默って待っても 君は來ないから
(다맛테 맛테모 키미와 코나이카라)
조용히 기다려도 그대는 오지 않으니
奪いに行ったよ あの日心決めて
(우바이니 잇타요 아노 히 코코로 키메테)
그대의 마음을 빼앗으러 갔어요, 그 날, 마음을 정하고…
昨日のように(You remember that)
(키노-노요-니 You remember that)
어제처럼 (You remember that)
昔のように(I remember that)
(무카시노요-니 I remember that)
옛날처럼 (I remember that)
夢中だけが 愛だと思ってた
(무츄-다케가 아이다토 오못테타)
서로에게 몰두하는 것만이 사랑이라고 생각했어요…
そういえば最近 けんかしてないね
(소-이에바 사이킹 켕카시테나이네)
그러고보니, 요즘에 다투지 않네요
もっと君をわかりたい シグナル
(못토 키미오 와카리타이 시구나루)
더욱 그대를 이해하고 싶어요, Signal
そういえばこの頃 ぎゅっと抱かないね
(소-이에바 코노고로 귯토 다카나이네)
그러고보니, 요즘에 꽉 껴안지 않네요
ずっと大事さ出會った頃よりも
(즛토 다이지사 데앗타 코로요리모)
더 소중해요, 만났던 때보다도…
今では隣にいるのが普通で
(이마데와 토나리니 이루노가 후츠-데)
지금에서는 곁에 있는게 당연해서
流行りのブ-ツも氣付かなくなったけど
(하야리노 부-츠모 키즈카나쿠 낫타케도)
유행하는 부츠를 신은것도 눈치채지 못하게 됐지만…
やきもちでも(I know you love me)
(야키모치데모 I know you love me)
질투도 (I know you love me)
わがままでも(You know you love me)
(와가마마데모 You know you love me)
내 멋대로라도 (You know you love me)
投げつけても ラクに受け止めるよ
(나게츠케테모 라쿠니 우케토메루요)
내던져도 쉽게 받아낼 수 있어요
そういえば最近 けんかしてないね
(소-이에바 사이킹 켕카시테나이네)
그러고보니 요즘에 다투지 않네요
きっと失したくない 君のこと
(킷토 나쿠시타쿠나이 키미노 코토)
분명히 잃고 싶지 않아요, 그대를…
そういえばこの頃 淚 見せないね
(소-이에바 코노고로 나미다 미세나이네)
그러고보니 요즘 눈물을 보이지 않네요
ずっと大人さ出會った頃よりも
(즛토 오토나사 데앗타고로 요리모)
더욱 어른이 됐어요, 만났던 때보다도…
小枝の透き間で星が笑ってる
(코에다노 스키마데 호시가 와랏테루)
작은 나뭇가지 사이로 별이 미소짓고 있어요
續けるのが苦手だった僕を
(츠즈케루노가 니가테닷타 보쿠오)
이어가는게 서툴렀던 나를…
そういえば最近 けんかしてないね
(소-이에바 사이킹 켕카시테나이네)
그러고보니, 요즘에 다투지 않네요
もっと君をわかりたい シグナル
(못토 키미오 와카리타이 시구나루)
더욱 그대를 이해하고 싶어요, Signal
そういえばこの頃 ぎゅっと抱かないね
(소-이에바 코노고로 귯토 다카나이네)
그러고보니, 요즘에 꽉 껴안지 않네요
ずっと大事さ出會った頃よりも
(즛토 다이지사 데앗타 코로요리모)
더 소중해요, 만났던 때보다도…
출처.지음아이