Voi Che Sapete (사랑의 괴로움을 그대는 아는가) (모짜르트 오페라 피가로의 결혼 중에서)
다나 (DANA)
Album : 오페라스타 2012 Round 2
Composition : Wolfgang Amadeus Mozart
Voi che sapete che cosa e amor
부인은 사랑이 무엇인지 아시잖아요!
-----------------------------------
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor
여러분, 제발 부탁이예요.
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor
사랑의 비밀을 제게도 좀 알려주세요.
--------------------------------------
Quello ch'io provo, vi ridiro
제가 느끼는 사랑을 먼저 말씀 드릴게요.
-------------------------------------
E per me nuovo capir nol so
제게는 새로우면서도 뭔지 모르는 것이죠.
----------------------------------------
Sento un affetto pien di desir
희망으로 가득 차 흥분되기도 하고,
Ch'ora e diletto, ch'ora e martir
행복하다가도 낙담되기도 하는 것이에요
-------------------------------------
Gelo e poi sento l'alma avvampar
차갑다가도 불꽃처럼 타오르기도 해요
E in un momento torno a gelar
그러다가 일순간 얼어버리기도 하고요
------------------------------------
Ricerco un bene fuori di me
저는 나 외에 애정 어린 것을 찾고 있어요
----------------------------------
Non so chi il tiene, non so cos' e
어떻게 찾을지 심지어는 뭔지도 모르죠
--------------------------------
Sospiro e gemo senza voler
뭔지도 모르며 한숨지었고
Palpito e tremo senza saper
왜 그런지도 모른 채 떨기도 했어요
----------------------------------------
Non trovo pace notte ne di
밤이나 낮이나 평안하지가 않아요.
Ma pur mi piace languir cosi
하지만 이렇게 나약해지는 것조차 좋아요
--------------------------------------
Voi, che sapete che cosa e amor
부인은 사랑이 무엇인지 아시잖아요!
-----------------------------------
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor
여러분, 제발 부탁이에요
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor
사랑의 비밀을 제게도 좀 알려주세요.
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor
사랑의 비밀을 제게도 좀 알려주세요.