いつかは辿りつけるはず きっと
이츠카와 타도리 츠케루 하즈 킷토
언젠가는 도달할 수 있을 거야 분명히
幼い頃はみんなに期待を もっていたけれど
오사나이 고로와 민나니 키타이오 못테이타케레도
어렸을 적엔 모두한테 기대를 갖고 있었는데,
何ひとつ満たされず 諦めて
나니 히토츠 미타사레즈 아키라메테
아무 것도 채워지지 않고 포기하고
勢い任せで生きていけるほど
이키오이 마카세데 이키데 이케루호도
그냥 의욕만으로 살아갈 수 있을 만큼
全て’カンタン’にいかないと 初めて気づいたよ
스베테 칸탄니 이카나이토 하지메테 키즈이타요
모두 간단하지 않다고 처음으로 깨달았어.
例え小さなつぼみでも 強く光を浴びたなら
다토에 치이사나 츠보미데도 츠요쿠 히카리오 아비타나라
설령 작은 봉오리라 해도 강하게 빛을 받으면
どこにも咲いていない花になるように
도코니모 사이테이나이 하나니나루요오니
아무데서도 피운 적 없는 꽃이 되는 것처럼
大人になると消えていく 無邪気な心忘れずに
오토나니 나루토 키에테이쿠 무쟈키나 고코로 와스레즈니
어른이 되면 사라져간다. 순수한 마음 잊지 말고
きみは君の色でいいから 輝いていて
키미와 키미노 이로데 이이카라 카가야이테이테
그대는 그대의 색깔로 괜찮으니까 빛나고 있으렴
去年話したいくつもの夢は 前触れもなしに
쿄넨 하나시타 이쿠츠모노 유메와 마에부레모나시니
작년에 말했던 몇 개의 꿈은 전조도 없이
何ひとつ叶わずに 通りすぎ
나니히토츠 카나와즈니 토오리스기
아무 것 도 이루어지지 않고 스쳐 지나가고
揺れる人の波’イラダチ’隠せず
유레루 히토노 나미 이라다치 가쿠세즈
흔들리는 사람의 파도 초조함 숨기지 못하고
自分のすがたも見れずに 孤独を感じてた
지붕노 스가타모 미레즈니 고도쿠오 칸지타
자신의 모습도 보지 못하고 고독을 느꼈다.
どうしてそんな顔するの？ どうしてみんな離れていく?
도오시테 손나 가오 스루노? 도오시테 민나 하나레테 이쿠?
왜 그런 얼굴을 하니? 왜 모두 떠나가는 거야?
ぼくは僕の形で生きていくから
보쿠와 보쿠노 가타치데 이키테이쿠카라
나는 내 형태로 살아갈 테니까
例え小さなつぼみでも 強く光をあびたなら
다토에 치이사나 츠보미데모 츠요쿠 히카리오 아비타나라
설령 작은 봉오리라 해도 강하게 빛을 받는다면
どこにもない花を咲かそう
도코니모나이 하나오 사카소오
어디에도 없는 꽃을 피울 거야.
’必要とされることと 都合のイイものは違うから’
히츠요토 사레루 고토토 츠고노 이이모노와 치가우카라
누군가의 필요가 되는 것과, 있으면 편한 것과는 다르니까,
ずっと ずっと続いていく 制限もなくて
즛토 즛토 츠츠이테이쿠 세이겐모 나쿠테
계속 계속 이어져 간다. 제한도 없고
例え遠くて迷っても いつか必ずこの場所で
다토에 토오쿠테 마욧테도 이츠카 카나라즈 고노 바쇼데
설령 멀어서 헤맨다 해도 언젠가 반드시 이 장소에서
いちばん強く光る花になっていたいよ
이치방 츠요쿠 히카루 하나니 낫테 이타이요
가장 강하게 빛나는 꽃이 되어 있고 싶어.