Olha o pica-pau
Picando o pau lá no jardim, Chô
Olha o pica-pau
Picando o pau lá no jardim
O meu coração é um pica-pau
Que bate, bate e não se cansa de bater e de sofrer!
Bate quando a moreninha
Com seu jeito tropical
Me faz qualquer sinal
Caio na rede
Pois quando bate o coração
Eu vou batendo com a cabeça na parede!
(Pica-pau, pica-pau, pica-pau)
정원에서 나무를 쪼는 딱따구리를 봐요
정원에서 나무를 쪼는 딱따구리를 봐요
뛰고, 뛰고 고통에 지치지 않는
내 마음은 딱따구리와 같아
정열적인 그녀의
까만 피부와
작은 몸짓에도
나를 해먹(그물 침대)에 떨어지게 만드네
심장이 뛰면 머리로 벽을 치네
(딱따구리, 딱따구리, 딱따구리)