보쿠니 톳테 코이와 카루이 모노쟈 나이
僕にとって恋は軽いものじゃない
나에게 있어 사랑은 가벼운 게 아냐
이츠데모 히츠요나 카쿠지츠나 아이
いつでも必要な確実な愛
언제나 필요한 확실한 사랑
스테라레루노와 모 나레테루카라
捨てられるのはもう慣れてるから
버려지는 건 이제 익숙해졌으니까
니쿤다리 시나이 타다 모도라나이요니 네
憎んだりしない ただ 戻らないようにね
미워하지는 않을게 하지만 돌아오지는 마
보쿠니 톳테 코이난테 이츠데모 카루쿠나인닷테
僕にとって恋なんて いつでも軽くないんだって
나에게 있어 사랑이란 언제나 가볍지 않다니까
모라우 코토와 무즈카시카라 아게루시카 나인쟈네? 나
もらうことは難しいからあげるしかないんじゃねえな
받는 건 어려우니까 줄 수밖에 없지 않아?
보쿠노 칸죠와 오모이요네 즛토
僕の感情は重いよね ずっと
내 감정은 무겁네 줄곧
도세 카타오모이다 데모 코레모 코이다
どうせ 片思いだ でもこれも恋だ
어차피 짝사랑이야 하지만 이것도 사랑이야
카에리미치와 오소이나 얏바리 오모이나 코이난테
帰り道は遅いなやっぱり重いな恋なんて
돌아오는 길은 너무 늦네 역시 사랑이란 무겁네
츠타에라레타라 이-나
伝えられたらいいな
전해졌으면 좋겠네
데모 이마와이에나이
でも今は言えない
하지만 지금은 말할 수 없어
히토리데 마타 아루쿠 one way I'm lonely
一人でまた歩く one way I'm lonely
혼자서 또 걷는 one way I'm lonely
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh On One way I'm lonely
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh On One way I'm lonely
하지메테 앗타 히니 키미니 코에오 카케타 이미
初めて会った日に君に声をかけた 意味
처음 만난 날에 너에게 말을 걸었던 것의 의미
손나니 와랏테쿠레나이데요 고카이싯테 고멘네요
そんなに笑ってくれないでよ 誤解してごめんね よ
그렇게 웃어주지 마 오해해서 미안해
신조가 타에라레나이 니가싯타라 못타이나이
心臓が耐えられない 逃がしたらもったいない
심장이 버티지 못해 놓친다면 아깝네
칸죠오 카쿠세나이카라 콘나니 쿠루시미 바카리 난다
感情を隠せないからこんなに苦しみばかりなんだ
감정을 숨기지 못하니까 이렇게 괴로움뿐인 거야
아노 네 키미니 키카세타이 멜로디
あのね君に聞かせたいメロディ
있잖아 너에게 들려주고 싶은 멜로디
나츠와 이츠모 아츠이케도 유쿠리 하나시테모이
夏はいつも暑いけどゆっくり話してもいい
여름은 언제나 덥지만 천천히 이야기해도 돼
데모 긴쵸오 시테이루 키미오 미테이루
でも緊張している 君を見ている
하지만 긴장하고 있어 너를 보고 있어
하나오 니깃테이루
花を握ってる
꽃을 쥐고 있어
보쿠니 톳테 코이난테 이츠데모 카루쿠나인닷테
僕にとって恋なんて いつでも軽くないんだって
나에게 있어 사랑이란
언제나 가볍지 않다니까
모라우 코토와 무즈카시카라 아게루시카 나인쟈네? 나
もらうことは難しいからあげるしかないんじゃねえな
받는 건 어려우니까 줄 수밖에 없지 않아?
まだ別れもないだろ
마다 와카레모 나이다로
아직 이별도 아닌데
도세 카타오모이다 데모 코레모 코이다
どうせ 片思いだ でもこれも恋だ
어차피 짝사랑이야 하지만 이것도 사랑이야
카에리미치와 오소이나 얏바리 오모이나 코이난테
帰り道は遅いなやっぱり重いな恋なんて
돌아오는 길은 너무 늦네 역시 사랑이란 무겁네
츠타에라레타라 이-나
伝えられたらいいな
전해졌으면 좋겠네
데모 이마와이에나이
でも今は言えない
하지만 지금은 말할 수 없어
히토리데 마타 아루쿠 one way I'm lonely
一人でまた歩く one way I'm lonely
혼자서 또 걷는 one way I'm lonely
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh On One way I'm lonely
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh On One way I'm lonely
히토리 다케노 코이데모
一人だけの恋でも
혼자만의 사랑이라도
와루이 모노쟈 나이데쇼
悪いものじゃないでしょ
나쁜 건 아니잖아
타분 라이세와 아나타모
多分来世はあなたも
아마 다음 생엔 너도
보쿠노 코토 아이스루다로 오 오
僕のことを愛するだろう oh oh
나를 사랑해 주겠지
僕にとって恋は軽いものじゃない
나에게 있어 사랑은 가벼운 게 아냐
이츠데모 히츠요나 카쿠지츠나 아이
いつでも必要な確実な愛
언제나 필요한 확실한 사랑
스테라레루노와 모 나레테루카라
捨てられるのはもう慣れてるから
버려지는 건 이제 익숙해졌으니까
니쿤다리 시나이 타다 모도라나이요니 네
憎んだりしない ただ 戻らないようにね
미워하지는 않을게 하지만 돌아오지는 마
보쿠니 톳테 코이난테 이츠데모 카루쿠나인닷테
僕にとって恋なんて いつでも軽くないんだって
나에게 있어 사랑이란 언제나 가볍지 않다니까
모라우 코토와 무즈카시카라 아게루시카 나인쟈네? 나
もらうことは難しいからあげるしかないんじゃねえな
받는 건 어려우니까 줄 수밖에 없지 않아?
보쿠노 칸죠와 오모이요네 즛토
僕の感情は重いよね ずっと
내 감정은 무겁네 줄곧
도세 카타오모이다 데모 코레모 코이다
どうせ 片思いだ でもこれも恋だ
어차피 짝사랑이야 하지만 이것도 사랑이야
카에리미치와 오소이나 얏바리 오모이나 코이난테
帰り道は遅いなやっぱり重いな恋なんて
돌아오는 길은 너무 늦네 역시 사랑이란 무겁네
츠타에라레타라 이-나
伝えられたらいいな
전해졌으면 좋겠네
데모 이마와이에나이
でも今は言えない
하지만 지금은 말할 수 없어
히토리데 마타 아루쿠 one way I'm lonely
一人でまた歩く one way I'm lonely
혼자서 또 걷는 one way I'm lonely
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh On One way I'm lonely
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh On One way I'm lonely
하지메테 앗타 히니 키미니 코에오 카케타 이미
初めて会った日に君に声をかけた 意味
처음 만난 날에 너에게 말을 걸었던 것의 의미
손나니 와랏테쿠레나이데요 고카이싯테 고멘네요
そんなに笑ってくれないでよ 誤解してごめんね よ
그렇게 웃어주지 마 오해해서 미안해
신조가 타에라레나이 니가싯타라 못타이나이
心臓が耐えられない 逃がしたらもったいない
심장이 버티지 못해 놓친다면 아깝네
칸죠오 카쿠세나이카라 콘나니 쿠루시미 바카리 난다
感情を隠せないからこんなに苦しみばかりなんだ
감정을 숨기지 못하니까 이렇게 괴로움뿐인 거야
아노 네 키미니 키카세타이 멜로디
あのね君に聞かせたいメロディ
있잖아 너에게 들려주고 싶은 멜로디
나츠와 이츠모 아츠이케도 유쿠리 하나시테모이
夏はいつも暑いけどゆっくり話してもいい
여름은 언제나 덥지만 천천히 이야기해도 돼
데모 긴쵸오 시테이루 키미오 미테이루
でも緊張している 君を見ている
하지만 긴장하고 있어 너를 보고 있어
하나오 니깃테이루
花を握ってる
꽃을 쥐고 있어
보쿠니 톳테 코이난테 이츠데모 카루쿠나인닷테
僕にとって恋なんて いつでも軽くないんだって
나에게 있어 사랑이란
언제나 가볍지 않다니까
모라우 코토와 무즈카시카라 아게루시카 나인쟈네? 나
もらうことは難しいからあげるしかないんじゃねえな
받는 건 어려우니까 줄 수밖에 없지 않아?
まだ別れもないだろ
마다 와카레모 나이다로
아직 이별도 아닌데
도세 카타오모이다 데모 코레모 코이다
どうせ 片思いだ でもこれも恋だ
어차피 짝사랑이야 하지만 이것도 사랑이야
카에리미치와 오소이나 얏바리 오모이나 코이난테
帰り道は遅いなやっぱり重いな恋なんて
돌아오는 길은 너무 늦네 역시 사랑이란 무겁네
츠타에라레타라 이-나
伝えられたらいいな
전해졌으면 좋겠네
데모 이마와이에나이
でも今は言えない
하지만 지금은 말할 수 없어
히토리데 마타 아루쿠 one way I'm lonely
一人でまた歩く one way I'm lonely
혼자서 또 걷는 one way I'm lonely
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh On One way I'm lonely
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh On One way I'm lonely
히토리 다케노 코이데모
一人だけの恋でも
혼자만의 사랑이라도
와루이 모노쟈 나이데쇼
悪いものじゃないでしょ
나쁜 건 아니잖아
타분 라이세와 아나타모
多分来世はあなたも
아마 다음 생엔 너도
보쿠노 코토 아이스루다로 오 오
僕のことを愛するだろう oh oh
나를 사랑해 주겠지