言わなくても分かるよね

君へのこの気持ち  
言葉じゃ伝えきれない  
不器用な僕の姿に  
いつも傍にいてくれてありがとう
離れている時も  
君を思い眠れない夜  
Even when we're miles apart,  
Your love shines through the dark, into my heart

言わなくても分かるよね  
僕の心の奥にいる君  
時間が経っても変わらない愛  
You and I, we'll write our story, hand in hand

僕たちの始まりはあの春の日  
そっと手を握ったあの日  
時間が経ち、色々変わっても  
君へのこの気持ちは変わらない

表現が不器用で足りないけど  
君への僕の真心はいつもそのまま  
距離が僕たちを阻んでも大丈夫  
僕たちはいつでも一つだから
言わなくても分かるよね  
僕の心の奥にいる君  
時間が経っても変わらない愛  
You and I, together we'll stand, come what may
君がいるから僕がいる  
僕たちの愛はいつでも輝く  
君と一緒に歩くこの道が  
僕にとって最も大切な贈り物
あのね,ずっと考えてたんだ  
なぜ僕はこんな不器用なのか  
君がどれだけ大切か分かっているのに  
時々うまく伝えられない  
こんな僕が本当にごめんね  
You bring light into my life,  
Even on the darkest days, you're my guide.  
君を悩ませた日々があったこと  
それが僕の胸を締め付ける  
それでも君は僕を理解してくれて  
本当にありがとう、僕の愛、僕の友  
君と過ごした4年間は
僕にとって祝福だったんだ  
君がいなければ今の僕はいない  
だからこそこれからはもっと頑張るよ  
君にもっと愛を伝えて  
君をもっと笑顔にさせる
We’ve crossed so many rivers, faced so many storms,  
Yet here we are, stronger than before.  
君とならどんな未来も怖くない  
二人ならどんな道も一緒に歩ける  
This is my promise, my vow to you,  
I'll always cherish you, forever stay true.
言わなくても分かるよね  
僕の心の奥にいる君  
時間が経っても変わらない愛  
You and I, we'll write our story, hand in hand

君と過ごす全ての瞬間が  
僕にとって夢のような現実だよ  
Our story’s just beginning, there’s so much more to say,  
一緒ならどんな未来も怖くない, we'll find our way