月明かり照らす夜が
(츠키아카리 테라스 요루가)
달빛이 비추는 밤이
この心を騒つかせる
(코노 코코로오 자와츠카세루)
이 마음을 들썩이게 해
何度目だろう また悪夢が
(난도메다로오 마타아쿠무가)
몇번째 일까 다시 악몽이
無邪気に想いを 阻んでゆく
(무자키니 오모이오 하반데유쿠)
순진하게 감정을 방해해가
何度でも受けて立つさ
(난도데모 우케테타츠사)
몇번이라도 이겨낼 거야
たとえば命が 尽きたとしても
(타토에바 이노치가 츠키타토시테모)
가령 목숨이 다했다고 해도
来世で取り返してやる
(라이세데 토리카에시테야루)
후세에서 되찾아줄게
大胆に君の心を拐って
(다이탄니 키미노 코코로오 사랏테)
대담하게 네 마음을 납치해서
夜の風に乗り輝ける星へ
(요루노 카제니노리 카가야케루 호시에)
밤바람을 타고 빛나는 별에게로
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
(이츠닷테 소라오 카케누케 무카에니 이쿠요)
언제라도 하늘을 달려서 데리러 갈게
どんな宝石さえも霞むような 君をー
(돈나 호오세키사에모 카스무요오나 키미오)
어떤 보석조차도 흐릿하게 하는 듯한 너를 ー
遠い街 向かう途中
(토오이 마치 무카우 토추우)
먼 거리를 향하던 도중
濡れる頬を拭いながら
(누레루 호오오 후이나가라)
젖은 뺨을 닦으면서
虹彩に映り込んだ幾千の星が
(코오사이니 우츠리콘다 이쿠센노 호시가)
홍채에 비친 수천개의 별이
やるせない過去を溶かすように
(야루세나이 카코오 토카스요오니)
처량한 과거를 녹이듯이
やれるまでやってやるさ
(야레루마데 얏테야루사)
할 수 있는 데까지 해주겠어
たとえば世界が滅びたとしても
(타토에바 세카이가 호로비타토 시테모)
가령 세상이 멸망한다 해도
必ず取り返してやる
(카나라즈 토리카에시테야루)
반드시 되찾아줄게
大胆に君の心を拐って
(다이탄니 키미노 코코로오 사랏테)
대담하게 네 마음을 납치해서
鳥のように翼を広げながら
(토리노요오니 츠바사오 히로게나가라)
새처럼 날개를 펼치며
いつだって空を駆け抜け迎えに行くよ
(이츠닷테 소라오 카케누케 무카에니 이쿠요)
언제라도 하늘을 달려서 데리러 갈게
どんな哀しみさえも癒すような 君を ー
(돈나 카나시미사에모 이야스요오나 키미오)
어떤 슬픔조차도 치유하는 듯한 너를 ー
何があろうと
(나니가 아로오토)
무슨 일이 있어도
どんな壁があろうと
(돈나 카베가 아로오토)
어떤 벽이 있어도
君の事をもう離さない
(키미노 코토오 모오 하나사나이)
너를 이제 놓지 않을게
この悪夢から連れ出して
(코노 아쿠무카라 츠레다시테)
이 악몽에서 데리고 나가 줘
大胆に君の心を捕えて
(다이탄니 키미노 코코로오 토라에테)
대담하게 네 마음을 낚아채서
夜の風に乗り輝ける星へ
(요루노 카제니노리 카가야케루 호시에)
밤바람을 타고 빛나는 별에게로
いつだって空を駆け抜け迎えに行くよ
(이츠닷테 소라오 카케누케 무카에니 이쿠요)
언제라도 하늘을 달려서 데리러 갈게
この輝きは渡せない誰にも
(코노 카가야키와 와타세나이 다레니모)
이 반짝임은 넘겨줄 수 없어 그 누구한테도
どんな宝石さえも霞むような 君を ー
(돈나 호오세키사에모 카스무요오나 키미오)
어떤 보석조차도 흐릿하게 하는 듯한 너를