인연이 있으면 만나게 되어라
씨실과 날실처럼 필연이 되어
스치는 발걸음이 멈춘 곳에서
시선이 머무는 그 찰나 부터
When fate aligns, we cross each other's path,
Hand in hand with destiny, we find our way
인연이 닿으면 만나게 되어라
어디에 있어도 필연이 되어라
기다린 그 사람이 당도하듯이
마침내 마주한 그 시간 부터
No need to force it, just let it flow,
Give it your all when the stars finally say, "Hey."
yeah~ (yeah~~)
인연이 익으면 사랑하게 되어라
바늘과 실처럼 한 몸이 되어
다시는 이런 이는 못 만날 듯이
서로의 홍연이 이어진 때까지
In the grand design, we're threads interwoven,
Moments collide, and new stories are chosen
인연이 다 하면 연연하지 말어라
계절이 지날 때 고요히 가듯이
설워도 원망을 하지는 말어라
부질없는 후회를 되새김 말어라
All the best when the stars finally
reach the moment to say, "goodbye"
인연이 닿으면 만나게 되어라
우리는 언젠가 필시 연이 되어라
인연이 닿으면 만나게 되리라
우리는 언젠가 필시 연이 되리라
When fate aligns, we cross each other's path,
Hand in hand with destiny, we find our way
인연이 닿으면 만나게 되리라
우리는 언젠가 필시 연이 되리라
We’ll meet someday, love and part,
And love again, it’s written in our heart
우리는 언젠가 필시 연이 되어라
연이 되어 사랑하고 헤어지고 또
No need to force it, just let it flow,
Give it your all when the stars finally say, "Hey."
헤어지고 사랑하고 또 헤어지고
또 사랑하고 그렇게 연이 되리라
연이 되리라