森のくまさん / Morino Kumasan (숲의 곰아저씨)

Various Artists
Album : 決定盤!!こどもヒットソング -ワクワクセレクション / Ketteiban!! Kodomo Hit Song (결정반!! 어린이 히트송 -일본동요 모음집)

子どもの世界 코도모노세까이 아이들의 세상


お伽話のような　素敵なこの世界は
오또기바나시노 요오나 스떼끼나 코노 세까이와

옛날이야기와 같은 멋진 이 세상은

虹の橋を渡って行く　子供の世界
니지노 하시오 와탓떼 이꾸 코도모노 세까이

무지개 다리를 건너가는 아이들의 세상

素敵な世界　素敵な世界　素敵なせかい　子供の世界
스떼끼나 세카이 스?끼나 세까이 스떼끼나 세까이 코도모노 세까이

멋진 세상 멋진 세상 멋진 세상 아이들의 세상



いじめっ子　怒りんぼ　泣き？に　笑い？
이지멧코 오꼬림보 나키무시니 와라이무시

말썽쟁이 떼쟁이 울보에 웃음쟁이


手を？いで？けて行こう　子供の世界
테오 쯔나이데 카케아갓떼 이코오 코도모노 세까이

손을 잡고 달려가요 아이들의 세상

素敵な世界　素敵な世界　素敵なせかい　子供の世界
스떼끼나 세까이 스떼끼나 세카이 쓰떼끼나 세카이 코도모노 세까이

멋진 세상 멋진 세상 멋진 세상 아이들의 세상

　

どんなに辛い時も　一人で泣いたりせずに
돈나니 쯔라이 토키모 히토리데 나이따리세즈니

아무리 힘들때라도 혼자서 울지않고

肩を組んで　挫けないで　空を見上げよう
카타오 군데 쿠지케나이데 소라오 미아게요오

어깨동무를 하고 넘어지지 않고 하늘은 올려봐요

素敵な世界　素敵な世界　素敵なせかい　子供の世界
스떼끼나 세카이 스떼끼나 세까이 스떼끼나 세까이 코도모노 세까이

멋진 세상 멋진 세상 멋진 세상 아이들의 세상