초장 : 청풍(淸風) 북창하(北窓下)에 (맑은 바람이 불어오는 북쪽으로 난 창가 아래에서)
2장 : 갈건(葛巾)을 기우 쓰고 (갈포(葛布)로 만든 두건을 기울여 쓰고,)
3장 : 희황(羲皇) 벼개 위에 일없이 지었으니 (베개모에 ‘희황상인(羲皇上人)’이라고 수를 놓아 만든 베개를 베고 하는 일 없이 누워있었더니,)
4장 : 석양(夕陽)에 (해 질 무렵에)
5장 : 단발초동(短髮樵童)이 농적환(弄笛還)을 하더라. (더벅머리 나무 하는 아이가 피리를 불면서 돌아오더라.)