활,나무 그리고 나의 검
낭만이 있는 자연안에 나는 말을 타고 있구나
인생이란 이렇게 아름다우면서 덧없는 것
사람으로 태어나서 행복이라는 것을 느끼고 사는 것이
큰 축복이라는 것을 여거 지금 산에 올라와서 느끼내
활을 쏜다. 언젠가 나의 후손들이 이 곳에 터를 잡고 살아가겠지.
나는 이곳에 나무를 심는다. 그 후손들을, 나의 손자들을 위해서.
검이 웃는구나. 검이 우는구나.
나의 마음을 대신에서 웃고 울어주는구나.
너는 나의 진정한 벗이자. 친구이가 동반자로구나
Bow, Tree, and My Sword
I am riding a horse in the romantic nature
Life is so beautiful and fleeting
I feel that it is a great blessing to be born as a human and live feeling happiness
I am now climbing the mountain and feeling
I shoot an arrow. Someday my descendants will settle here and live.
I plant trees here. For those descendants, for my grandchildren.
The sword laughs. The sword cries.
You laugh and cry on behalf of my heart.
You are my true friend. My friend is my companion.