SAFETY LOVE
21のBirthday 二人きりになって
니쥬이찌노Birthday 후다리키리니낫떼
21살의 생일 둘만이 되었네
君を祝うのは 一人じゃないみたい
기미오이와우노와 히도리쟈나이미따이
너를 축하하는 것은 나 혼자만이 아닌 것 같아
吐息のメインディッシュ 樂しむ前に
도이키노메인디쉬 다노시무마에니
한숨의 메인 디쉬를 즐기기 전에
濟ませて來たの どこかでオ－ドブル
스마세떼키따노 도꼬카데오도부르
끝내고 온거야 어딘가에서 전채요리를
(메인디쉬-나, 오도부르-다른 남자..이런 의미라고 하면 되겠죠)
僕のこと 大好きだという 言葉にウソは 見當たらない
보쿠노고또 다이스키다또이우 고토바니우소와 비아타라나이
나를 아주 좋아한다는 그 말에 거짓은 보이지 않아
獨りにされるのが かなり苦手な 臆病な君が選んだ システムは
히도리니사레루노가 카나리니가테나 오쿠뵤나기미가에란다 시스테무와
혼자가 되는게 너무나 서투른 겁많은 네가 선택한 system은
* Safety Love どんな時でも Alright 次の戀が 保障されてる
Safety Love 돈나도끼데모 Alright 츠키노고이가 호쇼사레떼루
Safety Love 어느때라도 Alright 다음의 사랑이 보장되어있어
(You're) Tasty Girl 君だけを抱きたい
(You're) Tasty Girl 기미다케오다키따이
(You're) Tasty Girl 너만을 안고 싶어
この僕がそばにいるのに
고노보쿠가소바니이루노니
이런 내가 곁에 있는데
スィ－トル－ムでは 無邪氣にはしやいでる
스이트루무데와 무쟈키니하샤이데루
스위트룸에서는 천진난만하게 떠들고 있어
ミモザ片手の愛しい君は
미모자가타테노이토시이기미와
미모사를 한손에 든 사랑스런 너는
手渡した花束と僕に くりかえし Kissをくれるけど
테와타시따하나타바또보쿠니 쿠리가에시 키스오쿠레루케도
건네준 꽃다발과 나에게 키스를 해주지만
もしもの時のために だれかを Keep Back
모시모노도키노다메니 다레까오Keep Back
만일의 때를 위해서 누군가를 붙잡아두고 있어
淋しがりやな君のコンセプトだね
사미시가리야나기미노콘세프토다네
외로움을 잘 타는 너의 concept야
*반복
** (In) Safety Love 我がまま娘してなさい
(In) Safety Love 와가마마무스메시떼나사이
Safety Love안에서 제멋대로인 아가씨여도 돼
次の戀も逃げてゆくよ
츠기노고이모니게떼유쿠요
다음의 사랑도 도망가 버리네
(You're) Tasty Girl 君だけを夢見たまま
(You're) Tasty Girl 기미다케오유메미따마마
(You're) Tasty Girl 너만을 꿈꾼채
そのうち そばにいてやんない
소노우찌 소바니이떼얀나이
머지않아 곁에 있어주지 않을 거야
*반복
**반복