란마와 아카네의 발라드

란마

らんま 1/2 格鬪歌かるた

44.亂馬とあかねのバラ-ド (란마와 아카네의 발라드)

노래: 란마 & 아카네

----------------------------------------------------------------------

わらうとかわいいよ
웃으면 귀여워요.
だから すなおになれよ
그러니까 솔직하게 되봐요.
いちっぱりなことは
고집부리는것은
そうよ おたがいさまよね
그래요. 서로가 그렇지요.

おやのきめたいいなずけ さいしょうはそうでも
부모가 정한 약혼. 처음에는 그랬지만
しらずしらずあいじょうは めばえていたね
알게모르게 애정은 싹트고있어요.

うまくつたえられないぜ
잘 전할수 없었지요.
(ふたりこいにぶきよ)
둘은 사랑에 서툴러요.
きょうはかおがみれないぜ
오늘은 모습이 보이지 않아요.
(こんなきもちはじめて)
이런 기분은 처음...

ことばには まだだせないから
말로는 아직 할수없으니까...
そっとてにふれるよ
살며시 손이 스쳐요.
そっとてにふれるわ
살며시 손이 스쳐요.