평시조 '청산리 벽계수야'

청산리(靑山裏) 벽계수(碧溪水)야 수이감을 자랑마라
일도(一到) 창해(蒼海)하면 다시 오기 어려워라
명월(明月)이 만공산(滿空山) 할 때 쉬어간들 (어떠리)
靑山裏 碧溪水; 깊은 산속의 푸른 물
一到蒼海; 한번 푸른 바다로 흘러가면