發見 후지모토 미키

出會うはずだよ LET'S DO THE DANCE (데아우하즈다요 LET'S DO THE DANCE) 꼭 만날거예요 LET'S DO THE DANCE 思い出いっぱい 作るわ 私の未來よ (오모이데 입파이 츠쿠루와 와타시노 미라이요) 추억을 잔뜩 만들꺼예요, 내 미래여!

Let's Do 大発見！ Fujimoto Miki

出會うはずだよ LET'S DO THE DANCE (데아우하즈다요 LET'S DO THE DANCE) 꼭 만날거예요 LET'S DO THE DANCE 思い出いっぱい 作るわ 私の未來よ (오모이데 입파이 츠쿠루와 와타시노 미라이요) 추억을 잔뜩 만들꺼예요, 내 미래여!

Let's Do 大発見！ 후지모토 미키

出會うはずだよ LET'S DO THE DANCE (데아우하즈다요 LET'S DO THE DANCE) 꼭 만날거예요 LET'S DO THE DANCE 思い出いっぱい 作るわ 私の未來よ (오모이데 입파이 츠쿠루와 와타시노 미라이요) 추억을 잔뜩 만들꺼예요, 내 미래여!

Beat Hit! Digimon

今、未來を 賭けて　ふたつのチカラがぶつかる 이마미라이오카케테후타츠노치카라가부츠카루 もう、とまどうヒマは　殘されてないんだぜ 모오 토마도우 히마와 노코사레테나이은다제 そう、はるか昔に　晝と夜が分かれてから 소오하루카무카시니히루토요루가와카레테카라 きっと、この鬪いは　續いているんだろう 킫토 코노 타타카이와 츠즈이테이루은다로

覺醒 Ricky

何も迷わずに 나니모마요와즈니 무엇에도방황함없이 ためらう瞬間その闇に飮まれる 타메라우슌칸소노야미니노마레루 망설이는순간그어둠에삼켜져버려 疑うより信じてみる 우타카우요리신지테미루 의심하기보다는믿어봐 自分の可能性 지분노카노-세이 자신의가능성 目覺めて行く未來の世界を諦めない 메사메테유쿠미라이노세카이오아키라메나이 눈을뜨고나아가미래의세상을포기하지않아

CARNIVAL the pillows

一人で暮らしてる 칸란샤니히토리데쿠라시테루 관람차에서 혼자 살고 있어 大嫌いな世界を見下ろして 다이키라이나세카이오미오로시테 너무나 싫은 세상을 내려다보며 待ってたんだ　キミと出あう日を 맛테탄다　키미토데아우히오 기다렸다　그대와 만나는 날을 かしこまった日射しに こげながら 카시코맛따히자시니 코게나가라 황공스런 햇살에 그을리면서 僕だけの窓

Mirai boystyle

깨달아보면언제나그대가있었죠 僕のすべてを包みこむみたいに 보쿠노스베테오츠츠미코무미타이니 나의모든것을감싸는것처럼 光に搖れる高い空急ぐ街 히카리니유레루타카이소라이소구마치 빛에흔들리는높은하늘쉴새없는거리 明日はこの胸に何を映すだろう 아시타와코노무네니나니오우츠스다로- 내일은이가슴에무엇을비추는걸까요 あふれるほど泣きたいほど君が大切だよ 아후레루호도나키타이호도키미가타이세츠다요

Resistance Nakashima Mika

白い天使の花がはらはら落ちて降り積もってく　 시로이텐시노하나가하라하라오치테후리츠못테쿠 하얀천사의꽃이팔랑팔랑떨어져쌓여가요 Cry 不實な街と季世の日日に打ち拉がれて Cry 후지츠나마치토키세이노히비니우치히시가레테 Cry 박정한거리와말세의날들에꺾여져 今嘆きのキスを 이마나게키노키스오 지금한탄의키스를 眠ればすぐ朝が來るそれは怖い自由の國 네무레바스구아사가쿠루소레와코와이지유-노쿠니

RESISTANCE 中島美嘉

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 白い天使の花がはらはら落ちて降り積もってく　 시로이텐시노하나가하라하라오치테후리츠못테쿠 하얀천사의꽃이팔랑팔랑떨어져쌓여가요 Cry 不實な街と季世の日日に打ち拉がれて Cry 후지츠나마치토키세이노히비니우치히시가레테 Cry 박정한거리와말세의날들에꺾여져 今嘆きの

RESISTANCE 나카시마 미카

白い天使の花がはらはら落ちて降り積もってく　 시로이텐시노하나가하라하라오치테후리츠못테쿠 하얀천사의꽃이팔랑팔랑떨어져쌓여가요 Cry 不實な街と季世の日日に打ち拉がれて Cry 후지츠나마치토키세이노히비니우치히시가레테 Cry 박정한거리와말세의날들에꺾여져 今嘆きのキスを 이마나게키노키스오 지금한탄의키스를 眠ればすぐ朝が來るそれは怖い自由の國 네무레바스구아사가쿠루소레와코와이지유-노쿠니

未來線 / Miraisen (미래선) Hatsune Miku, Kaizokuou x Test

계속 싫어했던 그날의 나 消えてゆく前に忘れる前に君の名前呼んだ 키에테유쿠 마에니 와스레루 마에니 키미노 나마에 욘다 사라지기 전에 잊어버리기 전에 너의 이름을 불렀어 消えかかった夢の中で 未來の自分に出會えた 키에카캇타 유메노 나카데 미라이노 지분니 데아에타 사라져가던 꿈속에서 미래의 나를 만났어 疲れ切ったその瞳で僕を見つめてた 츠카레킷타 소노 히토미데 보쿠오 미츠메테타

世界はきっと~ ZARD

落ちこんだ時も 何を言っていいか わからない時も 聲が聽きたくて… 信號が靑に變わった瞬間 强氣が吹きとんだ 好きになれば 缺點も見えなくなる 媚びない人だから 信じてる 世界はきっと未來の中 白い夏の扉開けて すべてはきっと Ah woo 輝く 愛しいあなたのために 無難な道なら いくらでもあるけど 今はあなた以外考えられない 胃が痛くなるほど こんなにはまるなんて

Ride On Shooting Star The Pillows

氣付かれないでトドメを刺す 키쯔카레나이데 토도메오사스 알아차리지 못하게 숨통을 찍어버리는 どの時代も生き延びできだ 도노지다이모 이키노비데키다 어떤 시대에도 살아남았다 噓みたいな空の下 우소미타이나 소라노시타 거짓말 같은 하늘 아래 恐いもの何て憶えじゃいない 코와이모노난떼 오보에쟈이나이 무서운 것 따위 기억나지 않아 街をそっと見下

アンバランス kick the can crew

어깨팔꿈치뻗어또의지를내어옆에서보면꽤제멋대로야 もし間違ってたって知らねぇオレは未完成でも光ってる (ウォ-オ-) 모시마치갓테탓테시라네-오레와미칸세이데모히캇테루 (워-오-) 만일틀렸다해도몰라나는미완성하지만빛나고있어 (워-오-) むき出しの恐怖あとちょっと感動あともっとちゃんと笑い飛ばそうぜ 무키다시노쿄-후아토춋토칸도-아토못토챤토와라이토바소-제

Strange Chameleon the pillows

とっても キレイだった 키미와 톳떼모 키레이닷타 너는 정말로 아름다웠어 浮き 沈みしながら 向こう 岸へたどり 着いた 後を 우키 시즈미시나가라 무코우 기시에 타도리 쯔이타 아토오 뜨고 가라앉으면서 건너편 강가에 도착한 뒤를 考えてる 今でも ずっと 칸가에떼루 이마데모 즛또 생각하고 있어 지금도 계속 君といるのが 好きで あとは ほとんど 嫌いで

未來へGo! FLAME

步きだせば ほら 目の前には (아루키다세바 호라 메노 마에니와) 걸어나가면 봐요 눈 앞에는 明るい太陽が 道を照らすよ (아카루이 타이요-가 미치오 테라스요) 밝은 태양이 길을 비쳐요 どんな時もあせっちゃいけない わかってるハズなんだけど (돈나 토키모 아셋챠 이케나이 와캇테루 하즈난다케도) 언제나 초조해하면 안된다는 걸 알고 있지만 ありったけの冷汗

Hot Stuff feat.KM-MARKIT 倖田來未

タ イ ト ル名 Hot Stuff feat.KM.MARKIT ア-ティスト名 倖田來未 作詞者名 Kumi Koda/KM.MARKIT 作曲者名 Daisuke"D.I"Imai いつまでも甘い夢 이츠마데모아마이유메 언제까지라도 달콤한 꿈이 續くとそう願っても 츠즈쿠토소우네갓테모 계속되기를 기원해도 うまくいかないこともある世の中 우마쿠이카나이코토모아루

未來 / Mirai (미래) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

夕暮れの風呂場に 유-구레노 후로바니 해질녘의 목욕탕에서 熱いお湯　浴びながら 아츠이 오유 아비나가라 뜨거운 물을 뒤집어쓰면서 消えていく　記憶達 키에테이쿠 키오쿠타치 사라져가는 기억들 今日も生まれる未？

未來航海 タッキ-&翼

オレンジ色の　遠い水平線へ 오렌지이로노토오이라인에 오렌지색의 먼 수평선으로 今日の風が吹く　夜明けの海　渡ってく 쿄-노카제가후쿠 요아케노우미와탓테쿠 오늘의 바람이 불어 새벽의 바다를 건너가 眠れないほど　明日だけ見た 네무레나이호도 아스다케미타 잠들 수 없을 만큼 내일만을 봤어 あんな情熱は 誰にも　止められないから 안나죠-네츠와 다레니모토메라레나이카라

Time trip~僕が僕であるために~ Every little thing

僕達はきっと未來の行方を 보쿠타치와킷토미라이노유쿠에오 우리들은분명히미래의행선지를 目指して步き出したばかり 메자시테아루키다시타바카리 목표로한채이제막걷기시작했을뿐 邪な style に變われない story 요코시마나 style 니카와레나이 story 비뚤어진 style 에변할수없는 story 過ごして戶惑い感じてた 스고시테토마도이칸지테타

タ-ミナル · ヘヴンズ · ロッ the pillows

爆彈騷ぎ 犬は吠えてる 바쿠탄사와기 이누와호에테루 폭탄 소동, 개는 짖어대고 けど僕には關係ないぜ 케도보쿠니와칸케이나이제 그래도 나랑은 상관없는일 亂れた宗敎 見慣れた空虛 미다레타쇼-쿄- 미나레타쿠-쿄 혼란스런 종교 익숙해진 공허 もっともっと悔い足りないんだ 못토못토쿠이타리나인다 좀더 좀더 후회가 부족해 だから 다카라 그러니까

One Life The Pillows

メガネに貼りついてるようにどこを見ても 메가네니하리쯔이테루요니 도코오미테모 안경을 쓰고 있는 것처럼 어디를 보아도 かわりばえしないこの景色 今日も退屈でがっかり 카와리바에시나이코노케시키 쿄우모 타이쿠쯔데갓까리 바꾼 보람도 없는 이 경치 오늘도 따분해서 실망 皆いったいどんなシステムで感情をコントロ－ルしてるんだ 미나잇타이 돈나시스테무데 칸죠오 콘토로-루시테룬다

果てしなく光いこの世界の中で Lead

でもどんな時もそばにいるからね 데모돈나토키모소바니이루카라네 하지만어떤때라도곁에있을테니까 その手を繫いで永遠に 소노테오츠나이데에이엔니 그손을잡아영원히 立ち止まる事の知らないこの僕に 타치토마루코토노시라나이코노보쿠니 멈추어서는일모르는이나에게 君が現れ戀がはじまって 키미가아라와레코이가하지맛테 그대가나타나사랑이시작되고 今まで氣付かずにいた感情

果てしなく廣いこの世界の中で (끝없이 넓은 이 세상 속에서) Lead

でもどんな時もそばにいるからね 데모돈나토키모소바니이루카라네 하지만어떤때라도곁에있을테니까 その手を繫いで永遠に 소노테오츠나이데에이엔니 그손을잡아영원히 立ち止まる事の知らないこの僕に 타치토마루코토노시라나이코노보쿠니 멈추어서는일모르는이나에게 君が現れ戀がはじまって 키미가아라와레코이가하지맛테 그대가나타나사랑이시작되고 今まで氣付かずにいた感情

Magic Koda Kumi

) 明日は今日と(違う日だから) 아스와 쿄오토(치가우 히다카라) 내일은 오늘과(다른 날이니까) 奇蹟よりも、言葉よりも、自分を信じたい 키세키요리모, 코토바요리모, 지붕오 신지타이 기적보다도, 말보다도, 자신을 믿고싶어요 迷いたい、悲しみたい、今日の、明日の、未來の笑顔のために 마요이타이, 카나시미타이, 쿄오노, 아스노, 미라이노 에가오노 타메니

Last Dinosaur The Pillows

くしゃくしゃの頭 全然氣にしないで 쿠샤쿠샤노아타마 젠젠키니시나이데 헝클어진 머리 전혀 신경쓰지 않고 シャボン玉 飛ばしてるキミは 샤봉다마 토바시테루키미와 비누방울 날리고 있는 당신은 近所の子供にこのごろ人氣者 킨죠노코도모니 코노고로닌끼모노 동네 어린애들에게 요즘 인기인 呼び捨てで聲かけられる 요비스테데코에카케라레루 경칭을 안 붙이고도

君の未來, 僕の想い 鈴木雅之

코와사레테유쿠토케이다이마에 망가져가는큰시계의앞에서 子供達ははしゃぎ廻る 코도모타치와하샤기마와루 어린아이들은즐겁게돌고있어 消えゆくのそばで新しい風吹いてゆくんだね 키에유쿠노소바데아타라시이카제후이테유쿤다네 사라져가곁에서새로운바람이불어가지 それぞれの顔が浮かんだ君はどうしてるかな?

Last Dinosaur the pillows

Last Dinosaur [F.아드레날린 T.by mjolnir] http://my.netian.com/~ccarrott/ 氣付かれないでトドメを刺す 키쯔카레나이데 토도메오사스 알아차리지 못하게 숨통을 찍어버리는 どの時代も生き延びできだ 도노지다이모 이키노비데키다 어떤 시대에도 살아남았다 噓みたいな空の下 우소미타이나 소라노시타

Beside You-僕を呼ぶ聲- boa

泣きたい時に 見上げた空は 夢をくれそうな blue sky blue 나키타이토키니 미아게타소라와 유메오쿠레소-나 blue sky blue 울고싶을때올려다본 하늘은꿈을줄듯한 blue sky blue '自由でいいよ' '泣いてもいいさ' 話してくれる '지유-데이이요' '나이테모이이사' 하나시테쿠레루 '자유로운채로좋아' '울어도좋아' 라고 이야기해줄테니

光が指す未來へ I Wish

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 「ありがとう」の言葉はいつもなぜか素直に贈れなかったけれど 「아리가토-」노코토바와이츠모나제카스나오니오쿠레나캇타케레도 「고마워요」라는말은언제나왠지솔직하게말할수없었지만 心から今はここで傳えたい難しい人生でも一人じゃないね 코코로카라이마와코코데츠타에타이무즈카시이진세이데모히토리쟈나이네 지금은마음으로부터전하고싶어요이곳에서어려운인생이라도혼자가아니죠

one life the pillows

One Life [T.by sepal] http://my.netian.com/~ccarrott/ 靑(あお)い 芥子(けし)の 花(はな)びらが ※① 아오이 케시노 하나비라가 파란 양귀비 꽃잎들이 風(かぜ)も なく 搖(ゆ)れてたら 카제모 나쿠 유레테타라 바람도 없이 흔들린다면 僕(ぼく)の ため息(いき)の せいだ 보쿠노 타메이키노 세이다