옥치마

진해성

배꽃이 흩날리는
Falling pear blossom petals
해 설픈 봄날
under the spring sunlight

퉁기는 가락마다
In every melody
가락마다
and every tune I play
애간장이 타누나
My love gets deeper

옥치마 열두 폭에
In the flowing jade skirt
그리움 담아놓고
I put my longing for you
또박또박 지은 글에
I put my heart on a letter

원앙금침 그리운 님
We used to be lovebirds
보고 지고 보고 지고
I miss old days,
I miss those days

매화는 속이 타네
Falling blossom petals
tore my heart
매화는 눈물이 나네
Blossom petals are
falling like tears