Ah…Ah…Ah…Aw!
ทำ ไมมันถึงร้อนมากมายจริง ๆ เหลือเกิน
เหมือนถูกปิ้งในเครื่องปิ้งขนมปังเลย
ก็สองเท้าที่ฉันกำลังปั่นจักรยานบนทาง Asphalt
ให้หยุดเหงื่อที่รินไหลนั้นไม่ได้เลย (Wow Wow Wow Wow)
เป็นฤดูร้อนที่นานเกินไปเหลือเกิน คงไม่ได้เจอเจอะเธอนั้นยากจริง ๆ
ก็เลยอยากลงเล่นน้ำ ลองไปดูกันหน่อยดีไหม
กระโดดน้ำดังซุ่มให้ชุ่มหัวใจ
เมื่อเข้าหน้าร้อนที่ช่างรวดเร็วกะทันหัน
ในตอนที่ฉันชอบใครสักคนนั้นควรจะทำยังไง จะมีวิธีไหนดี
Oh my pumpkin! คนที่อยู่ตรงนั้นคือ
Pumpkin ของฉันนั่นไง
ไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่ฉันจะได้เจอเธอ…
ตกใจจริง ๆ ที่เห็นว่าเธอว่ายน้ำ ทำตัวไม่ถูก
ราวกับฉันบังเอิญเจอเงือกน้อยเลย
Oh my pumpkin! มาคนดีของฉันมา ได้โปรดมองมาสักที
ได้สบสายตาเธอแค่เพียงเสี้ยวนาทีก็ยังดี
มาต่อเติมความสัมพันธ์ที่ดีกันทีละเล็กละน้อย
ก็จะคอย ถึงแม้เป็นเพียงแค่ฝัน
เด็ก ๆ ที่เล่นน้ำกำลังสนุกสาดน้ำกัน ว่ายแข่งขันกัน ว่ายท่าผีเสื้อวนไป
ฉันก็เลยรู้สึกเหมือนอยากทำเป็นเด็ก ๆ ดูบ้างได้ไหม
จะไม่ยอมแพ้ใครจริง ๆ แน่นอน
ทำให้ความรักแสนเร่าร้อนในสระว่ายน้ำเย็นลงยังไงดี ฉันว่าการพบเจอ
ครั้งนี้ มาทำให้เป็นปาฏิหาริย์กัน
You're my pumpkin! อยู่ใกล้ ๆ แต่แสนไกล
Pumpkin คนดีนั่นไง!
ใจมันเต้น เต้น ๆ รัว ๆ รู้สึกได้เลยที่เจอ
แค่เห็นเธอนุ่งผ้าเช็ดตัวและพูดคุยกับเพื่อนของเธอ
ริมสระน้ำ มันก็ทำให้ฉันละลาย
You're my pumpkin! ก็…ก็มันแอบชอบเธอ วาดฝันถึงเธอทุกที
แค่วันนี้ได้พบได้เจอ ก็ฟินแล้วนะคนดี
เก็บความทรงจำที่มีภาพเธอไว้คอยคิดถึงสักวัน
ฤดูร้อน ปีนี้ร้อนที่สุดเลย…
Oh my pumpkin! คนที่อยู่ตรงนั้นคือ
Pumpkin ของฉันนั่นไง
ไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่ฉันจะได้เจอเธอ…
ตกใจจริง ๆ ที่เห็นว่าเธอว่ายน้ำ ทำตัวไม่ถูก
ราวกับฉันบังเอิญเจอเงือกน้อยเลย
Oh my pumpkin! มาคนดีของฉันมา ได้โปรดมองมาสักที
ได้สบสายตาเธอแค่เพียงเสี้ยวนาทีก็ยังดี
มาต่อเติมความสัมพันธ์ที่ดีกันทีละเล็กละน้อย
ก็จะคอย ถึงแม้เป็นเพียงแค่ฝัน
Kimi wa boku no Pumpkin
(Ah…Ah…Ah…Aw!)
ทำ ไมมันถึงร้อนมากมายจริง ๆ เหลือเกิน
เหมือนถูกปิ้งในเครื่องปิ้งขนมปังเลย
ก็สองเท้าที่ฉันกำลังปั่นจักรยานบนทาง Asphalt
ให้หยุดเหงื่อที่รินไหลนั้นไม่ได้เลย (Wow Wow Wow Wow)
เป็นฤดูร้อนที่นานเกินไปเหลือเกิน คงไม่ได้เจอเจอะเธอนั้นยากจริง ๆ
ก็เลยอยากลงเล่นน้ำ ลองไปดูกันหน่อยดีไหม
กระโดดน้ำดังซุ่มให้ชุ่มหัวใจ
เมื่อเข้าหน้าร้อนที่ช่างรวดเร็วกะทันหัน
ในตอนที่ฉันชอบใครสักคนนั้นควรจะทำยังไง จะมีวิธีไหนดี
Oh my pumpkin! คนที่อยู่ตรงนั้นคือ
Pumpkin ของฉันนั่นไง
ไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่ฉันจะได้เจอเธอ…
ตกใจจริง ๆ ที่เห็นว่าเธอว่ายน้ำ ทำตัวไม่ถูก
ราวกับฉันบังเอิญเจอเงือกน้อยเลย
Oh my pumpkin! มาคนดีของฉันมา ได้โปรดมองมาสักที
ได้สบสายตาเธอแค่เพียงเสี้ยวนาทีก็ยังดี
มาต่อเติมความสัมพันธ์ที่ดีกันทีละเล็กละน้อย
ก็จะคอย ถึงแม้เป็นเพียงแค่ฝัน
เด็ก ๆ ที่เล่นน้ำกำลังสนุกสาดน้ำกัน ว่ายแข่งขันกัน ว่ายท่าผีเสื้อวนไป
ฉันก็เลยรู้สึกเหมือนอยากทำเป็นเด็ก ๆ ดูบ้างได้ไหม
จะไม่ยอมแพ้ใครจริง ๆ แน่นอน
ทำให้ความรักแสนเร่าร้อนในสระว่ายน้ำเย็นลงยังไงดี ฉันว่าการพบเจอ
ครั้งนี้ มาทำให้เป็นปาฏิหาริย์กัน
You're my pumpkin! อยู่ใกล้ ๆ แต่แสนไกล
Pumpkin คนดีนั่นไง!
ใจมันเต้น เต้น ๆ รัว ๆ รู้สึกได้เลยที่เจอ
แค่เห็นเธอนุ่งผ้าเช็ดตัวและพูดคุยกับเพื่อนของเธอ
ริมสระน้ำ มันก็ทำให้ฉันละลาย
You're my pumpkin! ก็…ก็มันแอบชอบเธอ วาดฝันถึงเธอทุกที
แค่วันนี้ได้พบได้เจอ ก็ฟินแล้วนะคนดี
เก็บความทรงจำที่มีภาพเธอไว้คอยคิดถึงสักวัน
ฤดูร้อน ปีนี้ร้อนที่สุดเลย…
Oh my pumpkin! คนที่อยู่ตรงนั้นคือ
Pumpkin ของฉันนั่นไง
ไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่ฉันจะได้เจอเธอ…
ตกใจจริง ๆ ที่เห็นว่าเธอว่ายน้ำ ทำตัวไม่ถูก
ราวกับฉันบังเอิญเจอเงือกน้อยเลย
Oh my pumpkin! มาคนดีของฉันมา ได้โปรดมองมาสักที
ได้สบสายตาเธอแค่เพียงเสี้ยวนาทีก็ยังดี
มาต่อเติมความสัมพันธ์ที่ดีกันทีละเล็กละน้อย
ก็จะคอย ถึงแม้เป็นเพียงแค่ฝัน
Kimi wa boku no Pumpkin
(Ah…Ah…Ah…Aw!)