駅前のロータリー 行き交う路線バス
에키마에노 로오타리이 이키카우 로센바스
역 앞 로터리엔 오가는 노선버스
スクールリュックの群れ 流されてく
스쿠우루륫쿠노 무레 나가사레테쿠
책가방 맨 아이들 흘러가듯이
今日も退屈な一日になると
쿄오모 타이쿠츠나 이치니치니 나루토
오늘도 따분한 하루가 되겠지
諦めてたけど 偶然
아키라메테타케도 구우젠
체념했었는데… 우연히
ハイスピードの街
하이스피이도노 마치
고속으로 움직이는 거리
動体視力で認識できた
도오타이시료쿠데 닌시키데키타
눈으로 간신히 포착했어
半袖の天使よ 夏の制服
한소데노 텐시요 나츠노 세에후쿠
반소매 천사여, 여름 교복이
真っ白なシャツが羽根のようだね
맛시로나 샤츠가 하네노요오다네
새하얀 셔츠가 마치 날개 같아
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間
히라히라토 마이나가라 토오자캇타 슈칸
펄럭이며 멀어지던 그 순간
振り向く君が
후리무쿠 키미가
뒤돌아보는 너는
キュート過ぎる
큐우토스기루
너무나도 귀여웠어
女子高生だらけのバスが出て行く
조시코세에다라케노 바스가 데테이쿠
여고생들 가득한 버스가 떠나
どこにもあるような光景だけど
도코니모 아루요오나 코오케에다케도
어디서나 볼 수 있는 풍경인데
次に会えるのはいつになるのだろう
츠기니 아에루노와 이츠니 나루노다로오
다시 널 볼 수 있는 날은 언제일까
心が叫んでた Love you！
코코로가 사켄데타 Love you!
마음이 외쳤어 Love you!
大人になったって
오토나니 낫탓테
어른이 된 이후에도
愛と純粋さ 失いたくない
아이토 준스이사 우시나이타쿠 나이
사랑과 순수함, 잃고 싶지 않아
片想い天使よ そばにいてくれ
카타오모이텐시요 소바니 이테쿠레
짝사랑의 천사야, 곁에 있어 줘
僕から近い通学路圏内で
보쿠카라 치카이 츠우가쿠로켄나이데
내가 다니는 통학길 어딘가에
言葉さえ交わさず すれ違うだけで…
코토바사에 카와사즈 스레치가우다케데
말 한마디도 못 나눈 채 스쳐 지나가도
それでも君に
소레데모 키미니
그것만으로도
ときめいてる
토키메에테루
가슴이 뛰어
帰りも会いたいな
카에리모 아이타이나
돌아가는 길에도 보고 싶어
ここで待っていたら 君は来るかい？
코코데 맛테이타라 키미와 쿠루카이
여기 기다리면 넌 올까?
半袖の天使よ 夏の制服
한소데노 텐시요 나츠노 세에후쿠
반소매 천사여, 여름 교복이
真っ白なシャツが羽根のようだね
맛시로나 샤츠가 하네노요오다네
새하얀 셔츠가 마치 날개 같아
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間
히라히라토 마이나가라 토오자캇타 슈칸
펄럭이며 멀어지던 그 순간
振り向く君が
후리무쿠 키미가
뒤돌아보는 너는
キュート過ぎる
큐우토스기루
너무나도 귀여웠어
에키마에노 로오타리이 이키카우 로센바스
역 앞 로터리엔 오가는 노선버스
スクールリュックの群れ 流されてく
스쿠우루륫쿠노 무레 나가사레테쿠
책가방 맨 아이들 흘러가듯이
今日も退屈な一日になると
쿄오모 타이쿠츠나 이치니치니 나루토
오늘도 따분한 하루가 되겠지
諦めてたけど 偶然
아키라메테타케도 구우젠
체념했었는데… 우연히
ハイスピードの街
하이스피이도노 마치
고속으로 움직이는 거리
動体視力で認識できた
도오타이시료쿠데 닌시키데키타
눈으로 간신히 포착했어
半袖の天使よ 夏の制服
한소데노 텐시요 나츠노 세에후쿠
반소매 천사여, 여름 교복이
真っ白なシャツが羽根のようだね
맛시로나 샤츠가 하네노요오다네
새하얀 셔츠가 마치 날개 같아
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間
히라히라토 마이나가라 토오자캇타 슈칸
펄럭이며 멀어지던 그 순간
振り向く君が
후리무쿠 키미가
뒤돌아보는 너는
キュート過ぎる
큐우토스기루
너무나도 귀여웠어
女子高生だらけのバスが出て行く
조시코세에다라케노 바스가 데테이쿠
여고생들 가득한 버스가 떠나
どこにもあるような光景だけど
도코니모 아루요오나 코오케에다케도
어디서나 볼 수 있는 풍경인데
次に会えるのはいつになるのだろう
츠기니 아에루노와 이츠니 나루노다로오
다시 널 볼 수 있는 날은 언제일까
心が叫んでた Love you！
코코로가 사켄데타 Love you!
마음이 외쳤어 Love you!
大人になったって
오토나니 낫탓테
어른이 된 이후에도
愛と純粋さ 失いたくない
아이토 준스이사 우시나이타쿠 나이
사랑과 순수함, 잃고 싶지 않아
片想い天使よ そばにいてくれ
카타오모이텐시요 소바니 이테쿠레
짝사랑의 천사야, 곁에 있어 줘
僕から近い通学路圏内で
보쿠카라 치카이 츠우가쿠로켄나이데
내가 다니는 통학길 어딘가에
言葉さえ交わさず すれ違うだけで…
코토바사에 카와사즈 스레치가우다케데
말 한마디도 못 나눈 채 스쳐 지나가도
それでも君に
소레데모 키미니
그것만으로도
ときめいてる
토키메에테루
가슴이 뛰어
帰りも会いたいな
카에리모 아이타이나
돌아가는 길에도 보고 싶어
ここで待っていたら 君は来るかい？
코코데 맛테이타라 키미와 쿠루카이
여기 기다리면 넌 올까?
半袖の天使よ 夏の制服
한소데노 텐시요 나츠노 세에후쿠
반소매 천사여, 여름 교복이
真っ白なシャツが羽根のようだね
맛시로나 샤츠가 하네노요오다네
새하얀 셔츠가 마치 날개 같아
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間
히라히라토 마이나가라 토오자캇타 슈칸
펄럭이며 멀어지던 그 순간
振り向く君が
후리무쿠 키미가
뒤돌아보는 너는
キュート過ぎる
큐우토스기루
너무나도 귀여웠어