君の瞳に星が輝き                            당신의 눈동자에 별이
    
  
  
    

      
遠い日のNostalgia
        ZARD
      
    
    

      遠い日の Nostalgia

Zard

日ぐれどきよく二人で步いたね
히구레도키 요쿠 후타리데 아루이타네
저녁 때 곧잘 둘이서 걸었죠

まだ風が寒い春の日日を
마다 카제가 사무이 하루노 히비오
아직 바람이 차가운 봄날들을

空見上げ輝[かがや]いてるあの星たち
소라미아게 카가야이테루 아노 호시타치
하늘 쳐다보니 빛나고 있는 저 별들
    
  
  
    

      
遠い日のNostalgia
        zard
      
    
    

      *
あの日いれなかった言葉は今も
아노 히이레나카앗타 코토바와 이마모
この胸の中で眠ってる
고노 무네노 나카데 네무웃테루
あの時もう少し勇氣を出せば
아노토키 모오 스코시 유루키오 다세바
君を失わずにすんだかも
키미오 우시나와즈니 스응다카모
It's too late
遠い日の Nostalgia
도오이히노 노스타르지아1)

ひっそりと息を止めたアルバム
    
  
  
    

      
Opening Remarks
        Barbra Streisand
      
    
    

      What a wonderful week to be in New York! The Rangers won the Stanley Cup, right here at the garden.
    
  
  
    

      
Get U're Dream
        ZARD
      
    
    

      夏が 過ぎると
안나니 모에따 나쯔가스기루또
그렇게 열정적인 여름이 지나면

せつない夜が 長くなる
세쯔나이요루가나가쿠나루
안타까운밤이 계속되겠죠

もしも 別れるような ことに なっても
모시모 와카레루요오나고또니 낫떼모
만약 헤어지게 되더라도

變わらず 友達で いようね
가와라주 도모다찌데이요오네
변함없이 친구로 지내요

いつまでも 永遠
    
  
  
    

      
Get U`re Dream
        ZARD
      
    
    

      過ぎると せつない 夜が 長くなる
(안-나니 모에타 나츠가 스기루토 세츠나이 요루가 나가쿠나루)
그렇게나 뜨거웠던 여름이 지나면 가슴 아픈 밤이 길어져요

もしも 別れるような ことに なっても 變わらず 友達で いようね
(모시모 와카레루요오나 코토니낫-테모 카와라즈 토모다치데 이요오네)
만약에 헤어지게 되더라도 변함없이 친구로 지내요

いつまでも 永遠
    
  
  
    

      
My Baby Grand
        ZARD
      
    
    

      누구에게나 좋은 얼굴 보이는 사람은
キライだよ BABY GRAND
키라이타요 BABY GRAND
싫어요 당당한 내사랑

ぬくもりが欲(ほ)しくて
누구모리가호시쿠데
따스함이 필요해서
そっと手(て)を伸(の)ばす
소옷토테오노바스
살짝 손을 펼쳤어요
雪(ゆき)の夜(よる)は そばにいて
유키노요루와 소바니이테
눈 내리는 밤에는 곁에 있어주세요
遠(
    
  
  
    

      
Opening
        Jennifer with live
      
    
    

      Woah Woah
Woah Woah
Woah
Woah Woah
Woah Woah

Verse 1: Hugh Jackman
Ladies and gents, this is the moment you've waited for woah
Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor
    
  
  
    

      
遠い 星を 數えて
        ZARD
      
    
    

      時どき あなたとは 合わないのかなと
토키도키아나타토와 아와나이노카나토

感じる時もあったけど
칸지루토키모앗따케도

ある時 偶然わかったの
아루토키 구우젠와캇타노

自分を出していたつもりが
지붕오다시테이타츠모리가

肝心な事 yes noを避け 逃げていた
칸진나코토  yes no오사케 니게테이타

あしたより遠い 星を數えて
아시타요리토오이
    
  
  
    

      
クリスマス タイム
        ZARD
      
    
    

      미우고키데키나이
겉돌기만 할 뿐 움직일 수 없어요

ああ 明日は白い粉雪のように
아아 아시따와시로이코나유키노요-니
아 내일은 하얀 눈처럼
過ぎ去るものすべて 忘れよう
스기사루모노스베떼 와스레요-
지나가는 모든 걸 잊어요
ああ それでも 失いたくないよ
아아 소레데모 우시나이따쿠나이요
아 그래도 잃고 싶지 않아요
Christmas time
君と永遠
    
  
  
    

      
Beau MBC  opening
        Daniel Boone
      
    
    

      Sunday morning, up with the lark

I think I'll take a walk in the park

Hey hey hey, it's a beautiful day

I've got someone waiting for me

And when I see her I know that she'll say

Hey hey
    
  
  
    

      
My Baby Grand ~Nukumoriga Hoshikute~／My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~
        ZARD
      
    
    

      키라이다요 BABY GRAND

ぬくもりが欲しくて                          따스함이 필요해서
누쿠모리가 호시쿠테
そっと手を伸ばす                            살짝 손을 펼쳤어요
솟토테오노바수
雪の夜は そばにいて                         눈 내리는 밤에는 곁에 있어주세요
유키노요루와 소바니이테
遠い
    
  
  
    

      
Zard 21th single
        ZARD
      
    
    

      [遠い星を數えて]

時時 あなたとは 合わないのかなと
토키도키 아나타토와 아와나이노카나토
感じる時もあったけど
카응지루도키모 앗타케도
でもたわいもない事で見つめあって
데모 타와이모나이 코토데 미쯔메아앗테
笑えばすべて忘れていた
와라에바 스베테 와스레테이타
そんな風にして過ごしてきたけど
소응나 후니시테 스고시테 키타케도
ある時 偶然わかったの
    
  
  
    

      
遠い星を數えて
        ZARD
      
    
    

      遠い星を數えて
먼 별을 헤아리며

時時 あなたとは 合わないのかなと 때때로 당신과는 맞지않는걸까 하고
토키도키 아나타토와 아와나이노카나토
感じる時もあったけど 느낀 때도 있었지만
카응지루도키모 앗타케도
でもたわいもない事で見つめあって 그래도 싱거운 일로 서로 바라보며
데모 타와이모나이 코토데 미쯔메아앗테
笑えばすべて忘れていた 웃으면 모든걸 잊었죠
    
  
  
    

      
점점 마음이 끌려
        zard
      
    
    

      DANDAN by ZARD

DAN DAN 心 魅かれてく
점점 마음이 이끌려
その 眩しい 笑顔に
그 눈부신 웃는 얼굴에
果てない 暗闇から 飛び出そう
끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자
Hold my hand

君と 出合った とき
그대를 만났을 때
子供の 頃 大切に
어린 시절 소중히
想っていた 景色を 思い出したんだ
생각해왔던 장소가 떠오른
    
  
  
    

      
DAN DAN 心魅かれてく
        ZARD
      
    
    

      少しだけ

振り向きたくなるような時もあるけど

愛と勇氣と誇りを持って鬪うよ

DAN DAN 心魅かれてく

この宇宙(ほし)の希望のかけら

きっと誰もが 永遠を手に入れたい

ZEN ZEN 氣にしないフリしても

ほら君に戀してる

果てない暗闇から飛び出そう

Hold your hand 怒った顔も疲れてる君も好きだけど

あんなに飛ばして生きて
    
  
  
    

      
dandan
        zard
      
    
    

      少しだけ 振り向きたくなるような
조금은 뒤돌아보고 싶어지는
時も あるけど
때도 있지만
愛と 勇氣と 誇りを 持って 鬪うよ
사랑과 용기와 긍지를 가지고 싸우겠어
DAN DAN 心 魅かれてく
점점 마음이 이끌려
この 宇宙(ほし)の 希望の かけら
이 별의 희망의 조각
きっと 誰もが 永遠を 手に入れたい
분명 누구나 영원을 손에 넣고 싶어하지
ZEN
    
  
  
    

      
遠い星を數えて
        ZARD
      
    
    

      손나후니시테스고시테키타케도

ある時 偶然わかったの
어느 순간 우연히 알았어요
아루토키 구우젠와캇타노

自分を出していたつもりが
자신을 내고 있었던 속셈이
지붕오다시테이타츠모리가

肝心な事 Yes Noを避け 逃げていた
중요한 일 Yes No(대답)를 피해 도망가고 있었어요
칸진나코토 Yes No 오사케 니게테이타

未來[あした]より遠い
    
  
  
    

      
Tooino Nostalgia/ 遠い日のNostalgia
        ZARD
      
    
    

      키미오 우시나와즈니 스응다카모
It's too late 이젠 너무 늦었어
遠い日の Nostalgia 먼 날의 향수...
    
  
  
    

      
遠い星を敎えて
        zard
      
    
    

      
토오이 호시오 카조에떼

토끼도키 아나따또와
아와나이노카나또
칸지루토끼모 앗따케도
데모 타와이모
나이 코토데
미츠메앗떼
와라에바 스베떼
와스레떼이타
손나 후우니시떼
스고시떼키타케도
아루 토끼
구으젠 와캇따노
지붕오
다시떼이타 쯔모리가
칸진나 코또
Yes No오　사케
니게떼이타
아시타요리 토오이
호시오 카조에떼
아오이 유메타찌
다키시메떼
소노토끼와 이...
    
  
  
    

      
遠い星を敎えて
        ZARD
      
    
    

      
토오이 호시오 카조에떼

토끼도키 아나따또와
아와나이노카나또
칸지루토끼모 앗따케도
데모 타와이모
나이 코토데
미츠메앗떼
와라에바 스베떼
와스레떼이타
손나 후우니시떼
스고시떼키타케도
아루 토끼
구으젠 와캇따노
지붕오
다시떼이타 쯔모리가
칸진나 코또
Yes No오　사케
니게떼이타
아시타요리 토오이
호시오 카조에떼
아오이 유메타찌
다키시메떼
소노토끼와 이...
    
  
  
    

      
드래곤볼 GT DAN DAN 心魅かれてく
        ZARD
      
    
    

      少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
조금만큼은 뒤돌아보고 싶어질만한 때도 있지만
愛と勇氣と誇りを持って鬪うよ
사랑과 용기와 자랑을 가지고 싸우겠어요

DAN DAN 心魅かれてく
점점 마음 이끌려 가네
この宇宙(ほし)の希望のかけら
이 별의 희망의 편린
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
분명 누구나가 영원을 손에 넣고 싶어
ZEN ZEN 氣にしない
    
  
  
    

      
My Baby Grand
        ZARD
      
    
    

      )持(も)ってる
心許(こころゆる)したごく少數(わずか)な友人(ひと)には   おしゃべりになれるのに

ぬくもりが欲(ほ)しくて
胸(むね)の奧(おく)に
深(ふか)く秘(ひ)めた想(おも)い
誰(たれ)にでもいい顔(かお)する人(ひと)は
キライだよ BABY GRAND

ぬくもりが欲(ほ)しくて
そっと手(て)を伸(の)ばす
雪(ゆき)の夜(よる)は そばにいて
遠(
    
  
  
    

      
My Baby Grand∼ ぬくもりが 欲しくて∼
        zard
      
    
    

      ぶぶん)持(も)ってる
心許(こころゆる)したごく少數(わずか)な友人(ひと)には
おしゃべりになれるのに

ぬくもりが欲(ほ)しくて
胸(むね)の奧(おく)に
深(ふか)く秘(ひ)めた想(おも)い
誰(たれ)にでもいい顔(かお)する人(ひと)は
キライだよ BABY GRAND

ぬくもりが欲(ほ)しくて
そっと手(て)を伸(の)ばす
雪(ゆき)の夜(よる)は そばにいて
遠(
    
  
  
    

      
Zard 26th single
        ZARD
      
    
    

      아이스루 히토요 이마 도코데 네뭇테이마스까
sweet pain 永遠にとり戾せない

에이엔니 토리모도세나이
あの季節
아노 키세쯔

外はこんなに晴れているのに
소토와 콘나니 하헤테이루노니
君の リンカクは ぼやけたまま
키미노 링카쿠와 보야케타마마
無邪氣に 笑い會う あの空は夢の中
무쟈키니 와라이아우 아노 소라와 유메노 나
카
あの時 見えなかった
    
  
  
    

      
新しいドア ～冬のひまわり～
        ZARD
      
    
    

      아이스루 히토요 이마 도코데 네뭇테이마스까
sweet pain 永遠にとり戾せない

에이엔니 토리모도세나이
あの季節
아노 키세쯔

外はこんなに晴れているのに
소토와 콘나니 하헤테이루노니
君の リンカクは ぼやけたまま
키미노 링카쿠와 보야케타마마
無邪氣に 笑い會う あの空は夢の中
무쟈키니 와라이아우 아노 소라와 유메노 나
카
あの時 見えなかった
    
  
  
    

      
遠い星を数えて (머나먼 별을 세면서) - MBS 드라마 특구 「니시오기쿠보 3성 양주당」 ED 테마
        ZARD
      
    
    

      잊었죠
そんな風にして過ごしてきたけど
소은나후우니시테 스고시테키타케도
그런식으로 지내왔는데
あるとき偶然わかったの
아루토키 구우제응와까앗따노
어느순간 우연히 알았어요
自分を出しているつもりが
지부응오 다시뗴이루쯔모리가
내 자신을 드러내고 있다 생각한게
肝心なことYES　NOを避けていた
칸진나코또 예스 노오 사케떼이따
정작 중요한 예스 노를 피하고 있었어요
 
明日より遠い
    
  
  
    

      
Zard 8th single
        ZARD
      
    
    

      7225
永 遠 영 원

朱い果實を見たら 붉은 과실을 보시면
아카이카지쯔오미타라

私のことを思い出してください 저의 일을 떠올려주세요
와따시노고토오모이다시테구다사이

あなたの決心が固まったら··· 당신의 결심이 굳어지셨다면 ···
아나따노겟신-가 가따맛따라....
    
  
  
    

      
Tooi hino Nostalgia / 遠い日のNostalgia
        ZARD
      
    
    

      It's too late
이젠 너무 늦었어
遠い日の Nostalgia
도오이히노 Nostalgia
먼 날의 향수...
    
  
  
    

      
遠い日のNostalgia (머나먼 날의 노스텔지어)
        ZARD
      
    
    

      [遠い日のNostalgia] 
 
The 10th Track of ZARD's 3rd Album 『HOLD ME』 in 1992 
【Lyric】Sakai Izumi 
【Compose】Mochizuki Eisuke 
【Arrange】Akashi Masao 
 
日ぐれどきよく二人で步いたね 
히구레도키 요쿠 후타리데 아루이타네 
저녁 때 곧잘 둘이서 걸었죠 
まだ