홍안백발 - 백발마녀전

장국영

恨 這 一 生 怨 這 一 晩
한 제 얏 쌍 윈 제 얏 만

誰 說 愛 是 這 樣 難
쏘위 씨우 오이 씨 제 영 난

恨 愛 之 間 分 不 散
한 오이 찌 깐 판 빳 싼

紅 顔 白 髮 更 覺 王崔
홍 안 빡 파 깡 꼭 초이 찬

* 從 前 和 以 後 一 夜 間 擁 有
총 치 오 이 하우 얏 예 깐 용 야우

難 道 這 不 算 相 戀 到 白 頭
난 또 제 빳 씨우 썽 륀 또 빡 타우

但 願 會 相 信 纏 綿 時 分 手
단 윈 우이 썽 썬 친 민 씨 판 싸우

能 令 我 減 輕 了 內 구
낭 링 오 깜 헹 리우 노이 까우

若 這 一 生 欠 這 一 晩
역 제 얏 쌍 힘 제 얏 만

誰 說 愛 是 這 樣 難
쏘위 씨우 오이 씨 제 영 난

恨 愛 之 間 分 不 散
한 오이 찌 깐 판 빳 싼

紅 顔 白 髮 更 覺 王崔
홍 안 빡 파 깡 꼭 초이 찬

*