모토미 & 아키후미 & 이사토 - 空翔ける翼で
誰も觸れること出來ない 花氷のように
다레모후레루코토데키나이 하나고오리노요오니
누구도 닿지 않은 꽃을 넣어 얼린 얼음과도 같이
閉じこめた心で あなたと出逢った
토지코메타코코로데 아나타토데아앗타
갇힌 마음으로 당신과 만났어
溜息一つで亂れる 花筏のように
타메이키히토츠데미다레루 하나이카다노요오니
한숨 한번으로 어지러운 꽃들과도 같이
賴り無い心で あなたを見つめてた
타요리나이코코로데 아나타오미츠메테타
힘없는 마음으로 당신을 바라보았어요
苛立つが吹き荒れる 心は花嵐
이다타치가후키아레루 코코로와하나아라시
가혹하게 휘몰아치는 마음은 꽃눈보라
いつも自分さえ信じられないオレ
이츠모지부은사에시은지라레나이오레
언제나 자신마저 믿을 수 없는 날
信じてくれた お前だけ
시은지테쿠레타 오마에다케
믿어준건 오직 너뿐
空翔ける風を 果てしない翼にしよう
소라카케루카제오 하테시나이츠바사니시요오
하늘을 나는 바람을 끝없는 날개로 하자
今すぐ明日を 迎えに行きたい
이마스구아시타오무카에니유키타이
지금바로 내일을 맞으러 가고싶어
長い冬を超えて たどり着いた春は
나가이후유모코에테 타도리츠이타하루와
긴 겨울을 넘어서 가까이 다가온 봄은
まぶしい輝きで 微笑むだろう
마부시이카가야키데 호호에무다로오
눈부신 빛으로 미소지어주겠지
花びら竝べて書くのは ささやかな戀文
하나비라나라베카쿠노와 사사야카나 코이후미
꽃잎들을 늘어놓고 쓰는 것은 자그마한 사랑의 편지
溢れ出す想いを あなたに贈りたい
아후레다스오모이오 아나타니오쿠리타이
흘러넘치는 마음을 당신에게 주고 싶어요
美しく止めど無い 淚は花吹雪
우츠시쿠토메도나이 나미다와하나후부키
아름답고 한없는 눈물은 꽃눈보라
どんな悲しみも受け止める女(ひと)
도은나카나시미모우케토메루히토
어떤 슬픔도 받아내는 사람
しなやかで强い その瞳
시나야카데쯔요이 소노히토미
여리지만 강한 그 눈동자
空翔ける風を ゆるぎない翼にしよう
소라카케루카제오유루기나이츠바사니시요오
하늘을 나는 바람을 흔들림없는 날개로 하자
今すぐ願いを かなえてあげたい
이마스구네가이오카나에테아게타이
지금바로 소원을 이루어 주고싶어
深い絶望の果てに たどり着く希望は
후카이야미노하테니 타도리츠쿠히카리와
깊은 절망의 끝에 가까이 다가온 희망은
まぶしい輝きで 微笑むだろう
마부시이카가야키데 호호에무다로오
눈부신 빛으로 미소지어주겠지
... 夜明け前の蒼い空が割れて 朝陽が來る
...요아케마에노아오이소라가와레테 아사히가쿠루
... 새벽녘 전의 푸른 하늘이 갈라져 아침해가 뜬다
割れた胸の傷跡から勇氣が 生まれる。。。
와레타무네노키즈아토카라 유우키가 우마레루...
갈라진 가슴의 상처로부터 용기가 태어난다...
速えた過去を 抱いた者こそが
코보에타키노오오다이타모노코소가
빨리 어제를 안는 것이야말로
あなたの本當の優しさ 感じられるから
아나타노혼토오노 야사시사 카응지라레루카라
당신의 진짜 상냥함을 느낄 수 있으니까
春を翔ける風を 永遠の翼にしよう
하루오카케루카제오 에이에은노츠바사니시요오
봄을 나는 바람을 영원의 날개로 하자
何處までも 明日を續く
도코마데모 아시타오츠즈쿠
어디까지나 내일을 이어간다