고이비도요 (Koibitoyo)

이자연

카레하치루유우구레와
쿠루히노사무사오모노가따리
아메니코와레따벤치니와
아이오사사야꾸우따모나이
코이비또요소바니이테
코고에루와따시노소바니이테요
소시떼히또코또코노와까레
바나시가죠단다요또와랏떼호시이

헤어지자는 그 말씀은
떨어지는 저 낙엽처럼 외로워
바람이 불어 온 몸이 떨려와
이대로 안녕이란 못하겠어요
고이비토요 나를 보세요
이별이 두려워서 초조한 모습을
떠난다는 그 말은 농담이라 말해줘요
우리 사랑은 끝날 수 없어요
코이비또요소바니이테코고에루
와따시노소바니이테요
소시테히또코또코노와까레바나시가
죠단다요또와랏떼호시이