네, 모시모 라이세가앗타라
ねえもしも 来世があったら
있잖아, 혹시 다음 생이 있다면
보쿠와 오나지 유메오 미루카나 ?
僕は同じ夢を見るかな
나는 똑같은 꿈을 꿀까?
아이타이 히토비토토 와카레나이즈
会いたい人々と別れないず
보고 싶은 사람들과 이별하지 않고
소노 잇쇼오 요쿠 이키루카나
その一生 よく生きるかな
그 일생을 잘 살아가려나?
토마라 나이데 마타 아으 히마데
止まらないでまた会う日まで
멈추지 마 다시 만나는 날까지
오와라 나이제 마다 이키테이루
終わらないぜ まだ生きている
끝내지 않겠어 아직 살아있어
곤나 세카이 아키라메타캇타
こんな世界 諦めたかった
이런 세상, 포기하고 싶었어
난도모 난도모 마타 이키오 수루
何度も何度もまた 息をする
몇 번이고 몇 번이고 또 숨을 쉬어
마타 아오 라이세가 앗타라
また会おう 来世があったら
또 만나자 다음 생이 있다면
이타쿠 나이 마호 보쿠니 카케테 쿠레요
痛くない魔法 僕にかけてくれよ
아프지 않은 마법을 내게 걸어줘
소노토키와 보쿠오 니쿠무나이데요
その時は僕を憎まないでよ
그땐 나를 미워하지 말아 줘
사이쇼노 진세이 다카라 니가테닷타요
最初の人生だから苦手だったよ
처음 살아보는 거라 서툴렀어
네 - 모시모 라이세니 낫타라
ねえもしも 来世になったら
있잖아 혹시나 다음 생이 된다면
보쿠와 이타미 나쿠 이키레루카나 ?
僕は痛みなく生きれるかな
나는 고통 없이 살 수 있을까?
니지노 무코니 아루 키미토 데앗테
虹の向こうにある 君と出会って
무지개 너머의 너와 만나
아타라시 나마에 츠케루카나 ?
新しい名前つけるかな
새로운 이름을 붙여주려나?
마요이타쿠 나이
迷いたくない
망설이고 싶지 않아
미치오 테라세요
道を照らせよう
길을 비춰줘
마다 네, 마다 네,
まだね まだね
아직이야, 아직이야,
오와라세타쿠 나이
終わらせたくない
끝내고 싶지 않아
마타 아오 라이세가 앗타라
また会おう 来世があったら
또 만나자 다음 생이 있다면
이타쿠 나이 마호 보쿠니 카케테 쿠레요
痛くない魔法 僕にかけてくれよ
아프지 않은 마법을 내게 걸어줘
소노토키와 보쿠오 니쿠무나이데요
その時は僕を憎まないでよ
그땐 나를 미워하지 말아 줘
사이쇼노 진세이 다카라 니가테닷타요
最初の人生だから苦手だったよ
처음 살아보는 거라 서툴렀어
마타 아오 라이세니 낫타라
また会おう 来世になったら
또 만나자 다음 생이 된다면
기미와 하나 보쿠와 카제니나루요
君は花 僕は風邪になるよ
너는 꽃, 나는 바람이 될게
마타 아오 라이세가 앗타라
また会おう 来世があったら
또 만나자 다음 생이 있다면
이타쿠 나이 마호 보쿠니 카케테 쿠레요
痛くない魔法 僕にかけてくれよ
아프지 않은 마법을 내게 걸어줘
소노토키와 보쿠오 니쿠무나이데요
その時は僕を憎まないでよ
그땐 나를 미워하지 말아 줘
사이쇼노 진세이 다카라
最初の人生だから
처음 살아보는 거라
네, 모시모 라이세가앗타라
ねえもしも 来世があったら
있잖아, 혹시 다음 생이 있다면
보쿠와 오나지 유메오 미루카나 ?
僕は同じ夢を見るかな
나는 똑같은 꿈을 꿀까?
ねえもしも 来世があったら
있잖아, 혹시 다음 생이 있다면
보쿠와 오나지 유메오 미루카나 ?
僕は同じ夢を見るかな
나는 똑같은 꿈을 꿀까?
아이타이 히토비토토 와카레나이즈
会いたい人々と別れないず
보고 싶은 사람들과 이별하지 않고
소노 잇쇼오 요쿠 이키루카나
その一生 よく生きるかな
그 일생을 잘 살아가려나?
토마라 나이데 마타 아으 히마데
止まらないでまた会う日まで
멈추지 마 다시 만나는 날까지
오와라 나이제 마다 이키테이루
終わらないぜ まだ生きている
끝내지 않겠어 아직 살아있어
곤나 세카이 아키라메타캇타
こんな世界 諦めたかった
이런 세상, 포기하고 싶었어
난도모 난도모 마타 이키오 수루
何度も何度もまた 息をする
몇 번이고 몇 번이고 또 숨을 쉬어
마타 아오 라이세가 앗타라
また会おう 来世があったら
또 만나자 다음 생이 있다면
이타쿠 나이 마호 보쿠니 카케테 쿠레요
痛くない魔法 僕にかけてくれよ
아프지 않은 마법을 내게 걸어줘
소노토키와 보쿠오 니쿠무나이데요
その時は僕を憎まないでよ
그땐 나를 미워하지 말아 줘
사이쇼노 진세이 다카라 니가테닷타요
最初の人生だから苦手だったよ
처음 살아보는 거라 서툴렀어
네 - 모시모 라이세니 낫타라
ねえもしも 来世になったら
있잖아 혹시나 다음 생이 된다면
보쿠와 이타미 나쿠 이키레루카나 ?
僕は痛みなく生きれるかな
나는 고통 없이 살 수 있을까?
니지노 무코니 아루 키미토 데앗테
虹の向こうにある 君と出会って
무지개 너머의 너와 만나
아타라시 나마에 츠케루카나 ?
新しい名前つけるかな
새로운 이름을 붙여주려나?
마요이타쿠 나이
迷いたくない
망설이고 싶지 않아
미치오 테라세요
道を照らせよう
길을 비춰줘
마다 네, 마다 네,
まだね まだね
아직이야, 아직이야,
오와라세타쿠 나이
終わらせたくない
끝내고 싶지 않아
마타 아오 라이세가 앗타라
また会おう 来世があったら
또 만나자 다음 생이 있다면
이타쿠 나이 마호 보쿠니 카케테 쿠레요
痛くない魔法 僕にかけてくれよ
아프지 않은 마법을 내게 걸어줘
소노토키와 보쿠오 니쿠무나이데요
その時は僕を憎まないでよ
그땐 나를 미워하지 말아 줘
사이쇼노 진세이 다카라 니가테닷타요
最初の人生だから苦手だったよ
처음 살아보는 거라 서툴렀어
마타 아오 라이세니 낫타라
また会おう 来世になったら
또 만나자 다음 생이 된다면
기미와 하나 보쿠와 카제니나루요
君は花 僕は風邪になるよ
너는 꽃, 나는 바람이 될게
마타 아오 라이세가 앗타라
また会おう 来世があったら
또 만나자 다음 생이 있다면
이타쿠 나이 마호 보쿠니 카케테 쿠레요
痛くない魔法 僕にかけてくれよ
아프지 않은 마법을 내게 걸어줘
소노토키와 보쿠오 니쿠무나이데요
その時は僕を憎まないでよ
그땐 나를 미워하지 말아 줘
사이쇼노 진세이 다카라
最初の人生だから
처음 살아보는 거라
네, 모시모 라이세가앗타라
ねえもしも 来世があったら
있잖아, 혹시 다음 생이 있다면
보쿠와 오나지 유메오 미루카나 ?
僕は同じ夢を見るかな
나는 똑같은 꿈을 꿀까?