女の 子ってそんなとこあるわ
온나노콧떼손나또고아루와
여자애들한텐 그런 마음이 있어
友達にちょっと 自慢したいし
도모다찌니춋또지만시따이시
친구들에게 죄금은 자랑하고싶고
うらやましいとか 言わせてみたい!
우라야마시이또까이와세떼미따이
부럽다는둥 그런말이 들어보고 싶은거!
そんな 彼が 欲しいものなの
손나 코레가호시이모노나노
그런 남자친구가 있었으면 하는거라구
それなのに あの 人ってどこも
소레나노니 아노히f떼도꼬모
그런데도 그사람이란 어디도
理想に 近くないのよ
리소오니 치카꾸나이노요
그렇게 멋진 남자는 아니야!
計算 チガイLOVE
게이산치가이LOVE
계산 틀린 love
お 顔も 個性的
오카오모코세이데끼
얼굴도 개성적
髮型も ダサくて
카미가또모 다사꾸떼
머리형도졸작이고
ブランドも 知らない
브란도모 시라나이
브랜드도 모르고
自慢できないわ
지만데키나이와
자랑 할 수는 없는 사람
だけど 優しすぎて
다케도 야사시스키떼
하지만 무지 상냥하고
性格だって 良くて
세이가꾸닷떼요꾸떼
성격도 좋고
どんどん 好きになる
돈돈스키니나루
점점 좋아하게 되는 사람
いい 意味でいい 意味で
이이이미데이이이미데
좋은 의미로 좋은 의미로
計算 チガイMY LOVE
게이산치가이MY LOVE
계산 틀린 LOVE
男の 子って 顔だけじゃないわ
오또꼬노콧떼 카오다케냐나이와
남자란 얼굴로만 보는게 아니야
友達だってわかってくれる
도모다찌닷떼와깟떼구레루
친구도 이해해 줘
うらやましいと いつか 言わせて
우라야마시이또 이쯔까 이와세떼
부럽단 소리 들어보는 것도
みるには 少しかかりそうね...
미루니와 스꼬시카까리소오네..
조금은 시간이 걸릴 것 같네...
もう 少し オシャレとかなんとか
모오스꼬시 온샤레또까난또까
조금더 수다라던지 뭐던지
興味など 持ってほしい
쿄미나도 못떼호시이
흥미같은거 좀더 갖고싶어
計算 チガイLOVE
게이산치가이LOVE
계산 틀린 LOVE
あなたは 個性的
아나따와 코세이데끼
너는 개성적
あなたはあなただもん!
아나따와아나따다몽!
그래도 너는 너야!
私は ダイスキよ
와따시와 사이스키요
그래도 나는 네가 아주 좋아
そうよ ダイスキよ
소오요 아이스키요
그래 아주 좋아해
だけど 友達とか
다케도 도모다찌또까
하지만 친구들
いる 前では 少し
이루마에데와 스꼬시
있는데서는 조금
いいところ 見せてよ
이이또고로미세떼요
좋은 면도 보여줘
だけどやっぱり スキ
다케도얏빠리스키
하지만 역시 좋아해
計算 チガイMY LOVE
게이산치가이MYLOVE
계산은 틀렸지만 MY LOVE
お 顔も 個性的
오카오모코세이데끼
얼굴도 개성적
髮型も ダサくて
카미가또모 다사꾸떼
머리형도졸작이고
ブランドも 知らない
브란도모 시라나이
브랜드도 모르고
自慢できないわ
지만데키나이와
자랑 할 수는 없는 사람
だけど 優しすぎて
다케도 야사시스키떼
하지만 무지 상냥하고
性格だって 良くて
세이가꾸닷떼요꾸떼
성격도 좋고
どんどん 好きになる
돈돈스키니나루
점점 좋아하게 되는 사람
いい 意味でいい 意味で
이이이미데이이이미데
좋은 의미로 좋은 의미로
計算 チガイMY LOVE
게이산치가이MY LOVE
계산 틀린 LOVE